《哪吒》要出國賺美元了，很多觀眾都表示比較擔心，因為對於哪吒的故事背景，其實老外並不瞭解，所以大概率會看了一臉懵逼。
《哪吒》要出國賺美元了，很多觀眾都表示比較擔心，因為對於哪吒的故事背景，其實老外並不瞭解，所以大概率會看了一臉懵逼。
今天《哪吒之魔童降世》官方表示，哪吒要踏著風火輪穿越到大洋彼岸播出了，雖然中國觀眾都希望《哪吒》這部電影能夠票房大賣，但是兒行千里母擔憂，很多喜歡哪吒的小夥伴都在擔心，哪吒是作為中國人從小就知道的神話故事，乾坤圈，風火輪，三頭六臂，用蓮藕凝聚真身，哪吒的故事讓任何一箇中國人，都能喋喋不休的講上好幾個小時，但是到了國外，他們是一點都不知道啊。
《哪吒》要出國賺美元了，很多觀眾都表示比較擔心，因為對於哪吒的故事背景，其實老外並不瞭解，所以大概率會看了一臉懵逼。
今天《哪吒之魔童降世》官方表示，哪吒要踏著風火輪穿越到大洋彼岸播出了，雖然中國觀眾都希望《哪吒》這部電影能夠票房大賣，但是兒行千里母擔憂，很多喜歡哪吒的小夥伴都在擔心，哪吒是作為中國人從小就知道的神話故事，乾坤圈，風火輪，三頭六臂，用蓮藕凝聚真身，哪吒的故事讓任何一箇中國人，都能喋喋不休的講上好幾個小時，但是到了國外，他們是一點都不知道啊。
雖然《哪吒》這部電影是在原來的神話故事上改編而成，但是依舊有很多點上是一脈相承的，就像陳塘關李靖，哪吒最後肉身被毀，懷胎三年生下的哪吒，中國的神話故事默認的是在天上住的是神仙，但是對於老外來說，天上可是隻有能凝聚成雨的雲，文化的差異，其實讓的《哪吒》這次的出國賺美元的行為，被很多觀眾擔心會夭折。
《哪吒》要出國賺美元了，很多觀眾都表示比較擔心，因為對於哪吒的故事背景，其實老外並不瞭解，所以大概率會看了一臉懵逼。
今天《哪吒之魔童降世》官方表示，哪吒要踏著風火輪穿越到大洋彼岸播出了，雖然中國觀眾都希望《哪吒》這部電影能夠票房大賣，但是兒行千里母擔憂，很多喜歡哪吒的小夥伴都在擔心，哪吒是作為中國人從小就知道的神話故事，乾坤圈，風火輪，三頭六臂，用蓮藕凝聚真身，哪吒的故事讓任何一箇中國人，都能喋喋不休的講上好幾個小時，但是到了國外，他們是一點都不知道啊。
雖然《哪吒》這部電影是在原來的神話故事上改編而成，但是依舊有很多點上是一脈相承的，就像陳塘關李靖，哪吒最後肉身被毀，懷胎三年生下的哪吒，中國的神話故事默認的是在天上住的是神仙，但是對於老外來說，天上可是隻有能凝聚成雨的雲，文化的差異，其實讓的《哪吒》這次的出國賺美元的行為，被很多觀眾擔心會夭折。
每個中國人其實都想讓國漫走出國門，讓世界看看中國的神話故事，但是其實大家也都很清楚，國漫走出國門的前提，其實還是需要文化普及，就像最近依舊在上映中的《獅子王》來說，雖然在我國的票房表現不佳，但是卻成為全球電影史上動畫電影的第一名，相信很多看過《哪吒》跟《獅子王》這兩部電影的小夥伴大多都會覺得，其實《獅子王》真心比不上《哪吒》，但是《獅子王》的全球票房成績，其實是《哪吒》的兩倍還要多，就因為《獅子王》是全球上映的，而《哪吒》之前一直都在國內，賺的只是人民幣，而《獅子王》賺的是全世界人民的錢。
《哪吒》要出國賺美元了，很多觀眾都表示比較擔心，因為對於哪吒的故事背景，其實老外並不瞭解，所以大概率會看了一臉懵逼。
今天《哪吒之魔童降世》官方表示，哪吒要踏著風火輪穿越到大洋彼岸播出了，雖然中國觀眾都希望《哪吒》這部電影能夠票房大賣，但是兒行千里母擔憂，很多喜歡哪吒的小夥伴都在擔心，哪吒是作為中國人從小就知道的神話故事，乾坤圈，風火輪，三頭六臂，用蓮藕凝聚真身，哪吒的故事讓任何一箇中國人，都能喋喋不休的講上好幾個小時，但是到了國外，他們是一點都不知道啊。
雖然《哪吒》這部電影是在原來的神話故事上改編而成，但是依舊有很多點上是一脈相承的，就像陳塘關李靖，哪吒最後肉身被毀，懷胎三年生下的哪吒，中國的神話故事默認的是在天上住的是神仙，但是對於老外來說，天上可是隻有能凝聚成雨的雲，文化的差異，其實讓的《哪吒》這次的出國賺美元的行為，被很多觀眾擔心會夭折。
