唸了20年《攻殼（ké）機動隊》的人，懵逼了吧！
4月7日，《攻殼機動隊》將在全國上映，這部改編自日本動漫界怪才押井守同名動畫電影的美國電影，由派拉蒙和夢工廠出品，斯嘉麗·約翰遜主演，魯伯特·桑德斯導演。
相比原著電影深的哲學話題和寡姐一身“秋衣秋褲”這些話題，第一次關注這部電影的人更關注片名該怎麼念。ACGx在去年看到電影片名時也曾思考過，到底是念《攻殼（qiào）機動隊》，還是《攻殼（ké）機動隊》？
《攻殼機動隊》的英文名稱是《Ghost in the shell》，既然“殼”指的是“Shell”，我們在日常對話中都念“外殼（ké）”、“去殼（ké）”。使用搜狗輸入法輸入“GONGKEJIDONGDUI”時可以顯示“攻殼機動隊”這個詞組，而輸入“GONGQIAOJIDONGDUI”則顯示“拱橋機動隊”。換成微軟拼音輸入法，同樣如此。
好吧，於是在文章中輸入片名時我們也默認使用“攻殼（ké）機動隊”了。
然而，從3月開始的真人電影的官方預告片中，以及後面所有的預告片的結尾裡，官方一次又一次強調了讀法：殼字上面標註著大大的拼音，告訴觀眾這個字念“qiào”，不是“ké”。
4月7日，當那些唸了20多年《攻殼（ké）機動隊》原著黨們和你們套路這部電影的時候，你可以啪啪啪打他一臉：這部電影叫《攻殼（qiào）機動隊》！
其實，念ké還是qiào都不是最重要的，關鍵是電影要好看，你們說是吧！
作為一名土生土長重慶人，ACGx小編要說，這部電影的片名還可以叫《攻殼（kuó）機動隊》喲！
相關推薦
構思10年！《攻殼機動隊》的押井守導演將要製作新作動畫
執導過知名動畫電影《攻殼機動隊》的押井守導演，近日宣佈將製作一部自己擔任原作、劇本、總導演的新作動畫。本作將由動畫製作公司“草莓動畫”獨佔出資。據悉，這次...
知道這些動漫梗的人，可能都老了……
可以說，每一部經典動畫，幾乎都有那麼幾個作為“梗”千古流傳的名句。比如《龍珠Z》拉蒂茲的一句“戰鬥力只有5的渣渣”，創造了一個新的詞語“戰五渣”。這些梗可...
他是網球王子中的欺詐師 卻輸給了一個更為天才的人
謝謝大家觀看熱愛動漫世界網球王子中的仁王雅治，被人稱為網球界的欺詐師，他是立海大的學生，他可以通過模仿來進行攻擊，（模仿過手冢國光，白石），而他的絕招是才...
妖精的尾巴：三位滅神魔導士，其中一位惹了不該惹的人，當場去世
滅神魔法，失落的魔法的一種，據說是可以弒神的魔法。滅神魔法是根據滅龍魔法創造出來的滅殺系魔法。滅神魔法剋制同屬性的滅龍魔法，滅神魔導士可以吃滅龍魔導士產生...
推薦中...