話劇中的《貓和老鼠》；莎翁的傳奇劇是哪些？

週末和小傢伙去看了《貓和老鼠》的話劇，就著這個話題寫上一篇文。我家小老闆到現在電影沒看完過，一般看了一半左右就吵著要出來，只好出來。今天這個話劇，還算不錯，看到了最後才出來。可能電影院太黑，而話劇場相對明亮一些吧。哪位家長有同樣困擾的話可以嘗試一下。

接下來聊我們的主題。話劇字典上說叫做 Drama，這個我本來不知道的。查了下英文雅虎，好像用 Play 的比較多。因為我們日常對話說 Drama 的時候，鬧劇的感覺特別強。像什麼明星離婚啦，爭家產呀，開會的時候打起來了，這些都可以叫做 Drama 。我還按照慣例去英文維基百科確認了一下，Drama 詞條的解釋確實是話劇的意思，應該只是我沒太碰到過。

而 Play 在對話中出現，一般都是話劇的意思。比如說 I saw a play last night，我昨晚去看了一場話劇。一些有名的話劇，例如莎士比亞的話劇叫做Shakespeare's plays。說到莎士比亞，就不能不提他的四大喜劇和四大悲劇，不過很遺憾，我沒找到相應詞條。可能是我確實沒找到，也可能是英語圈沒有這個分類方法，希望知道的大神告訴下。莎士比亞的傳奇劇，倒是有這個說法，叫做The romances，全稱叫做Shakespeare's late romances。各位有莎士比亞的粉絲的話希望指點，或者來篇寄稿喲！傳奇劇的幾部話劇名字的中英對照我放到文末了。

By John William Waterhouse - 2. Sotheby's, New York, 24 April 2009, lot 561. Source is Masterpiece Oil Paintings Reproduction Gallery: John William Waterhouse English Pre-Raphaelite Painter,Victorian Romanticism 1849-1917, the painting itself is linked here, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=720595

順便分享下幾個看到的話劇知識。他們分類還挺嚴格的，最大的叫戲劇，下面有話劇、音樂劇、歌劇等。Play 這個詞對應的是戲劇，還是話劇我不肯定，只能說我估計八成是話劇的意思。因為音樂劇有另一個詞叫做 Musical；歌劇叫做 Opera；還有一個比他們都大的詞叫 Performance，演出的意思。現在很多學校會組織一些舞臺劇讓小傢伙上去表演，表演叫做 Perform，上臺叫 On the stage，連起來就是： My kid is going to perform on the stage at school，我家小孩要在學校舞臺上表演。

話劇根據內容一般分為喜劇（Comedy），悲劇（Tragedy）和歷史劇（History）。我們這次看的這個是給小朋友看的，肯定是喜劇。基本就是貓捉老鼠，然後貓很受傷的故事。同樣的情節還有我小時候看的《貓和老鼠》動畫片。那個叫 Tom and Jerry，Tom 是那隻貓的名字，Jerry 是那隻老鼠的名字。這個動畫片對話比較少，我就不放上來了。如果有家長給小傢伙看貓和老鼠的話別忘了告訴他/她，動畫片叫 Cartoon。

（圖片來自網絡）

最後，這些文中出現的單詞肯定不能一股腦的全都扔給小傢伙，可以選擇一下。去看了話劇，Drama 或者 Play 讓她背一下。然後生活中碰到的時候 Comedy （喜劇）或者 Tragedy （悲劇）也可以背一下。我想小孩學新東西的方式，東西方都差不多吧。今天我們帶小傢伙出門的時候跟她說今天帶你去看話劇，我順口問了一句，你知道什麼是話劇嗎？她說不知道，就給她解釋了一下。我想美國小孩，沒看過的時候估計也不知道什麼叫做一個 Play，是爸爸媽媽第一次帶她/他去的時候給解釋的。所以這個號的目的就是把這些東西我儘量按照話題的形式組織起來，這樣大家帶小傢伙去做類似的事情的時候，可以有素材拿來教小傢伙；或者大人先學會了，到時候給小傢伙用，都是不錯的。最後，莎士比亞的傳奇劇列表放上來，有興趣的朋友可以去搜搜看。

莎士比亞的傳奇劇（Shakespeare's late romances）

• Pericles, Prince of Tyre 泰爾親王配力克里斯

• Cymbeline 辛白林

• The Winter's Tale 冬天的故事

• The Tempest 暴風雨

覺得內容還不錯的話，請分享給更多人

首發在微信，長按二維碼關注！

微信號：eng-abc