翔山村在翔雲鎮政府駐地東南4公里處。東鄰英都鎮，西鄰同安縣，北與金安村接壤，南與雲山村相鄰。聚落分佈在吾峰山北麓的山腰間，呈塊狀分佈。
最高海拔855米，最低海拔430米，屬亞熱帶潤溼氣候。境內多高山，分佈不規則，地形複雜，自然景觀環境優美，特別適合開發生態旅遊。
多年來，在各級黨委、政府的正確領導下，在村兩委以及全村人民的共同努力下，經濟社會各項事業不斷髮展，人民生活水平不斷提高，村容村貌不斷改善；翔山村是翔雲鎮的交通、經濟、文化中心村，也是革命基點村，現還有上遼多處革命遺址。
村委會設在福居。有福居、社後、後溝園、田當、彭床、墓仔垵、安尾寨、鯉魚丘、公墓、當溪、下當口、內壁、陳埕、院邊、和安、內阪、後格、大石、半嶺、半山、大坵頭、石壁尾、古路尾、格仔、林腳、松柏侖、溪南、門口垵、上寮、外厝、卓侖、大墘等32個自然村。
翔山村有18個村民小組，村民1130戶、總人口4283人。耕地1511畝，山地3079畝，群眾主要種植水稻、花生、紅薯。
林果有松木、杉木、龍眼、桃李、酸筍，第五季種植的臺灣特設水果香水檸檬、甜檸檬、火龍果、紅心芭樂等，剩餘勞動力主要外出經商、打工等，有水電站1座、小學1所、衛生院1所。
前幾年，村兩委積極推進農村集體土地工作，合理利用土地資源，促進城鄉統籌發展需要，特別是後格園大廈的落成，進一步激發農民保護耕地、節約集約用地的積極性，也是為民辦實事的縮影。
近年來，村兩委全面發展鄉村建設，大手筆重新規劃建設翔山小學、古剎中峰院、雲龍寺以及其他宮殿寺廟，經過多方努力，村內重新規劃建設的生態翔山已初具規模並陸續投入使用。
特別是有著幾百年古剎中峰院、雲龍寺以及其它宮殿寺廟及生態漂流景區旅遊配套設施為基礎。
相信過不了多久，翔山村朝著打造旅遊“山水朝聖——中峰院、雲龍寺”等文化品牌；將會全面打造成一個朝聖旅遊的青山綠水宜居宜遊生態新農村。