原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
韓國兒童模特Seo Lev在tvN《真是的》中吐露了自己因為混血被學校同學欺負的心酸歷程，令許多聽眾心裡都覺得沉甸甸的。
키즈모델 서레프가 남모를 고충을 털어놔 듣는 이들의 가슴을 먹먹하게 했다.
兒童模特Seo Lev吐露了自己不為人知的苦惱，令聽眾們都心裡堵得難受。
지난 5일 방송된 tvN '나이거참'에서는 템플스테이에 도전한 허참과 서레프의 모습이 그려졌다.
5日播出的tvN《真是的》節目展現了挑戰寺院寄宿的Heo Cham和Seo Lev兩人的情況。
저녁시간, 허참과 서레프는 서로의 속마음을 이야기하는 시간을 가졌다.
晚上，Heo Cham和Seo Lev各自說了自己心裡的故事。
서레프는 "제가 지금 스트레스가 많다. 제가 좀 약하다"고 조심스럽게 말문을 열었다.
Seo Lev小心翼翼地打開了話匣子：”我現在壓力很大。我有點弱“。
이어 그는 "2학년 친구들이 전부 때리고 나쁜 말 쓰고 욕하니까 내 마음이 아프다. '너희 나라는 아주 나쁜 나라야', '넌 못생겼어' 그런다"라면서 그동안 숨겨왔던 고민을 털어놨다.
接著他說：”2學年的朋友們全都打我，說我的壞話，罵我，所以我心裡很難受。他們說：‘你們國家是個很壞的國家’，‘你長得好醜’“，吐露了自己這段時間來的苦惱。
한국인 아버지와 러시아인 어머니 사이에서 태어난 서레프가 혼혈이라는 이유로 학교 친구들로부터 괴롭힘을 당하고 있다는 것이다.
爸爸是韓國人，媽媽是俄羅斯人的Seo Lev據說因為混血的原因在學校被欺負。
서레프는 "그럴 때 마음이 쓸쓸하다"면서 "더 강해지고 싶다"고 말했다.
Seo Lev說：”那個時候，心裡覺得很難受“，”我想變得更強“。
숙소로 돌아와 서레프와 둘만의 시간을 갖게 된 허참은 "학교에서 그렇게 신경에 거슬리니?"라고 서레프에게 다시 한 번 물었다.
回到宿舍，和Seo Lev有了獨屬於兩人的時間的Heo Cham又問了Seo Lev一次：”你在學校那麼讓人反感嗎？“。
이어 허참은 "무시하면서 강력하게 경고해라. '이런 거 싫어한다', '네가 이러는 걸 네 엄마 아빠도 좋아하지 않을 거다', '우리 할아버지가 경찰관이다'라고 해라"고 조언했다.
接著，Heo Cham給他提了建議：”無視他們，然後強硬地警告他們。跟他們說：‘我討厭你們這麼做’，‘你這麼做你的爸媽也不會喜歡的’，‘我爺爺是警察’“。
그러자 서레프는 "우리 할아버지 돌아가셨다"고 응수했고, 허참은 "내가 있잖아"라고 든든한 모습을 보여 훈훈함을 더했다.
然後，Seo Lev就說：”我爺爺去世了“，Heo Cham說：”還有我呢“，展現出堅強的後盾模樣讓人暖心。
韓國網友評論：
1.我覺得很有趣。喜歡所有的小大人^^
2.孩子們真的太可愛了
3.長得醜的人因為長得醜才欺負他的吧…你長得很帥
往期精彩內容回顧
1. 啊啊啊他們終於在一起啦！媽呀還有kiss三連擊，臉紅心跳甜蜜暴擊，快原地結婚
2. “凍齡”韓星C位神顏空降微博熱搜！13年前出圈爆紅，中韓網友竟仍願為他心動瘋狂？
3. 扎心！聽說80%的中國人學韓語都犯了這個錯誤！
4. 膨脹了啊，這也敢翻拍？韓網盛讚女主超原版，男主卻被吐槽老顏沒眼看
5. 苦熬6年！屢次被噴“長得太醜”沒資格出道，她的臉到底得罪了誰？
