Fate系列,從黃油起家,型月重工與奈須蘑菇

Fate系列,從黃油起家,型月重工與奈須蘑菇

Fate系列,從GAL黃油做起,奈須蘑菇的型月重工

其實很多月廚都非常清楚一點,早期的Fate系列其實就是做黃油起家的。而“型月重工”這個梗也是在很多年前就已經存在,只不過在最近這幾年,隨著動畫的播出才逐漸火熱。在最早期蘑菇做galgame的時候,曾經非常深入描寫了有關於衛宮士郎和三位女主角之間的故事。

Fate系列,從黃油起家,型月重工與奈須蘑菇

型月重工這個梗起源於《Fate/stay night》的第一條線,也就是Fate線。在這條線的第十四天中,蘑菇描述了關於為衛宮士郎和阿爾託莉雅的黃油戲碼。而這裡也有一件非常有意思的事情,在最開始的時候國內出現了漢化失誤,將Saber比作“老虎鉗。”而在這之後,甚至有人實裝了藍金配色老虎鉗。

Fate系列,從黃油起家,型月重工與奈須蘑菇

不過在這之後,有細心的月廚發現,其實漢化的翻譯是錯誤的。蘑菇在原文中並沒有說Saber是老虎鉗,而是臺鉗(也沒什麼區別)。在這件事情火遍了Fate圈之後,月廚們又開始反覆翻閱原來的劇情。

Fate系列,從黃油起家,型月重工與奈須蘑菇

不翻閱不要緊,在重新檢查了原來的FSN劇情之後。月廚們意外發現了,在遠阪凜和間桐櫻的章節中,也有類似情節。於是二人榮獲水泵、熔爐兩大全新稱號。不過在這其中,其實也是有失誤的。在FHA中,其實蘑菇想要表達的是,遠阪凜的肌膚像河流一樣。而衛宮士郎則是水泵,形容的就是有節奏的撫摸。但是因為臺鉗這個詞彙的爆火,水泵自然也是分給了遠阪凜。至於熔爐究竟出自於哪裡,其實筆者也沒有找到。

Fate系列,從黃油起家,型月重工與奈須蘑菇

而在這之後,隨著月廚大觸們的深入研究,蘑菇所有的歷史都被扒了出來。月廚們發現,在《月姬》這部作品中,也有類似於臺鉗之類的形容。在這部作品中,甚至還有類似於“打入釘子”這樣的殘暴描述。

Fate系列,從黃油起家,型月重工與奈須蘑菇

也正因為蘑菇在描寫黃油戲碼時的殘暴,Fate圈子中也出現了“型月重工”這個梗。但其實說實話,如果橫向對比當時的所有作品,其實你會發現當時的黃油基本上都是一個德行。其實還有一個大家非常熟悉的大佬,愛之戰士虛淵玄在寫類似戲碼的時候,也曾經使用了這種描述。

Fate系列,從黃油起家,型月重工與奈須蘑菇

不過話雖這麼說,Fate之所以能夠起家,並不是因為黃油。而是得益於其極其龐大的世界觀,以及其中相當複雜以及精彩的設定和劇情,至於型月重工也僅僅只是一個調侃而已。

相關推薦

推薦中...