日語電臺之在日本哪些電玩受歡迎？

ラジオを聴いている方の中でゲームが好きな學生さんはどれぐらいいるでしょうか？

ゲームの日本語を理解するために日本語の勉強を始めた、という人もきっと少なくないでしょう。

聽電臺的同學中有多少是喜歡玩遊戲的？

為了看懂遊戲中的日語而開始日語學習的人應該不在少數吧。

現在中國國內ではPS４の人気が非常に高いようです。

PS４、Play Station4は日本では「プレステ４」と呼ばれます。

様々なゲーム機が出ていますが、今のところ任天堂switchと、この「プレステ４」が人気の機種と言えるでしょう。

現在在中國PS4的人氣非常高。PS4，Play Station4在日本叫做“プレステ４”。

有各種各樣的遊戲機，現在任天堂的switch和PS4應該說是最有人氣的機型。

先週日本の池袋で行われた私たち「在日留學生活」の2017年10月新留學生歓迎會の抽選の賞品もプレステ４でした。

ある女の子が見事にGETしましたが、たくさんの男子學生たちが羨ましそうに見ていました。

上週在日本池袋，我們在日留學生活舉辦的2017年10月留學生迎新會的抽獎活動，獎品就是PS4。

有一個女生非常厲害抽到了這個，好多男生都很羨慕她。

日本のゲームソフトで人気のあるものといえばまずは「スーパーマリオ」です。

昨日の「日本企業紹介ー任天堂ー」でも紹介しましたが、世界的に有名なソフトですね。

日本的遊戲軟件，最有人氣的要數超級馬里奧了。

昨天的“日企介紹-任天堂”中也介紹了，在世界範圍都很有名。

そして、RPGの代表といえば「ドラゴンクエスト」。中國語で「勇者鬥惡龍」です。

その名の通り、勇者が悪い竜を倒しに行くストーリーで、現在は第11作目まで出ています。

RPGと聞いて日本人が真っ先に思い浮かべるのがこの「ドラゴンクエスト」です。

私も先日PS４を買ったので、ドラゴンクエスト11をプレイしています。ドラゴンクエスト１をやったのは小學1年生の頃でした…。

大人になって中國へ來て、それなのにまだドラゴンクエストをやっているなんて幼稚…と思うかもしれませんが、まあ男の人というのはこういうもんです。

私は今でもウルトラマンとか仮面ライダーが好きですからね。わははは。

然後，RPG的代表是“ドラゴンクエスト”，中文叫“勇者鬥惡龍”。

正如它的名字一樣，是勇者打倒惡龍的故事，現在已經出到第11部。

聽道RPG，日本人最先想到的就是“勇者鬥惡龍”。

我前段時間買了PS4，正在玩勇者鬥惡龍11。玩勇者鬥惡龍1 的時候還是小學生。

現在長大了，來到中國了，但還是在玩勇者鬥惡龍，可能你會覺得幼稚吧，不過男生就是如此嘛。

我現在還是很喜歡奧特曼、假面騎士這些。哈哈哈！

勇者鬥惡龍11

最近人気のあるシリーズといえば「無雙」シリーズです。無雙シリーズはアクションゲームの１種なのですが、

「1人のプレイヤーが何百という敵を一掃する」というところが特徴で、遊んでいて超気持ちいいゲームです。

三國志や日本の戦國時代を扱ったもの、ワンピースやナルトなどアニメを題材にした無雙シリーズも発売されています。

ルフィを操作してゴムゴムパンチで敵をぶっ飛ばすのは本當に面白いですよ～。

最近很有人氣的系列是“無雙”。無雙系列是動作遊戲的一種，特點是“一個玩家可以掃清數百名敵人”，玩的時候感覺超爽。

無雙系列有三國志或日本戰國時期題材的，也有海賊王、火影忍者等動漫題材的。

操作路飛，使用橡膠拳把敵人打飛真的很有趣。

無雙海賊3

日本でも他の國でも人気のあるゲームソフトといえば、「スポーツ」ものです。

特にサッカーゲームは中國でも非常に人気があります。「ウイニングイレブン」というシリーズのソフトが人気ですね。あと中國ではNBAのゲームもファンが多いようです。ゲーム屋の店長さんが私にも勧めてくれました。

無論是在日本還是其他國家都很有人氣的遊戲就是“運動”類的。

特別是足球遊戲，在中國也非常有人氣。Winning Eleven這個系列的遊戲很受歡迎。另外，在中國NBA的遊戲也有很多粉絲。遊戲店的店長也跟我推薦了這個遊戲。

中國では、今までは「破解」という方法でたくさんのゲームを無料でダウンロードできたりしていたようですが、

PS４に関しては製造元であるソニーが非常に厳しく管理をしていて、簡単に「破解」することはできません。

在中國，現在可以通過“破解”的方法免費下載很多遊戲。

不過PS4的製造商Sony的管理非常嚴格，很難被輕易破解。

なので、街やネット上に「レンタルゲーム屋」さんが出てきています。

これはゲームのディスクを貸してくれるサービスで、私が知っているところは１枚のゲームにつき、デポジット200元払う必要があります。

レンタル代は1日2元です。1週間で14元ですからこれは安いですね。もしゲームの新品を買えば200元～300元(げん)ぐらいします。

買おうかどうか迷っているゲームがあったらレンタルを利用して一度體験してみて、それから買うかどうか決めるのがよさそうです。

所以在街上、網上出現了“遊戲出租店”。

這是提供遊戲光盤出租服務的，據我所知每張遊戲盤要交200元的押金。

出租費每天2元。一週就是14元，很便宜。如果買新品大概要200-300元。

如果有不確定是否要買的遊戲的話，可以先租來體驗一下，然後再決定要不要買。

日本では「ブックオフ」「GEO」「TSUTAYA」などにゲームソフトが売っています。

レンタルサービスは見かけませんが、中古品がたくさん売っています。中古なら新作でも３割安ぐらいで買えます。

箱にキズがあったり説明書がなかったりしますが、そういうことを特に気にしない方には中古ソフトがオススメです。

在日本Book Off、GEO、TSUTAYA等店賣遊戲軟件。沒見過租借服務，不過也有很多賣二手的。即便是新遊戲二手商品也可以7折買到。

盒子裡有瑕疵，或者沒有所明書之類，如果對這些不介意的話，推薦買二手的軟件。

★★ 今天的重要語句 ★★

プレイステーション４ PS4

ゲームソフト遊戲軟件

レンタルサービス租借服務