16歲的阿爾揚，那是一個星期四的下午，媽媽突然把電話打到了你的學校。她一直在打，一直在打。起初，你並不知道發生了什麼，這樣的事情不同尋常，要知道，媽媽從來不會在你上學時打擾你的。
好吧，別瞎操心了，一切都很好。實際上，你會發現自己將遇到比“很好”更好的事情。不過，當你給媽媽回電話時，你卻並不相信她告訴你的事，你真沒想過這一天會突然降臨。
在課間休息時，你將撥通媽媽的電話，從那一刻開始，一切都改變了，很快就改變了。
哦對，在正式打出這一通電話前，在你的世界天翻地覆前，讓我告訴你一個應該永遠堅守的原則：在未來很長一段時間，你要一直帶著飢餓感踢球，永不滿足，永遠努力。不要有任何懈怠感，你就要成為最好的一個。
你會記住的，對吧？無論發生任何事情，你都不能忘記那種飢餓感。
“格羅寧根的一線隊教練剛打電話來了”，媽媽會這樣告訴你，“他希望你這週末跟著格羅寧根一起去客場比賽。”
老鐵，這不是在開玩笑吧……
時至今日，我仍然會想起那一天發生的所有事。那就是你——阿爾揚——一切開始的地方。熟悉我的人都知道，我已經開啟了自己第18個職業賽季，沒錯，我已經33歲了，我正式進入了合同年。
於我而言，退役這件事似乎已經不再遙遠，但來到現在的節點，我又想起了一切開始時的樣子。
16歲的阿爾揚，當你為格羅寧根效力後，你很快就能得到加盟本國豪門埃因霍溫的機會。然後，你周遭的一切都進入了快行道，僅僅4年後，你就會加盟切爾西，成為英格蘭超級聯賽的一員。
至於你的教練？嗯，他的名字是若澤·穆里尼奧。我想，你應該做好萬全的準備，無論是他抑或很多人，他們都會對你寄予極高的期望。來到倫敦後沒多久，你就會感受到英超與荷甲的不同，在這裡的每一場比賽，你都要更強硬，更堅毅，更快速。
一旦來到這裡，你就必須儘快證明自己。為了每週都能得到首發位置，你需要持續不斷地向穆里尼奧展示自己。聽著，那時候圍繞若澤的評價有很多，他們說若澤的性格很強勢，這個南歐人總是高標準，嚴要求。但事實上，只要你走上球場，你同樣不會放鬆對自己的要求，從這一點來看，你與穆里尼奧倒真是天造地設的一對。沒錯，若澤希望在每一天都看到最好的阿爾揚，你也期待毫無保留地表現自己。
這包括訓練，比賽，抑或從傷病恢復的過程。
是的，傷病，這是你職業生涯第一次經歷這樣的挑戰。你並不希望用這樣的方式開啟英超生涯，但很不幸，你在季前賽中遭遇了骨折。這一次缺陣，一歇就是兩個多月，幸好你沒有被嚇到，你反而從中得到了更多證明自己的動力。
你希望向所有人展示自己，包括若澤，隊友，斯坦福橋以及所有球迷。
2004年11月，斯坦福橋球場，你如願以償地做到了。在第一次為藍軍首發的比賽中，你就在第72分鐘打入一球。那一球，發生于禁區右側，你用左腳解決了問題。
順帶一提，你一定要多練練右翼內切、左腳轟門的技術，在未來數不勝數的場合，你的進球都是來自於此。相信我，沒錯的。
切爾西是你成長之路上的重要階段。在這裡，你受教於一名優秀的教練，在這裡，你學會了如何對待傷病，在這裡，你還與一支特別的球隊共同成長。你知道，我非常欣賞若澤，他很懂得如何打造一支戰鬥力出眾的球隊。那時候的切爾西就是這樣。
無論球場內外，蘭帕德，切赫，德羅巴和特里的作用都是毋庸置疑。
在那支球隊中，每個人都在為隊友著想，每個人都在為球隊利益而奮鬥。整個俱樂部的氛圍都太棒了。現在回想起來，那時候的很多人都對你照顧有加，但其中有一個人還是無可替代——他的名字，就是約翰·特里。
也許你會問，一個荷蘭邊鋒能從英格蘭中衛身上學到什麼呢？
正確答案是，每一件事。
當然，其中最重要的，莫過於如何成為一支球隊的隊長，以及領袖。無論是遇到什麼事情，你都可以與他交流，探討。他不僅會給你建議，還會不斷施予鼓勵。阿爾揚，你可以從特里那裡學到太多東西，他對球隊和俱樂部幾乎付出了所有——從第一分鐘到最後一分鐘，從未改變。
我並不是很確定，你會不會理解我說的這些東西。總之，你要珍惜與他共度的時光，待到離開切爾西后，你再也不會遇到這樣一個隊長了。
