金庸、孟子、丘吉爾……為什麼馬英九、蔡英文、陳水扁“掉書袋”會用這些名人的話？
臺灣政客大都能說會道，在人前侃一二個小時是基本功。為了顯示自己有文化或者引發聽者共鳴，往往會在講話中引經據典掉書袋。當然，他們是真的讀過這些書，還只是幕僚代筆他們照稿子念，就不得而知了。
用“九陽真經”表明心境
比較常用的，就是金庸小說中的話。我們說有華人的地方就有金庸迷，臺灣地區自然也不例外。
近來最紅的莫過於高雄市長韓國瑜。與他相愛相殺的臺北市議員王世堅把他比作是中國國民黨的“倚天劍”，並引用《倚天屠龍記》中的名言“倚天一出，誰與爭鋒”，力推韓國瑜出來競選2020年地區領導人。
喜歡引用《倚天屠龍記》的不只王世堅。在馬英九執政後期，朝野就是否通過ECFA（海峽兩岸經濟合作框架協議）展開拉鋸戰。馬英九用了“他強由他強，清風拂山崗；他橫由他橫，明月照大江”來向民進黨喊話，以表明自己無私無畏。
或許這段話出自“九陽真經”的話能表明心境，之後臺大校長當選人管中閔受到當局教育部門的刁難，他在“臉書”上也引用了“他強由他強”這段話，表達自己不畏強權、看破名利的態度。而時任行政機構負責人的賴清德有備而來，同樣用“九陽真經”中的話來回擊管中閔，“他自狠來他自惡，我自一口真氣足”，以此表明自己不會向管中閔妥協。這一來一回間的“文鬥”，聽起來頗為過癮。
正如島內《中國時報》提到的那樣，賴清德對《倚天屠龍記》情有獨鍾，還曾公開表示喜歡張無忌這個角色。他把金庸虛構的武藝用在了現實的政客身上，形容現在的桃園市長鄭文燦就像張無忌，從蘇貞昌處學到了“乾坤大挪移”，從蔡英文處學得了“太極拳”。新北市長侯友宜曾說過，他當警察辦案最苦悶、遇到挫折的時候，金庸小說是最好的心靈安慰劑。他最喜歡看《倚天屠龍記》，“看看小說，就能喘口氣再出發”。
用《阿房宮賦》談國民黨選情
除了金庸小說外，中國古典文學也是臺灣政客常會引用的內容。
比如，傳統文化造詣很深的馬英九，就很喜歡引用《左傳》名篇《鄭伯克段於鄢》中的內容。鄭國大夫穎考叔為了讓誓言“不到黃泉不再見面”的鄭莊公與母親武姜見面，獻計安排武姜與莊公母子在地道中相見，使二人重歸於好。馬英九當年為蔣經國設計老兵回大陸探親的方案，就稱之為“穎考專案”。而在臺北市長接受市議會質詢時，馬英九又引用出自《鄭伯克段於鄢》的名句“多行不義必自斃”。
除了《左傳》外，馬英九還喜歡用《孟子》中的話，其中最愛的當推是《梁惠王篇》的內容。比如，齊宣王問孟子，“鄰國有道乎？”孟子答，“惟仁者為能以大事小，惟智者為能以小事大”。2012年9月28日臺灣地區教師節時，馬英九參與桃園孔廟祭孔典禮就引用這句名言，希望兩岸關係能夠和平穩定發展。
而親民黨主席宋楚瑜，則似乎對秦漢歷史比較感興趣。1999年他與國民黨中央鬧翻，以獨立身份參加地區領導人選舉，就引用《史記•項羽本紀》中的話“楚雖三戶，亡秦必楚”，以此攻擊國民黨候選人連戰。到了2015年，國民黨在島內支持率下跌，宋楚瑜又用了唐朝詩人杜牧在《阿房宮賦》中的句子，“滅六國者，六國也，非秦也。族秦者，秦也，非天下也”。意思就是說，國民黨不是敗在民進黨手下，而是敗於自己手中，如果不認真檢討，就會讓“後人而復哀後人也”。
除了藍營人士，綠營政客也會引用傳統文學內容。比如，當臺北地方法院判決馬英九無罪後，民進黨大佬柯建銘就在聲明中用了《論語•為政篇》中的話，“舉直錯諸枉，則民服；舉枉錯諸直，則民不服”，意思就是法官放過了“壞人”馬英九，那麼如何讓民眾相信司法公正呢？馬英九時期的領導人辦公室副祕書長羅智強則直接嗆了回去，“柯建銘拿孔子的話說事，我有一種為孔子難過的感覺。”
用丘吉爾名言為民進黨鼓勁
不過，綠營政治人物中文修養大多一般，再加上“去中國化”思想作用，他們往往多愛使用西方的名言。
比如，蔡英文任內的第三任行政機構負責人蘇貞昌，就常以英國戰時首相丘吉爾自居。他走馬上任第一天時，就引用丘吉爾名言“勝利並非重點，失敗也非末日”，為在“九合一”選舉中慘敗的民進黨加油鼓勁。到了今年2月，臺北市長柯文哲質疑兩岸開戰後臺灣能否撐過2天，蘇貞昌又引用了丘吉爾懟了回去，“我們將在敵人登陸地點作戰；我們將在田野和街頭作戰；我們將在山區作戰，我們決不投降。”不過，這些大話被輿論批評為民進黨不顧島內民眾死活。
不僅是蘇貞昌，陳水扁也愛用丘吉爾的話。1998年，他謀求連任臺北市長時敗於馬英九的手上。為了給自己下臺一個體面的理由，他引用丘吉爾在交出首相職務時的話“對傑出內閣首相無情是偉大民族的象徵”，將之改為“對進步團隊的無情是偉大城市的象徵”，以此聊以安慰。
至於自詡文青風格的蔡英文，掉書袋的功夫更是不在話下。去年8月她在“過境”美國參觀里根圖書館時提到他的名言，“任何事情都是可以談的，除了我們的自由及未來，是不能被妥協的”，以此向美國示好、向大陸示硬。除此之外，在接見島內優秀學生代表時，蔡英文還引用居里夫人的話勉勵學生，要不分性別和出身，找到自己與生俱來的天賦，並且發揮耐心、毅力和熱情，就是成功的關鍵因素。
不過，去年當局教育部門課改大會做出決議，以後教科書寫到女性科學家要用全名，不能用丈夫名字，居里夫人改叫瑪麗亞•斯克沃多夫斯卡。這一規定引發軒然大波，最後只得草草收場了事。
欄目主編：洪俊傑 文字編輯：洪俊傑 題圖來源：視覺中國 圖片編輯：雍凱
相關推薦
