金庸先生是當代著名的武俠作家，其筆下作品“飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛”一直是中國武俠小說中百看不厭的經典。在電視劇中，我們經常能看到金庸的小說被翻拍成一個又一個新的版本，雖然劇情早已爛熟於胸，但我們總是會情不自禁地去追劇，並且津津有味地從頭看到尾。這是金庸小說特有的魅力。
然而，金無足赤，人無完人，宗教典籍尚且存在瑕疵，金庸武俠也是一樣，總能被細心地讀者發現毛病。比如說，在《神鵰俠侶》第二回當中，身中劇毒的楊過偶遇歐陽鋒，歐陽鋒當時處於瘋癲狀態，見楊過眉清目秀，心中有一些好感，有心將其收為義子，於是就要挾楊過答應自己一件事情，才肯為楊過解毒。這件事情就是“叫爸爸”。
怪人點點頭，忽地翻過身子，捏住少年手臂推拿幾下，說道：“好，好，你是個娃娃。”少年只覺經他一捏，手臂上麻木之感立時減輕，叫道：“公公，你再給我捏啊！”怪人皺眉道： “你別叫我公公，要叫爸爸！”
在許多人心中，那“爸爸”二字是近代才出現的“洋稱謂”，甚至在八九十年代之前很多地方還都稱自己的父親為“爹”，在許多地方，改叫爸爸是近兩代人才有的很時髦的事情，古代咋會有爸爸這個詞呢，莫非是金庸老先生一時筆誤，搞錯了？
但接下來，楊過的表現證明，金庸先生沒有搞錯，就是要叫爸爸。
楊過最初看到歐陽鋒倒著走路其實是非常害怕的，感覺是他個神經病，更不要說叫他爸爸了。但是自己當時身中劇毒，半邊胳膊都幾近麻木了，被歐陽鋒捏了一下反而感覺痛苦有所減輕，所以就死馬當活馬醫，反正自己也沒見過親爹，就喊了歐陽鋒幾聲“爸爸”，算是認他做了義父。
少年道：“我爸爸早死了，我沒爸爸。”怪人喝道：“我第一句話你就不聽，要你這兒子何用？”那少年心想：“原來他要收我為兒。”他一生從未見過父親之面，聽母親說，他父親在他出世之前就已死了，自幼見到別的孩子有父親疼愛，心下常自羨慕，只是見這怪人舉止怪異，瘋瘋癲癲，卻老大不願意認他為義父。那怪人喝道：“你不肯叫我爸爸，好罷，別人叫我爸爸，我還不肯答應呢。”那少年尋思怎生想個法兒騙得他醫好自己。那怪人口中忽然發出一連串古怪聲音，似是念咒，發足便行。那少年急叫：“爸爸，爸爸，你到哪裡去？”
那麼問題來了，根據金庸先生小說中的線索，《神鵰俠侶》是發生在南宋末年的故事，這一點金庸先生自己不會不知，但宋朝有沒有“爸爸”的說法呢，那個時候應該是叫爹爹才對呀，難道金庸先生穿越了？
要知道，在現代拍攝的許多抗日影片當中，基本也都是叫爹的。除此之外，也有一些方言叫老子、老頭、老豆、老漢（兒）的，就是沒聽說過古代有叫爸爸的。
也正因為如此，許多人一直認為，“爸爸”、“媽媽”是近代從國外流傳進來的新名詞，古代沒有這麼叫的。但事實上，這種說法是錯誤的，爸爸媽媽的稱謂古來已有，而且古代叫爸爸的時間非常早，甚至可以追溯到秦漢時期，只不過當時的主流叫法不是這麼叫而已。
就目前的資料來看，最早的關於“爸”的詞彙記錄是在三國魏明帝太和年間的《廣雅‧釋親》中，當時的解釋是：“爸，父也。”由此可見，爸爸這個稱謂歷史非常悠久。
在近代之前，只有南方以及東南沿海地區會這麼稱謂，中原地區以及北方稱爹。但是到了十九世紀末，二十世紀初，中國貧弱不堪，以往的主流文學站開始不住腳了，大家開始學習西方的發展理念，新的留學潮也開始產生，東南沿海地區留學生非常多，當這些留學生迴歸祖國的時候，他們佔據了社會的主流，他們的文學風格也影響著社會的走向。在這些人的表率下，爸爸成為一個非常時髦的現代稱謂，似乎代表著一個新的時代，一個嶄新的父親形象。所以從這時起，爸爸才開始逐漸取代爹。直至現在，已經很少年輕人讓自己的子女稱呼自為“爹”了。
那麼，南方和東南地區的“爸爸”發音是如何產生的呢？據說在秦朝之前，漢語聲母是B和F不分的，致使後來由於韻頭的不同而逐漸分化，就像現在使用的的A和U的發音一樣，也是在以前的基礎上增加的。也就是說，在2000年前甚至更早的時期，中原文明中“父”的發音和爸其實是差不多的。後來隨著秦朝的統一，這個發音推行至整個中國，以至於到了後來，中原地區發生了改變，而南方偏遠地區（南宋之前南方的確是偏遠地區）依然沿用“爸”這個發音。