魔獸世界這款遊戲，至今仍是歐美MMORPG的代表，而在它歷時十幾年的發展過程中，吸納了世界各地的各種文化，其中包括日本動漫。
現今的版本中，最頂尖的裝備是橙裝，各個橙裝都有自己的文字描述，而在這些文字描述中，我們能看到相當多的關於日本動漫的彩蛋！
1.阿凱努的絕對正義——海賊王
首當其衝的是著名三大漫之一的海賊王！當今動漫界仍在連載的傳奇！
海賊王最強的角色之一“赤犬”，英文就是Akainu。
他曾跟另一個海賊王強者——青雉在一座島上交戰，大戰十天十夜後取勝，因為赤犬能控制熔岩、青雉能控制冰，所以這座島的氣候和地貌因為這場戰鬥徹底改變，變成了一半熔岩一半冰霜。
這正跟裝備的名稱“阿凱努（Akainu）的絕對正義”以及描述“熔岩之力足以改變地貌”相同！
另外，關於絕對正義這四個字，海賊王粉絲們應該都知道，絕對正義就是赤犬秉持的理念！
這大概是海賊王第一次跨界到歐美那邊的另一種文化載體。
2.佐迪克家族訓練鐐銬——全職獵人
不知是翻譯人員沒看過全職獵人，還是有意為之，Zoldyck Family被翻譯成了佐迪克家族，其實這個梗是動漫《全職獵人》中的揍敵客家族。
揍敵客家族是全職獵人中的一個殺手家族，二號男主角奇犽就是這個家族的第三個兒子。
這個家族從小就訓練族人進行殺手訓練，如同裝備描述中那樣。
3.希斯克利夫的永生——刀劍神域
前幾年大紅大紫的《刀劍神域》中，講述了一群人被困在虛擬現實遊戲中，為了生存而戰的故事。
其中的反派boss就是設計遊戲的人，他化身為希茲克利夫，以GM的身份進入遊戲，建立血盟騎士團，以絕對不會受傷聞名。
裝備描述中的“永遠不會受到重創”正是指希茲克利夫BUG一樣的實力，而“超越了這個世界的自然法則”更是意指其GM身份，表示他的實力早已不是遊戲設定的一部分。
4.黑炎之魂——幽遊白書
《幽遊白書》也是一代傳奇動漫，人氣角色飛影的大招：邪王炎殺黑龍波，更是一度跟龜派氣功一樣成為小朋友們脫口而出的動漫用語。
不過這一招相當危險，飛影早期不能完全掌握這招的時候，會在殺傷敵人的同時傷到自己，飛影因此右手受到過重創。
完全掌握後，這招才能發揮全部實力。
正如裝備描述“有時會對使用者造成嚴重傷害，控制住便會帶來強大力量！”