3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

歐美動漫 變形金剛 紅蜘蛛 漫畫 雲上文化 2017-06-15

“小時候每天放學之後放下書包打開電視急急忙忙觀看《變形金剛》動畫片,那種純真的對變形金剛的喜愛,促使我們現在義無反顧地仍然去支持它,因為變形金剛是我們童年美好的回憶。”

“More than meets the eyes

Robots indisguise……”

每當熟悉的旋律響起,就好像回到了童年,那充滿幻想、純真的童年。

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

如要在中國內地評選30年來最具商業價值的好萊塢IP,“變形金剛”若稱第二,大概沒人敢稱第一,連星戰、漫威DC宇宙的超級英雄面對汽車人,都得恭敬三分吧。

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

現在,就跟隨本年度最大的一次變形金剛盛會——在北京798舉辦的《變形金剛》風尚大典一起回顧變形金剛的前世今生吧!

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

“小玩具”無意為之的idea開啟一段傳奇

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

1983年東京玩具展上Takara旗下戴亞克隆和微星小超人的變形功能,引起了美國玩具商孩之寶的注意,雙方的合作開啟了傳奇的第一步。

“TF boys” 當道

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

隨之,1984年,孩之寶公司將其正式更名為Transformers,由漫威推出漫畫月刊,同時製作電視動畫,再結合傳統的廣告展開營銷。

這裡值得提一下變形金剛的中文譯名由來:

我們知道的所有變形金剛的“大陸版官方名”都基於上海電影譯製廠,1988年初次引進前三季時的譯製版。在翻譯方面,上譯的老師們,真的花了很多心血和心思,才有今天我們看到的版本,可以說真的算是成功完成信、達、雅的標杆了。

而人物角色的譯名也充滿趣味,從此這些名字成為了我們童年揮之不去的詞組, 有時喚起這些名字好像是叫我們的同桌那麼自然:

大黃蜂 BumbleBee

擎天柱 Optimus Prime

威震天 Megatron

紅蜘蛛 Starscream

大陸和港臺基於不同的文化同時有了三個版本的譯名,例如,在香港譯名中,汽車人被稱作博派、 霸天虎譯作狂派, 而在臺灣版本中擎天柱變成了“無敵鐵牛”。

那個風靡的年代

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

1984年9月17日,由日本東映承製的電視動畫《變形金剛》在美國播出。

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

配合漫畫月刊的推出,擎天柱、大黃蜂、爵士、威震天、紅蜘蛛這些經典角色逐漸被觀眾耳熟能詳。

1986年 《變形金剛》大電影版動畫公映,汽車人領袖擎天柱戰死,熱破打開領導模塊成為了汽車人的新領袖補天士的故事,幫助《變形金剛》系列推出了更多的新角色,使玩具達到了更新迭代的目的。

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

隨之,1987年 TAKARA購買了變形金剛的動畫版權,由日本東映公司製作全新劇集,先後推出了《頭領戰士》等多部動畫電視劇集及劇場版電影。

而有讀者會產生疑問:在國外發展得如此輝煌的變形金剛在中國的發展如何呢?

親愛的小孩,還記得那年夏天嗎?

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

1987年,電視成為中國影響力最大的大眾傳播媒介,同年,《變形金剛》的系列玩具進入中國。1988年5月,《變形金剛》動畫片正式登陸中國。

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

在那個回憶起來遙遠的年代,人們平均工資只有幾百塊,大街上除了公共汽車,幾乎沒有私家車在跑,在那樣的畫風下,出來這樣一部動畫片: 一群高科技玩意,各種汽車,飛機,坦克,配合炫酷的音效,一言不合就變形,手持各種激光槍炮,更有甚者居然還合體,配合設計精良的玩具,面對這架勢,讓原本只玩過彈球沙包的小孩子們如何招架?變形金剛元素迅速成為一代人的戀舊與集體回憶。

2007,開啟10年大銀幕

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

在人民群眾的呼聲中,2007年《變形金剛》真人版登陸,“一個男孩和他的車”的劇情設定,再加上邁克爾·貝熟練的視聽語言雙刺激,那些曾經被變形金剛載滿童年的人又重新沸騰。

邁克爾·貝深知變形金剛粉絲文化的厲害,他在開拍前他還專門到孩之寶公司的總部去上過 “變形金剛培訓班”。哪怕這樣,也有不少骨灰級剛絲因不滿電影公佈變形金剛設計圖稿,而到他辦公室去抗議。

確實在真人電影中,變形金剛和動畫片中區別太大了,但時過境遷,觀眾們也慢慢接受了真人電影裡的金剛美學。

《變形金剛》在電影史上首次讓全CG製作的機器人角色成為主角。這些機器人從二維空間跳到三維空間,讓受眾更加身臨其境地感受到了變形的震撼。

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

從2007年至2017年,十年五部電影,每一部《變形金剛》都會在全球影壇掀起一陣觀影狂潮。2014年變4在中國狂卷票房近20億,馬上月底即將上映的變5的票房成績依然前景可期。

一個超級IP全方位影響我們的生活

現在可以說,變形金剛元素已融入人們生活中的方方面面,給予了玩家和漫迷一個真實、宏大的體驗舞臺。

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

歷經起伏 走入千家萬戶

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

從創意起源,到現在產品地位的無可撼動,變形金剛歷經多重地域文化和多元價值觀的碰撞,包攬了一代又一代人的童年記憶。它在矛盾與變化中衝破藩籬,最終鑄就了一個無可爭議的品牌傳奇。

3分鐘回顧一代人的童年:《變形金剛》的前世今生

想看更多精彩內容,都在 光 魔 網(gongzhonghaoID:xgomo1902)

從一個idea到千萬人群附著無限情感與熱情的一個超級IP,這其中歷經的不僅僅是幾個公司的起起落落,更是一代人的童年記憶,變形金剛跟那個年代的糧票、油票一起被一代人收藏。TA除了培養起無數人日後的懷舊情緒之外,還以日益完善的商業鏈條讓其他的動畫片望塵莫及。

6月23日,《變形金剛5:最後的騎士》,你期待嗎?

相關推薦

推薦中...