每個中國人其實都想讓國漫走出國門，讓世界看看中國的神話故事，但是其實大家也都很清楚，國漫走出國門的前提，其實還是需要文化普及，就像最近依舊在上映中的《獅子王》來說，雖然在我國的票房表現不佳，但是卻成為全球電影史上動畫電影的第一名，相信很多看過《哪吒》跟《獅子王》這兩部電影的小夥伴大多都會覺得，其實《獅子王》真心比不上《哪吒》，但是《獅子王》的全球票房成績，其實是《哪吒》的兩倍還要多，就因為《獅子王》是全球上映的，而《哪吒》之前一直都在國內，賺的只是人民幣，而《獅子王》賺的是全世界人民的錢。
雖然很多人都擔心《哪吒》出國賺美元或會水土不服，大概率老外理解不了反而會有差評，但是《哪吒》依舊要走出去，只有走出去了，才會有更多的人來發現瞭解中國，如果說之前的《流浪地球》跨出去的是中國科幻的第一步，那麼《哪吒》邁出去的就是國漫的第一步，第一步固然比較難走，但是一部部的讓世界愛上中國電影，總會有成功的一天。
《哪吒》要出國賺美元了，很多觀眾都表示比較擔心，因為對於哪吒的故事背景，其實老外並不瞭解，所以大概率會看了一臉懵逼。
今天《哪吒之魔童降世》官方表示，哪吒要踏著風火輪穿越到大洋彼岸播出了，雖然中國觀眾都希望《哪吒》這部電影能夠票房大賣，但是兒行千里母擔憂，很多喜歡哪吒的小夥伴都在擔心，哪吒是作為中國人從小就知道的神話故事，乾坤圈，風火輪，三頭六臂，用蓮藕凝聚真身，哪吒的故事讓任何一箇中國人，都能喋喋不休的講上好幾個小時，但是到了國外，他們是一點都不知道啊。
雖然《哪吒》這部電影是在原來的神話故事上改編而成，但是依舊有很多點上是一脈相承的，就像陳塘關李靖，哪吒最後肉身被毀，懷胎三年生下的哪吒，中國的神話故事默認的是在天上住的是神仙，但是對於老外來說，天上可是隻有能凝聚成雨的雲，文化的差異，其實讓的《哪吒》這次的出國賺美元的行為，被很多觀眾擔心會夭折。
每個中國人其實都想讓國漫走出國門，讓世界看看中國的神話故事，但是其實大家也都很清楚，國漫走出國門的前提，其實還是需要文化普及，就像最近依舊在上映中的《獅子王》來說，雖然在我國的票房表現不佳，但是卻成為全球電影史上動畫電影的第一名，相信很多看過《哪吒》跟《獅子王》這兩部電影的小夥伴大多都會覺得，其實《獅子王》真心比不上《哪吒》，但是《獅子王》的全球票房成績，其實是《哪吒》的兩倍還要多，就因為《獅子王》是全球上映的，而《哪吒》之前一直都在國內，賺的只是人民幣，而《獅子王》賺的是全世界人民的錢。
雖然很多人都擔心《哪吒》出國賺美元或會水土不服，大概率老外理解不了反而會有差評，但是《哪吒》依舊要走出去，只有走出去了，才會有更多的人來發現瞭解中國，如果說之前的《流浪地球》跨出去的是中國科幻的第一步，那麼《哪吒》邁出去的就是國漫的第一步，第一步固然比較難走，但是一部部的讓世界愛上中國電影，總會有成功的一天。
《哪吒》要出國賺美元了，其實也有小夥伴想要知道，在翻譯上是怎麼解決的，畢竟《哪吒》中有很多笑點其實都是比較有中國風味的，像太乙真人的川普，申公豹的結巴式成語，還有哪吒的順口溜“我是小妖怪，逍遙又自在”這些本身很押韻的語句，翻譯成英語之後，還會具有笑點嗎？其實觀眾很想親自看一下翻譯過去的版本。
《哪吒》要出國賺美元了，很多觀眾都表示比較擔心，因為對於哪吒的故事背景，其實老外並不瞭解，所以大概率會看了一臉懵逼。
今天《哪吒之魔童降世》官方表示，哪吒要踏著風火輪穿越到大洋彼岸播出了，雖然中國觀眾都希望《哪吒》這部電影能夠票房大賣，但是兒行千里母擔憂，很多喜歡哪吒的小夥伴都在擔心，哪吒是作為中國人從小就知道的神話故事，乾坤圈，風火輪，三頭六臂，用蓮藕凝聚真身，哪吒的故事讓任何一箇中國人，都能喋喋不休的講上好幾個小時，但是到了國外，他們是一點都不知道啊。
雖然《哪吒》這部電影是在原來的神話故事上改編而成，但是依舊有很多點上是一脈相承的，就像陳塘關李靖，哪吒最後肉身被毀，懷胎三年生下的哪吒，中國的神話故事默認的是在天上住的是神仙，但是對於老外來說，天上可是隻有能凝聚成雨的雲，文化的差異，其實讓的《哪吒》這次的出國賺美元的行為，被很多觀眾擔心會夭折。
