俄國人自稱來過明朝，拿出一封信，康熙：你穿越了！
元朝末年，朱元璋帶領淮西將領，打敗陳友諒、活捉張士誠統一中原，然後出兵北伐，滅掉元朝，把元朝勢力驅趕到漠北。明朝威震世界，周邊國家紛紛稱臣納貢。然而，此時北方有個特殊的民族，第一次知道中國的存在，這個民族同樣有悠久的歷史，並且以其彪悍的作風聞名於世，在清朝和近代，和中國發生諸多摩擦，他就是俄羅斯民族。明朝時期，一個俄國人，不遠萬里來到中國，他被稱作俄國的馬可波羅，此人名叫伊凡·佩特林。
其實，中華民族和俄羅斯民族都是歐亞版圖上的大國，歷史上有所紛爭，現在關係仍舊不錯，但不得不說，在13世紀以前，雙方並不知道彼此的存在。就像他們知道南方是遊牧民族一樣，我們也以為多年來，北方的匈奴、突厥、蒙古就是北部的邊緣，再加上北方是極寒之地，中原人寧願西到天竺（印度），也沒人到北方去“交流”。
但處在兩個民族中間的蒙古人，是知道二者的存在的。當年成吉思汗統一蒙古，疆域橫跨亞歐，曾設立蒙古欽察汗國來管理俄羅斯，而此時管理中原的是蒙元王朝，二者雖然是一個祖宗的，但沒有統屬關係。所以，在這時，俄羅斯人才在不經意間知道，在“強大”的蒙古人的南方，還有一個更有文化底蘊的民族。
1618年（明朝萬曆四十六年），俄國沙皇派遣伊凡·佩特林為使者，帶了24個人，前往遙遠的中國。佩特林是個俄國天才，他通曉俄語和蒙語，他們認為，中國人可能是以蒙語為主，所以此一行人從託木斯克出發，騎馬走了20天，到了吉爾吉斯坦區域，然後到達烏布蘇湖，再騎行15天，才到達蒙古，再過40多天，才到達明朝的土地上。
佩特林寫了一本書，名叫《見聞記》，說他們從呼和浩特到達明朝邊境，最後一路到達北京。把沿途的長城描寫的非常宏偉，然後對釘滿大鐵釘的中國城門非常困惑。最為滑稽的是，佩特林說他們在北京住了4天，就打道回府了，原因是“語言不通”，因為明朝人並不是說蒙語，但明朝皇帝非常理解他們，讓他們帶回了一封親筆信給沙皇。
很多人對佩特林是否來過明朝，表示懷疑，因為佩特林的《見聞記》裡記載的很多信息都不復合實際情況，而且，他帶回的“明朝皇帝親筆信”，原稿早就遺失了。據佩特林所言，他回到沙俄後，這封用漢文寫的書信，沒人能看懂。於是只能手抄一份，原稿存在書架上，後來丟失了。
多年以後，佩特林已經去世，俄國人通過拉丁文作為媒介，先讓人把漢文翻譯成拉丁文，再把拉丁文翻譯成俄文，才讀懂。這是一封中國皇帝的問候信，最為搞笑的是，經過拉丁文和俄文兩度翻譯，這封信的落款竟然被翻譯成：清朝順治帝。如果佩特林真的來過明朝，那這封信應該是明朝萬曆皇帝，所以，要麼他沒來過，要麼就是翻譯錯了。
清朝時期，沙俄開始和清朝有了交往，沙皇派一位叫斯帕法的人來到清朝，帶回沙皇的回信，信是寫給順治皇帝的。康熙聽完俄國人講的故事，問了幾個問題，使者全部答錯，康熙當即表示：俄國人吹牛弄錯了朝代！康熙否認俄國人在明朝來過中國，而且，年代不對，萬曆和順治，時隔兩個朝代，相隔了許多年。難道這批人穿越了？
歷史學者們通過萬曆年間的史料，翻遍《明神宗實錄》，也沒找到俄國人來中國的記錄，因此，很多人推斷，佩特林寫《見聞及》，或許和《馬可波羅遊記》一樣，作者本人並沒有來過中國，只是通過一些資料和幻想，吹捧自己而已。