'難以忘懷的歡樂和嬉戲 unforgettable fun and frolic'

unforgettable fun and frolic 難以忘懷的歡樂和嬉戲

Whenever we stay together there is never short on fun and frolic .

無論何時我們在一起少不了歡樂和嬉戲。

When you were hungry I bought you a hot pancake,

你餓時我給你買了一個熱煎餅，

but you didn't thank me, claiming I was a cunning old fox coveting your beauty,

但你沒有感謝我，說我是隻狡猾的老狐狸，貪圖你的美麗。

and specializing in bullying these young and gorgeous girls such as you.

專門欺負像你這樣年輕漂亮的女孩。

I said:"since you are not hungry, let me throw this pancake away."

我說：“既然你不餓，讓我把這個煎餅扔掉好吧。”

You hugged me and asked for that pancake，admitting grudgingly me as a caring fox.

你抱住我要煎餅，勉強承認我是一隻體貼的狐狸。

I threatened to throw away immediately, so, you shouted a deafening “I love you.”

我威脅說要馬上扔掉，所以，你就震耳欲聾地喊“我愛你”。

I said you were a weak-minded girl whose willpower could be overwhelmed by merely a pancake.

我說你是一個意志薄弱的女孩，僅僅一個煎餅就壓倒你的意志力。

Such a girl could 100 percent have be a traitor in war times, so you were no goog girl.

這樣的女孩在戰爭時期可能100%都是叛徒，所以你不是女孩。

Even you love me, I can't accept you.

即使你愛我，我也不能接受你。

Then you threatened to run away, I had to shout "I want you be my wife " to let you stay.

然後你威脅要逃跑，我不得不喊“我要你做我的妻子”讓你留下。

You are a bad girl, forcing me to confide my love to you publicly.

你是個壞女孩，強迫我當眾向你傾訴我的愛。

I hate you falsely but love you deeply, you such a wicked creature.

我虛假地恨你，深深地愛你，你這個惡人。

Our frolic haunts me.

我們的嬉戲讓一直縈繞我心頭。

It is game of seduction and control without evil.

這是一場無邪的誘惑和控制力之間的遊戲。

Cruel reality has transient cracks where we can navigate.

殘酷的現實也有我們可以穿梭的短暫裂縫。

We intentionally forget our problems and responsibilities,

我們有意忘記我們的問題和責任，

Playing roles different to our routine ones,

扮演不同於我們日常生活的角色。

and adding a touch of novelty and adventure to our entercounter.

給我們的相遇增添了一點新奇和冒險滋味。

1.frolic 美 [ˈfrɑːlɪk]

v.嬉戲;嬉鬧

n.歡樂的活動

1）Tourists sunbathe and frolic in the ocean.

遊客晒著日光浴，在海水裡嬉戲。

2）Knights joust and frolic.

騎士們騎馬比武，嬉戲作樂。

2.covet 美 [ˈkʌvət]

v.渴望;貪求(尤指別人的東西);覬覦

She coveted his job so openly that conversations between them were tense.

她毫不隱諱地表示想得到他的工作，以至於他們之間說話都帶著火藥味。

3.grudging美 [ˈɡrʌdʒɪŋ]

adj.勉強的;不情願的

v.勉強做;不情願地給;吝惜;認為…不應得到

He even earned his opponents ' grudging respect.

他甚至令對手也不得不尊重他。

4.transient英 [ˈtrænziənt] 美 [ˈtrænʃnt]

adj.短暫的;轉瞬即逝的;倏忽;暫住的;過往的;臨時的

n.暫住某地的人;過往旅客;臨時工

1）a hotel for transients.

為過路客人開設的旅館

2）The results of contests are transient, but friendship is lasting.

比賽的勝負是暫時的，而友誼是長久的。

5.navigate 忽悠，遊刃有餘， 穿梭，斡旋，

美 [ˈnævɪɡeɪt]

v.導航;確定(船、飛機、汽車等)的位置和方向;航行;航海;橫渡;找到正確方法(對付困難複雜的情況)

找到正確方法（對付困難複雜的情況）

to find the right way to deal with a difficult or complicated situation

1）We next had to navigate a complex network of committees.

我們下一步必須設法使各級委員會予以通過。

2）He was not able to walk without a cane and could only navigate steps backwards

沒有手杖他無法走路，只能小心翼翼地向後退。