是否只是清潔能源政策調整中的曇花一現？
近期又能看見火車滿載動力煤從科羅拉多北部福克山地區呼嘯而出。這些煤炭是從原始森林深處的西方麋鹿煤礦（West Elk Mine）開採出來的，主要用於出口。
今年以來，該地區每週的火車運煤量是去年的8倍。根據科羅拉多州復墾採礦和安全管理局的數據，科羅拉多州2016年的煤炭產量為1280萬噸，而2015年為1870萬噸。與煤炭相關的就業崗位從2003年的2118個減少到了2016年1200個。就連煤炭行業的高管都認為，風能、太陽能和天然氣是更便宜、更清潔的替代品，可以僱用更多的工人，他們對於該州煤炭產業是否可以東山再起也持懷疑態度。
不過很多人對此卻充滿希望。
霍奇旅館經理克里斯說：“我和我丈夫都支持特朗普，2017年將是美好的一年。”
她和她丈夫曾經租給採礦承包商許多房子作為辦公場所，但卻因為煤炭市場形勢轉差而遭受經濟損失。
在過去的幾個月裡，到勞務中介機構（CSA）登記就業的礦工人數在不斷增加，這有助於採礦企業的人員補充，CSA總裁史蒂夫·西說：“他們認為這次可以找到工作了，煤炭行業可能復甦。”
西方麋鹿煤礦經理吉姆·米勒已經招聘了一些礦工，大多是臨時的，總人數約220人。該企業母公司美國阿奇煤炭公司於2016年12月擺脫破產困境。
阿奇煤炭公司發言人洛根表示，該公司今年上半年就能重新迴歸國際煤炭市場。
科羅拉多州礦業協會主席斯坦·鄧普西表示，特朗普總統推動廢止環保法規將是至關重要的。“煤炭產業已經觸底，我們希望看到科羅拉多州有一個經濟相對穩定的局面，我們正在逐漸增加生產。如果我們沒有受到如科羅拉多州2010清潔空氣工作法案那樣愚蠢法案的影響，煤炭產業將呈現出強勁復甦態勢。”
但能源行業分析師認為煤炭產量的下降和聯邦政府、州政府努力關閉燃煤電廠有關係，聯邦政府和州政府都認為煤炭將消失，會有更清潔、更便宜的替代能源。甚至特朗普提出推動廢除清潔電力計劃後，每個月還有很多燃煤電廠關閉。
近年來，中國政府採取政策化解煤炭過剩產能，此舉讓國際煤炭市場有所好轉，也讓美國煤炭出口重新盈利。位於美國西雅圖能源智庫視線研究所的克拉克說：“現在你所看到的只是一個暫時的上升，與中國的政策調整以及天然氣價格上升有關。我們必須小心謹慎，因為整體趨勢是不可逆轉的，不可以盲目樂觀。”
雖然美國宣佈將廢止清潔電力計劃，科羅拉多州州長約翰表示，許多燃煤電廠仍將如期關閉，失業礦工還是需要幫助。（董哲 編譯）
（譯自4月16日美國《丹佛郵報》）
