來源丨喜馬拉雅APP康震的精品課《康震品讀古詩詞》

編輯丨毛毛

若是說起春天，除去冰雪消融、白晝漸長、大雁南歸、綿綿細雨，那剩下的必定是滿目活潑生動的春色了。

若是說起關於春的詩句，南宋後期葉紹翁的那句“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”必然是婦孺皆知。

這首《遊園不值》大家太熟了！“遊園不值”，不是說遊這園子不值當，不值的意思是不遇，指沒有遇到遊園子的機會。換句話說，就沒能進到園子裡邊去。

葉紹翁是南宋後期的詩人，特別擅長寫七言絕句。這首《遊園不值》是他這輩子最具知名度的一首詩。

關於《遊園不值》的大膽猜想

關於這首《遊園不值》，其實可以有兩個很大膽的猜想。葉紹翁很可能是真的在寫一個他遇到的真實的場景。

這園子他去了，他真沒進去，他真的沒有看到園子裡頭的春色，也沒有把自己的這腳踩在人家的那個蒼苔之上，然後他真的看到有一枝紅杏從牆頭上冒出來了。

作者其實也並沒有真的看到一枝紅杏出牆，但是他為了要寫紅杏一枝出牆來他有意地設置了一個場景，一個不可能的場景。

什麼是不可能的場景呢？就是說這園子費多大勁都進不去，他就要圍繞這個進不去來做文章。

為什麼這麼說？因為這紅杏一枝出牆來，這一句並不是葉紹翁的原創詩句。

葉紹翁的“一枝紅杏出牆來”並非原創

前人早有類似的詩句，他最直接的來源，就是陸游《馬上作》：“平橋小陌雨初收，淡日穿雲翠靄浮。楊柳不遮春色斷，一枝紅杏出牆頭。”

葉紹翁說“紅杏一枝出牆來”，陸游說“一枝紅杏出牆頭”。

其實唐朝人也寫過類似的場景，也用過類似的句子。

嚴格來講，陸游這一句，來自於晚唐的著名詩人吳融的《途中見杏花》，詩云：“一枝紅杏出牆頭，牆外行人還獨愁”。

唐朝人，宋朝人都寫過類似的詩句，都表達過類似的詩意。雖然如此，但是咱們都得承認，他們寫的都沒有葉紹翁的這一句來的醒目，令人印象深刻。

為何葉紹翁的“一枝紅杏出牆來”最出名？

首先這首詩“應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。春色滿園關不住，紅杏一枝出牆來。”並非不是正常的時間順序。

按照正常的時間順序，這四句詩應該是這樣的，先是“小扣柴扉久不開”。你得敲了半天的門，他門都不開。

為什麼？因為“應憐屐齒印蒼苔”，擔心我的鞋子踩壞了初春時節剛剛萌芽出綠的那些青苔。

最後“紅杏一枝出牆來”，通過這紅杏一枝，我就知道你園子裡早已是滿園春色，這才是這個詩寫的時間順序。

但是詩人的寫法不是這樣，他為什麼非要讓時間倒錯？他把自己惴惴不安地在猜想主人

的那個心情放在第一句，把那個主人那對於滿園春色的那種憐惜之情，小心翼翼的那個情感從側面表現的淋漓盡致。

最後兩句，葉紹翁的安排非常巧妙，他將“春色滿園”，與“一枝紅杏”相對應。將“關不住”與“出牆來”相對應，這就意味著這一枝紅杏就代表了整個園子的景象，代表了作者心目當中整個春天的景象。

換句話說，前面這三句有的是失望，有的是遺憾，有的是期待，可最終發生了一個大轉移大轉折。

最重要的是，“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆”來是一個非常富有哲理的詩句。一切美好的、生機勃勃的事物都具有頑強的生命力。這難道是牆能封住的嗎？這難道是門能關住的嗎？

而陸游，他說“平橋小陌雨初收，淡日穿雲翠靄浮。楊柳不迷春色斷，一枝紅杏出牆頭。”這幾句詩裡邊的小路、平橋、雲日、翠靄、楊柳，還有紅杏出牆，這幾種景象的關係是平行的，他並沒有特別要凸顯“一枝紅杏出牆來”，所以沒有顯出高明。

所以葉紹翁的名氣可能沒有陸游的大，葉紹翁可能參照了吳融的那句詩，但是他的這一句是最有名的，最有力量的，也是最集中的。

這首詩雖然不長，但卻精緻，讓人久久不能忘懷，給後人留下了非常深刻的印象。

關於主播和課程：

《康震品讀古詩詞》北京師範大學教授康震為您深度解析80首，延伸100多首，30位詩人的快意人生，600年唐宋國家事。帶你豐富文學內涵，提高審美能力，培養個人氣質、提升內在修養。

課程總播放量超過1000萬，一共150集，帶你縱覽唐宋國家事，品味詩人的快意人生。

關於喜馬拉雅:

喜馬拉雅，中國知名音頻平臺，4.8億用戶的共同選擇。不用看，聽喜馬拉雅！