對於那些熟悉的遊戲廠商們，國人給它們起了各種各樣的外號，玩梗玩得飛起，這些外號也都是隻有國人才懂的梗。而如今，卡婊、老任、波蘭蠢驢這些我們耳熟能詳的暱稱，終於也被一家面向海外的媒體翻譯成了英文，輸出到了國外。
這篇報道中，作者介紹了波蘭蠢驢、土豆廠、卡婊、GAYWARE、老任以及國內的鵝廠和豬廠等外號和這些梗的來源。
波蘭蠢驢——THE DUMB POLISH DONKEY，CDPR
雖然波蘭蠢驢這個稱呼聽起來像是在罵人，但實際上它確確實實是個褒義的暱稱。意思是CDPR過於良心，就像一頭愚蠢的驢一樣，一直為了玩家們付出，製作出十分優秀的作品。
土豆廠——THE POTATO FACTORY，育碧
以前育碧的服務器對於國人玩家非常不友好，動不動就掉線。很多人嘲諷育碧的服務器是用土豆發電的，土豆廠這個嘲諷滿滿的外號就由此而來。
卡婊——CA-BITCH，卡普空
言而無信卡普空，當初卡普空承諾《生化危機4》是在NGC上獨佔的，結果後來又登陸了全平臺，吃相特別難看，因此才被嘲為卡婊。
基佬社——GAYWARE，BIOWARE
BIOWARE的很多遊戲裡都加入了LGBTQ角色，而且男性角色建模很精緻，女性角色卻比較粗糙還偏中性，因此玩家們就調侃它為基佬社，作者把它翻譯成了GAYWARE。
老任——OLD NIN，任天堂
陪伴了大家度過童年的任天堂，叫它老任就像在叫一位老朋友一樣。如果作者能把民間高手這個外號也給翻譯過去就好了，這名字笑點太足了！（手動滑稽）
鵝廠——THE PENGUIN FACTORY，騰訊
這個老外們應該很容易就能理解，就是從騰訊的企鵝LOGO而來的嘛~
豬廠——THE PIG FACTORY，網易
網易有個正兒八經的養豬場，而且丁磊每年都會帶著養出來的小豬去參加世界互聯網大會，可以說豬廠就是個實實在在的黑稱了。
還有很多遊戲廠商的外號這報道沒有提到，不過像索滔天和索大法這種外號確實不好介紹，前者是解釋起來難，後者就是解釋起來比較危險了……
你還知道哪些好玩的遊戲廠商外號嗎？