雙方合作積極響應中國“一帶一路”倡議，幫助沿線天然氣資源豐富的國家以更低的成本生產乙烯和丙烯
上海2017年5月25日電 /美通社/ -- 霍尼韋爾（紐交所代碼：HON）UOP今日與惠生工程（中國）有限公司（以下簡稱“惠生工程”）簽署了合作協議。根據協議內容，雙方將共同為海外客戶提供甲醇制烯烴 (MTO) 工藝技術和工程總承包（EPC）服務。
霍尼韋爾UOP先進的甲醇制烯烴工藝可將來自煤炭或天然氣的甲醇轉化為烯烴。烯烴是生產塑料樹脂、薄膜和纖維等一系列產品的基礎原料。對於那些對塑料製品有著旺盛需求、同時又具有缺油、富煤、富天然氣特點的國家來說，該技術具有巨大的增長潛力。
作為中國領先的化工領域工程總承包商，惠生工程正積極拓展海外甲醇制烯烴業務，尤其是覆蓋從中國，經亞洲和歐洲，直至非洲的“一帶一路”沿線區域。
通過該協議，霍尼韋爾UOP的先進工藝技術與惠生工程強大的EPC服務能力得以結合，進而幫助海外客戶進一步提升烯烴生產能力，同時節約能耗並降低總成本。
“‘一帶一路’倡議旨在加強、促進中國與其有著數千年貿易往來的國家和地區間的交流、合作和貿易。”霍尼韋爾UOP總裁兼首席執行官李蓓凱（Rebecca Liebert）指出，“霍尼韋爾將和中國的領先企業一起，為‘一帶一路’相關地區提供各種清潔能源和化工工藝技術，推動區域的經濟發展。”
惠生工程總工程師李延生表示：“我們非常高興能與霍尼韋爾UOP合作，把全球領先的甲醇制烯烴技術帶到與中國有數千年貿易往來的國家及其企業中去。甲醇制烯烴是一種創新的技術，能幫助煤和天然氣資源豐富的國家和地區利用其豐富的煤和天然氣儲備來生產塑料，如俄羅斯、中東、東南亞以及歐洲和非洲。”
“我們和霍尼韋爾有著悠久的合作歷史。此次惠生工程與霍尼韋爾UOP在海外項目上的緊密合作是又一個重要的里程碑。”李延生補充說，“結合雙方優勢，我們能為客戶提供一流的甲醇制烯烴技術和項目諮詢服務。”
乙烯和丙烯是兩種在全球範圍內廣泛用於塑料生產的基礎原料。傳統上，烯烴生產一直以原油為原料。隨著全球對塑料及其它化學品需求的不斷增長，乙烯和丙烯的全球需求量每年以4% 到5%的速率遞增。甲醇制烯烴技術讓許多煤或天然氣資源豐富的國家和地區能夠高效且經濟地將這些資源轉化為高價值的石化產品，並能以更低的成本實現更高的產量和更少的催化劑消耗量。
自2011年以來，霍尼韋爾UOP共計已宣佈向九家中國企業授權甲醇制烯烴工藝技術。惠生集團是全球首家獲得霍尼韋爾UOP先進甲醇制烯烴技術許可的生產商，惠生工程也是霍尼韋爾UOP在中國七套甲醇制烯烴裝置的EPC承包商，同時惠生工程還是這些裝置烯烴回收部分的工藝技術授權商。
霍尼韋爾UOP先進的甲醇制烯烴工藝可以將從煤或天然氣中提取的甲醇高效轉化為塑料生產所需的關鍵化學原料乙烯和丙烯。這一工藝的核心便是將甲醇轉化為烯烴所需的專利催化劑。該催化劑能高效地調節所生產的丙烯與乙烯的比例，從而使運營商能最有效地滿足對這些產品的需求。此外，該工藝還擁有最低的運營成本、快速且高效的試車以及高度的運營可靠性等優點。
惠生工程是惠生集團的子公司，是中國領先的化工工程總承包商之一，提供從工程諮詢和規劃到設計、採購、建設以及試車和運營等服務，可為國內外客戶提供廣泛的解決方案。
關於霍尼韋爾UOP
霍尼韋爾UOP (www.uop.com) 是國際領先的供應商和授權商，專門面向煉油、石化和天然氣加工行業提供加工技術、催化劑、吸附劑、加工設備和諮詢服務。霍尼韋爾UOP隸屬於霍尼韋爾特性材料和技術集團。集團旗下還包括霍尼韋爾過程控制部 (www.honeywellprocess.com)，是為石油天然氣、煉油、石化、化工等各領域提供自動化控制、儀器設備和服務的先驅者。欲瞭解更多關於霍尼韋爾油氣化工信息，請訪問霍尼韋爾油氣化工官方微博和官方微信。
關於霍尼韋爾
霍尼韋爾 (www.honeywell.com) 是一家《財富》美國100強之一的互聯工業企業，為全球客戶提供專業的行業解決方案，涵蓋航空和汽車產品及服務，樓宇、住宅和工業控制技術，以及特性材料。從飛機、汽車、住宅、樓宇、製造工廠、供應鏈到工人，我們的技術致力於萬物互聯，創造一個更智能、更安全和更可持續發展的世界。霍尼韋爾在華的歷史可以追溯到1935年。當時，霍尼韋爾在上海開設了第一個經銷機構。目前，霍尼韋爾四大業務集團均已落戶中國，旗下所轄的所有業務部門的亞太總部也都已遷至中國，並在中國的30多個城市設有多家分公司和合資企業。霍尼韋爾在中國的員工人數現約13,000名。欲瞭解更多公司信息，請訪問霍尼韋爾中國網站www.honeywell.com.cn，或關注霍尼韋爾官方微博和官方微信。
SOURCE 霍尼韋爾（中國）有限公司