日媒報道,《銀魂》導演福田雄一將自編自導電影《新解·三國志》,人氣男星大泉洋飾演劉備,影片將於2020年上映。該電影改編自中國史書《三國志》,與羅貫中的小說《三國演義》有極大的區別,日本對中國的三國文化極度熱愛,中國近期拍攝的《真·三國無雙》反而需要買日版的版權。

《銀魂》導演拍攝《新解·三國志》,日本真愛三國文化

​羅貫中撰寫的《三國演義》大家耳熟能詳,屢次被改編成電影電視劇,劉備、關羽、張飛這些人物也稱為重點描寫對象。《三國志》則不同,這部書屬於紀傳體,西晉陳壽所著,描寫比較多的是曹操、司馬懿等人,是二十四史中評價最高的“前四史”之一。

《三國志》具體與《三國演義》有什麼不同?舉個例子,《三國演義》中的“關羽溫酒斬華雄”,在《三國志》記載中應該是孫權的父親孫堅;“赤壁之戰”指揮者是周瑜,也不存在諸葛亮借東風,諸葛亮是內政人才,不擅長帶兵;“關羽過五關斬六將”不曾在正史中發生過。

《銀魂》導演拍攝《新解·三國志》,日本真愛三國文化

​羅貫中的《三國演義》寫於明代,小說里加入了民間傳說和藝術加工,而且作者本人對劉關張一方比較偏愛,許多發生在他人身上的事情被套在了這幾人頭上,因此正史中的重點人物曹操就在小說中被寫成了奸雄。不過《三國志》也存在一個很大的問題,就是史料不足,有人評價它記錄過於簡陋。

三國文化在十六世紀傳入日本,日本有多愛三國?發行過200多款與此有關的遊戲,動漫作品更是比比皆是,只要冠上“三國”的名字,就是大賣的標準。

《銀魂》導演拍攝《新解·三國志》,日本真愛三國文化

​日本不擅長拍攝大規模戰爭,就喜歡從中國引進。94版電視劇《三國演義》在拍攝期間海外版權已被日本人搶購,冠上“史上最強大河劇(歷史劇)”的名號;2008年,吳宇森導演的《赤壁》在日本上映時現場火爆,總票房5400萬美元甚至超過了中國;日本網友求著引進以司馬懿為主角的《軍師聯盟》,甚至可以不要日語配音,有字幕就行。

《銀魂》導演拍攝《新解·三國志》,日本真愛三國文化

​日本導演福田雄一拍過真人版《銀魂》、《初戀50次》等作品,他表示《新解·三國志》已經醞釀了很久,而且必須要大泉洋飾演劉備,想要拍攝一部“迄今為止別人從沒有想象過的三國志新解”,他也擔心三國粉絲是否能接受,不過隨後又表示“大家只要當做新解釋來看就好了”。

《銀魂》導演拍攝《新解·三國志》,日本真愛三國文化

​日本製作的三國有關的遊戲,在歐美大受歡迎,但是中國拍攝的影視劇,卻沒辦法獲得國際認可。近期中國拍攝的《真·三國無雙》,周顯揚執導,古天樂飾演呂布、韓庚飾演關羽、王凱飾演曹操,古力娜扎飾演貂蟬。原本以為是又一部三國題材,沒想到居然還是買的日本遊戲的版權!

《銀魂》導演拍攝《新解·三國志》,日本真愛三國文化

​為何?因為服化道是參照的遊戲,自己做不出如此精良的水準,這個確實有點悲催,長此下去,怕是許多外國人認為三國是日本的歷史了。

相關推薦

推薦中...