哦對，你在切爾西的生涯體驗也是獨一無二的。直到來到斯坦福橋後，你才真正成為歷史的一部分。2005年，你們拿到了50年以來的隊史首個頂級聯賽冠軍，即便因傷缺陣你丟失了一些存在感，但那樣的時刻真的讓人難以忘懷。
第二年，你又幫助藍軍蟬聯了英超桂冠。
再然後呢？那就是下一站了，皇家馬德里。
在英格蘭，你能從第一場比賽就看到那些球迷為足球呼吸，為足球生存。但在西班牙，情況又完全不同，對於西班牙人而言，世界第一運動不是呼吸和生存，足球……就是生活。
大約兩年之後，你會發現足球其實也是生意的一部分，當然，你並不喜歡這個部分。
就這樣，你從一個在學校小場踢球的孩子，成為了格羅寧根、埃因霍溫、切爾西和皇家馬德里的球員。除了拿下聯賽和杯賽的冠軍，你也體驗了出戰歐冠半決賽的感覺。
這一切，都關乎於步履不停，一路向前，然後不斷找到新的挑戰。這也是你一直以來的想法。
但是，拜仁慕尼黑？你曾經以為這是一次職業生涯的倒退。當然，他們是德甲巨人，獎盃無數，但你更希望舉起的還是歐冠獎盃——那時的拜仁還不是歐冠奪標的熱門。或許是因為在藍軍和皇馬都未能舉起大耳朵杯，這讓你對於歐冠更加渴求。
我很清楚，當你聽說自己要去拜仁時，你的第一想法就是：根本不想去。
皇馬是世界足壇頂級豪門，能在這支球隊效力，你會擁有一種一覽眾山小的感覺。以至於，任何離開馬德里的轉會，都會讓你覺得是一次倒退。
但我終究要提醒你：你不能就這麼搞砸了自己的職業生涯，相信我，加盟拜仁將是你做出的最正確的決定。
是的，你會在拜仁成為舉足輕重的一員，待到那時，拜仁的成功不僅限於球場上，更擴散於經濟方面和全球推廣。無論是德國或歐洲，這個隊徽就意味著一切。
或許沒有人能預測到這樣的結果，但要知道，你在加盟拜仁的第一年就打進了歐冠決賽。
2011年，拜仁在歐冠被提前淘汰，但來到2012年，那本來是屬於拜仁的時刻。當年5月，安聯球場迎來了最終決賽，而站在拜仁對面的，正是你的前東家——切爾西。
這或許是最好的劇本。
只是，我不知道應該如何向你描述那天發生的事情，這麼說吧，那一天最後變成了一場噩夢。
關於那場跌宕起伏的決賽，人們已經說得太多了，我必須承認，自己本應該在安聯球場做得更好。但是，人們不知道的事情還有很多。輸掉那場決賽幾周後，拜仁全隊結束休假，開始了季前集訓。說實話，在決賽後第一天，我就已經躍躍欲試想要走上訓練場了。在大家的職業生涯中，第一天恢復訓練總是大同小異，隨便調整調整，大抵如此。但那一天，一切都不太一樣，你們全隊都散發著一種精神，一股力量——每個人都在想著相同的事情，意願非常強烈。
復仇，就是復仇。
在後來的每一場比賽，無論德甲，盃賽抑或歐冠，你們都在努力從歐冠決賽的遺憾中走出。那時的每一場勝利，每一個進球，都關乎你們的重振旗鼓。
對了，還記得我告訴過你的右翼內切、左腳射門吧，別忘了它。
當2013年歐冠決賽開始時，當拜仁領先被多特蒙德扳平時，當比賽時間所剩無幾時，你都要好好回想那個一氣呵成的動作。
第89分鐘，右側內切，左腳射門。好了，看著皮球進網吧。
在慕尼黑效力，將是你職業生涯最榮耀的階段。3次歐冠半決賽，3次決賽，一座歐冠獎盃，6個德甲冠軍，以及4個盃賽冠軍。
除了獎盃和榮譽之外，我似乎很難向你講清楚，這傢俱樂部對於你而言究竟意味著什麼。相較於你的期待，或許只會更多。
好吧，我還能說些什麼？
哦對，拜仁在2017年歐冠的結局有些奇怪，暫且不談吧。我更希望讓你知道，即便來到33歲時，你還擁有著對於足球的飢餓感。就是這樣的感覺，幫助你一路走到了現在。回頭看看，這麼多年以來，你一直在被飢餓感驅使著不斷前進，永不滿足。
我自己也不知道，這樣的“慾望”究竟會在何時徹底消失。也許是明年，後年，誰又能說清呢？但我相信，待到那個時候，我們就需要迎接新的改變了。
也許後退一步，也許就此退役……要不然再做出一次選擇，然後開啟一段全新的冒險？
我們都知道，時間終會給出答案，而它又是那樣轉瞬即逝。
說了這麼多，阿爾揚，別讓媽媽等著了，快去回電話吧……
注：本文翻譯自“球員論壇”，作者為羅本。
- The End -
下載搜達足球APP，關注達人號：陳丁睿手賬。查看更多文章內容。
相關推薦
