據4月21日“俄新社”網站載：英國《每日郵報》轉載了2段俄軍調動視頻，稱由於擔心美國對朝鮮實施導彈襲擊會引發難民潮，俄總統普京似乎向俄朝邊境增派了兵力。俄東部軍區闢謠稱，4月3日至29日，軍區對冬訓期工作進行檢查，兵力和裝備調動都是根據戰鬥訓練計劃組織實施的，任務結束後都將撤回原駐地。
Военные объяснили перемещение техники на Дальнем Востоке
軍方解釋向遠東地區部署裝備的原因
ВЛАДИВОСТОК, 21 апр — РИА Новости. Все перемещения военной техники в Восточном военном округе являются плановыми и связаны с боевой учебой, сообщил РИА Новости начальник пресс-службы ВВО Александр Гордеев.
據4月21日“俄新社”網站載（發自符拉迪沃斯託克報道）：俄東部軍區新聞處處長亞歷山大·戈爾傑耶夫向“俄新社”表示，東部軍區轄區內的軍用裝備調動部署都是根據作戰演訓要求，按計劃組織實施的。
Ранее британская газета Daily Mail сообщила, что президент Владимир Путин якобы отправляет дополнительные силы на границу с Северной Кореей, опасаясь потока беженцев в случае ракетного удара США по КНДР. При этом издание ссылается на две видеозаписи с перемещением военной техники по железной дороге и пролетом вертолета.
此前，英國《每日郵報》報道稱，由於擔心美國對朝鮮實施導彈襲擊會引發難民潮，俄總統普京似乎向俄朝邊境增派了兵力。同時，《每日郵報》還轉載了2段視頻，內含鐵路轉運軍用設備和直升機飛行畫面。
"Все перемещения техники и войск проводятся в соответствии с планом боевой подготовки. В войсках округа идет проверка за зимний период обучения с 3 по 29 апреля. В рамках нее соединения поднимаются по тревоге и совершают марш-броски, в том числе на незнакомые полигоны", — пояснил Гордеев.
戈爾傑耶夫解釋稱，兵力和裝備調動都是根據戰鬥訓練計劃組織實施的，4月3日至29日，東部軍區對冬訓期工作進行檢查。期間，部隊將根據警報組織轉進，以及急行軍至未知靶場。
По его словам, в рамках первого этапа проверки прошло 22 учения.Кроме того, военные провели масштабные маневры по управлению группировками ПВО и авиации на полигоне "Телемба" в Бурятии — техника возвращается в том числе и оттуда."Также прошел выход артиллеристов в Забайкалье, и военные возвращаются оттуда", — добавил Гордеев.
戈爾傑耶夫表示，在首階段檢查中，已經進行了22場演習。此外，軍方在布里亞特“捷列姆巴”靶場組織防空集群和航空兵實施了多場大型演習，參演裝備將撤回原駐地；軍方還向外貝加爾地區派出了炮兵，但其也將返回原駐地。
詞彙積累：
поток беженцев：難民潮
зимний период обучения：冬訓期
маневры：演習
知識鏈接：
分析認為，美朝愈發不穩定的形勢有可能使俄羅斯向邊境增派兵力。如果美朝衝突升級，俄羅斯將在其邊境面對難民和核汙染的問題。專家稱，如果美國對朝鮮核設施進行打擊，那麼輻射雲會在兩小時之內到達海參崴。海參崴是俄羅斯遠東城市，擁有近60萬人口，是太平洋艦隊的所在地，距離朝鮮邊境僅160千米。
相關推薦
