光緒暴斃的真相《走向共和》的一段對話早有暗示

清朝 光緒 走向共和 袁世凱 觀影讀史 觀影讀史 2017-09-17

光緒暴斃的真相《走向共和》的一段對話早有暗示

電視劇《走向共和》對歷史人物的刻畫、對基本史實的把握、以及高超的編導水平,堪稱歷史劇中的楷模!部分情節甚至用來當做中國近代史教育也毫不為過。

在這部劇的後半部分,有一處劇情觀影君印象深刻,集中展現了這部劇的優秀、高超之處:

《走向共和》第41集前半部分:慈禧、光緒均重病纏身,李蓮英奉旨前去恩裳袁世凱大壽。臨行前,袁世凱趁機向李蓮英打探纏繞他心頭的最大困擾與擔憂!

光緒暴斃的真相《走向共和》的一段對話早有暗示

原話大概是這麼說的:李公公,也沒什麼大事,就是宮裡有件小事,世凱總也鬧不明白,又不好問別人,所以只好請教公公。聽說太后召見臣子,常常在頤和園邊走邊說,這種情況下是太后走在前面,還是臣子走在前面?在得到李蓮英“自然是太后走在前面的”回答後,袁世凱話鋒一轉,眉頭緊皺、深沉發問:假如這個人是皇上,誰會走在前頭呢?袁世凱急切追問,請公公直言相告:太后和皇上誰走在前頭?

原話大概是這麼說的:李公公,也沒什麼大事,就是宮裡有件小事,世凱總也鬧不明白,又不好問別人,所以只好請教公公。聽說太后召見臣子,常常在頤和園邊走邊說,這種情況下是太后走在前面,還是臣子走在前面?在得到李蓮英“自然是太后走在前面的”回答後,袁世凱話鋒一轉,眉頭緊皺、深沉發問:假如這個人是皇上,誰會走在前頭呢?袁世凱急切追問,請公公直言相告:太后和皇上誰走在前頭?

光緒暴斃的真相《走向共和》的一段對話早有暗示

李蓮英此時方知袁世凱的真意,一臉驚愕:告辭!

略對歷史或者袁世凱生平有所瞭解的都能聽得出來,這是話裡有話、一語雙關。袁世凱曾因戊戌變法與光緒結仇,如若慈溪先於光緒病亡,在袁世凱看來,自己顯然會遭清算,輕則罷官免職、重則殺頭謝罪!

所以,必須在慈禧病逝之前為自己保命,欲保命就必須先知道太后這個大靠山的真實想法,假若慈禧也有意讓皇上死在自己前面,那當然是皆大歡喜,假若太后並無此意,自己也就必須另作打算了!

歷史細節當然無法考究,但是導演的高明之處就在於,在深入揣摩歷史人物性格後,模擬合情合理的人物對話,從而最大限度的還原歷史。

原話大概是這麼說的:李公公,也沒什麼大事,就是宮裡有件小事,世凱總也鬧不明白,又不好問別人,所以只好請教公公。聽說太后召見臣子,常常在頤和園邊走邊說,這種情況下是太后走在前面,還是臣子走在前面?在得到李蓮英“自然是太后走在前面的”回答後,袁世凱話鋒一轉,眉頭緊皺、深沉發問:假如這個人是皇上,誰會走在前頭呢?袁世凱急切追問,請公公直言相告:太后和皇上誰走在前頭?

光緒暴斃的真相《走向共和》的一段對話早有暗示

李蓮英此時方知袁世凱的真意,一臉驚愕:告辭!

略對歷史或者袁世凱生平有所瞭解的都能聽得出來,這是話裡有話、一語雙關。袁世凱曾因戊戌變法與光緒結仇,如若慈溪先於光緒病亡,在袁世凱看來,自己顯然會遭清算,輕則罷官免職、重則殺頭謝罪!

所以,必須在慈禧病逝之前為自己保命,欲保命就必須先知道太后這個大靠山的真實想法,假若慈禧也有意讓皇上死在自己前面,那當然是皆大歡喜,假若太后並無此意,自己也就必須另作打算了!

歷史細節當然無法考究,但是導演的高明之處就在於,在深入揣摩歷史人物性格後,模擬合情合理的人物對話,從而最大限度的還原歷史。

光緒暴斃的真相《走向共和》的一段對話早有暗示

觀影君把這段翻譯成白話大概也就是:李公公,我知道皇上把我當仇人,現在就是想打聽一下,太后生前有沒有安排:到底是她自己先死、還是想讓皇上先死呢?

正史中,光緒之死沒有明確的歷史結論,所以導演秉承大事不虛的原則,李蓮英並沒有明確的回答,但是通過袁世凱的這種打探,其實已經在引導讀者做這樣的歷史定論:光緒之死最大的嫌犯就是袁世凱!因為通過此處情節,更加印證他有最大的作案動機。

一部優秀的電視劇,不僅僅在於劇情好、特技精,更在於它所刻畫的每一個人物、每幹出來的一件事、每說出來的一句話都值得在日常工作生活中去當成經驗、警句去學習、應用!

話也說回來,觀影君真想象不到,如果讓今天那些拍神劇的大導演們去拍這段歷史會怎麼拍?難不成,真的以為袁世凱會像觀影君翻譯的白話那樣去問李公公?如果真是那樣的話,就不僅僅是對袁世凱智商、情商的侮辱,而是對廣大人民群眾智商的調侃了!(觀影持續關注頭條號“觀影讀史”系列原創影評)

相關推薦

推薦中...