每個中國人其實都想讓國漫走出國門，讓世界看看中國的神話故事，但是其實大家也都很清楚，國漫走出國門的前提，其實還是需要文化普及，就像最近依舊在上映中的《獅子王》來說，雖然在我國的票房表現不佳，但是卻成為全球電影史上動畫電影的第一名，相信很多看過《哪吒》跟《獅子王》這兩部電影的小夥伴大多都會覺得，其實《獅子王》真心比不上《哪吒》，但是《獅子王》的全球票房成績，其實是《哪吒》的兩倍還要多，就因為《獅子王》是全球上映的，而《哪吒》之前一直都在國內，賺的只是人民幣，而《獅子王》賺的是全世界人民的錢。
雖然很多人都擔心《哪吒》出國賺美元或會水土不服，大概率老外理解不了反而會有差評，但是《哪吒》依舊要走出去，只有走出去了，才會有更多的人來發現瞭解中國，如果說之前的《流浪地球》跨出去的是中國科幻的第一步，那麼《哪吒》邁出去的就是國漫的第一步，第一步固然比較難走，但是一部部的讓世界愛上中國電影，總會有成功的一天。
《哪吒》要出國賺美元了，其實也有小夥伴想要知道，在翻譯上是怎麼解決的，畢竟《哪吒》中有很多笑點其實都是比較有中國風味的，像太乙真人的川普，申公豹的結巴式成語，還有哪吒的順口溜“我是小妖怪，逍遙又自在”這些本身很押韻的語句，翻譯成英語之後，還會具有笑點嗎？其實觀眾很想親自看一下翻譯過去的版本。
如果你是老外，在不瞭解哪吒故事背景的時候看《哪吒》，你是否會一臉懵逼呢？對於《哪吒》走出國門賺美元，你覺得這次能成功征服世界觀眾嗎？
《哪吒》要出國賺美元了，很多觀眾都表示比較擔心，因為對於哪吒的故事背景，其實老外並不瞭解，所以大概率會看了一臉懵逼。
今天《哪吒之魔童降世》官方表示，哪吒要踏著風火輪穿越到大洋彼岸播出了，雖然中國觀眾都希望《哪吒》這部電影能夠票房大賣，但是兒行千里母擔憂，很多喜歡哪吒的小夥伴都在擔心，哪吒是作為中國人從小就知道的神話故事，乾坤圈，風火輪，三頭六臂，用蓮藕凝聚真身，哪吒的故事讓任何一箇中國人，都能喋喋不休的講上好幾個小時，但是到了國外，他們是一點都不知道啊。
雖然《哪吒》這部電影是在原來的神話故事上改編而成，但是依舊有很多點上是一脈相承的，就像陳塘關李靖，哪吒最後肉身被毀，懷胎三年生下的哪吒，中國的神話故事默認的是在天上住的是神仙，但是對於老外來說，天上可是隻有能凝聚成雨的雲，文化的差異，其實讓的《哪吒》這次的出國賺美元的行為，被很多觀眾擔心會夭折。
每個中國人其實都想讓國漫走出國門，讓世界看看中國的神話故事，但是其實大家也都很清楚，國漫走出國門的前提，其實還是需要文化普及，就像最近依舊在上映中的《獅子王》來說，雖然在我國的票房表現不佳，但是卻成為全球電影史上動畫電影的第一名，相信很多看過《哪吒》跟《獅子王》這兩部電影的小夥伴大多都會覺得，其實《獅子王》真心比不上《哪吒》，但是《獅子王》的全球票房成績，其實是《哪吒》的兩倍還要多，就因為《獅子王》是全球上映的，而《哪吒》之前一直都在國內，賺的只是人民幣，而《獅子王》賺的是全世界人民的錢。
雖然很多人都擔心《哪吒》出國賺美元或會水土不服，大概率老外理解不了反而會有差評，但是《哪吒》依舊要走出去，只有走出去了，才會有更多的人來發現瞭解中國，如果說之前的《流浪地球》跨出去的是中國科幻的第一步，那麼《哪吒》邁出去的就是國漫的第一步，第一步固然比較難走，但是一部部的讓世界愛上中國電影，總會有成功的一天。
《哪吒》要出國賺美元了，其實也有小夥伴想要知道，在翻譯上是怎麼解決的，畢竟《哪吒》中有很多笑點其實都是比較有中國風味的，像太乙真人的川普，申公豹的結巴式成語，還有哪吒的順口溜“我是小妖怪，逍遙又自在”這些本身很押韻的語句，翻譯成英語之後，還會具有笑點嗎？其實觀眾很想親自看一下翻譯過去的版本。
如果你是老外，在不瞭解哪吒故事背景的時候看《哪吒》，你是否會一臉懵逼呢？對於《哪吒》走出國門賺美元，你覺得這次能成功征服世界觀眾嗎？