傳說魯班沒有兒子，只有一個女兒名叫莊姜。莊姜長到十五歲，出落得象朵桃花。裁縫刺繡，樣樣精通；吟詩作賦，無一不曉。魯班夫婦視如掌上明珠，想挑個合適的徒弟做女婿。
魯班有三個徒弟:一個叫虎英，一個叫靈澤，還有一個叫泰山。
慕名拜魯班學藝的人很多，魯班對徒弟要求很嚴。頭一乍練基本功，春季裡每人必須砍伐九百九十九裸大樹，夏季必須削好九百九十九根車軸，秋季裡必須鋸成九百九十九塊木板，冬季裡必須鑿出九百九十九塊石頭。有些人受不了這個苦，溜回去了，有些人沒完成交給的活兒，被辭退了。大浪淘金，所以只剩下三個人。
招誰為婿呢?魯班心裡雖然有了譜，但沒最後拿定主意。跟女兒一商量，莊姜說:“誰的手藝超過了父親，俺便嫁他。”魯班想，能趕上我的手藝就不錯了，那一個超得過?但轉念一想，女兒的話也有道理，於是決定考一下三個徒弟。
魯班已經傳了四種絕技:一是蓋房，無論樓臺亭榭，還是殿堂閣室，都千雕萬刻，形態各異。二是造車，木人木馬，自動行走。三是制鳥，栩栩如生，會振翅而飛。四是雕石，禽蟲花卉，五彩繽紛。
魯班把三個徒弟叫到堂前，限他們各自仿照“四絕”，分別用一天一夜造件東西，並讓莊姜監工。
第五天清晨，魯班親自驗收。
虎英造的房子模型是一座涼亭，雖然跟魯班所傳一模一樣，但樣式非常簡單。制的木馬車，雖能自動行走，但象只烏龜在爬。造的木鳥，飛到一房高，再也上不去了。石頭上雕的圖案，是隻縮脖子鼓眼睛的青蛙，似乎在向魯班示威。魯斑看後，搖了搖頭。
泰山制的四件，魯班一瞧便皺起了雙眉。房子模型雖然樣式華麗，但魯班所教沒這種樣式。下邊象樓，上邊象廟，似乎沒到頂。製出木馬車，雖然能疾飛，但木人的頭不會動，總朝一個方向發呆。木鳥雖會在半空裡盤旋，但不時發出吱吱的怪叫。雕刻的圖案呢，青條石上並臥著一對鴛鴦。魯班不禁氣呼呼地瞪了泰山一眼。
靈澤造的房子是一座五花樓閣。走龍樑、飛蟲棟，十字樣架起，上鋪陰陽瓦，瓦縫參差。內有白玉柱，柱上龍飛鳳舞。四面各有三戶六窗，精緻玲瓏。這是魯班所傳最複雜、最精美的一種。另外三件也維妙維肖:木馬車粼粼而行，木鳥展翅高飛，青條石上一隻鸚鵡，羽毛飄飄欲動，嘴巴半啟半合，似乎在向魯班問安。魯班滿意地點了點頭。
魯班把虎英叫過來。一說道:“你空有氣力，心計不足，學一也無望，出師去吧!”又叫過泰山說道:“你無規無矩。想入非非，必將跌跤失足，難以成器。從今以後，望你隱姓埋名。休提出自班門，免得辱我聲譽!”
二人急忙跪下哀求。無奈魯班藝高武斷，還是毅然辭退了池們。
莊姜見兩位師兄要走，心中很難過。幫他們打好行李，送到南山路口還難捨難分。六目相對，往事歷歷浮上了心頭。
魯班的三個徒中，虎英為長，靈澤數二，泰山最小。泰山身體很瘦弱，一般的青年，象這個身架骨根木就不敢來。練基本功的時侯，泰山每天都累得精疲力盡，但總是咬著牙把活兒幹完。手和膝蓋常常磨破了皮，磨出了血，還不時劃個大口子。當莊姜問他:“累嗎?”他總是搖搖頭說:“不累。”莊姜為他包紮，問他:“疼嗎?”他也總是搖搖頭，笑笑說:“不疼。”有時泰山落在別人後面，莊姜悄悄過去幫他，又總被泰山婉言謝絕。
在莊姜的眼裡，三個師兄都不錯。虎英憨厚正宜，不會拐彎轉角，藏藏掖掖，但不如靈澤乖巧。靈澤雖熱能言善辯，但莊姜總感到他不如虎英忠誠，缺少泰山那種銳氣。靈澤卻嫉妒上了泰山，一見莊姜跟泰山接近，心裡就如灸似烤。心想自己來這裡受苦受累、拚死拚活，還不是為娶個好媳婦?怎能眼睜睜讓莊姜落在別人手中?因此，靈澤除了加倍學習手藝，還經常向魯班獻殷勤，尋機會說師兄師弟的壞話。什麼“虎英笨頭笨腦，難以成器”啦，“泰山好高鶩遠，遲早得走邪道兒” 啦，一股勁兒往魯班耳裡灌。
莊姜為了找到意中人，她平時也注意跟三個師兄接觸，有時還暗中出個題目。
一次，莊姜去院中晾衣服，聽見幾個人在樹蔭下談天說地，就走過去問道:“你們談天說地，可知道是誰開天闢地才生出了萬物?是誰發明房子人才有了住處?誰劃九州治服了洪水?誰曾煉五色石把蒼天補住?”
虎英想了半天，憋的滿頭大汗，說:“不知道怎麼有了萬物，也不知人們怎麼才有了住處。俺扛術頭行，說這個不行。”靈澤衝他笑了笑說:“連這都不知道?是玉皇爺開天辭地才生出了萬物，咱師父發明房子，人們才有了住處，老龍王劃九州治服了洪水，太上老君煉五色石把蒼天補住。”泰山在一旁不做聲。
莊姜一努嘴說:“你說呢？”
泰山說:“是盤古開天闢地才生出了萬物，有巢氏發明房子人們才有了住處，禹王爺劃九州治服了洪水，女媧娘娘曾煉五色石把天補住。俺說的不知對不對?”
莊姜一笑說：“誰知對不對！”轉身走了。
還有一次，莊姜拿了塊白絹，說她要在上面繡四樣東西。一是樹，一是草，一是精靈，一是鳥。用四句話說出，每句頭一個字聯起來，倒著讀恰是女媧娘娘補天時天傾地覆的方位，也就是“西北東南”，要三個人猜。
虎英搔了半天頭皮，吭吭哧哧地說:“南，南山上的大樹；東，東海的流水；北，北山上的老虎；西，西山溝裡的鬼。”笑的莊姜前仰後合。虎英說:“以後俺再也不猜了，還不如搬石頭好受哩！” 靈澤說:“俺猜著了，一定是:南極老壽星的仙鶴，東海龍王爺的兵，北山密林的老人蔘，西天王母的蟠桃樹繡在正當中。對不對?”
莊姜盯他一眼，轉向了泰山。泰山說:“是不是要繡南山坡上的青松，東海深處的蛟龍，北山澗裡的靈芝，西山頂上的綵鳳?”莊姜驚喜地差點兒跳起來，嘴裡卻故作鎮定地說:“不對，不對，誰說的也不對。”後米繡成了，就是泰山說的四樣東西。
接連幾次之後，三個人的位置在莊姜心中起了交化，漸漸地，姑娘眼裡只剩下一個人。
魯班的四種絕技，泰山因為心地聰明，又肯下功夫，早已心領神會了。只是不願炫耀和顯示自己，平時沒表露出來。考試的時侯，如果仿照師父所傳去做，他滿有把握奪魁。但他不願循規蹈矩，想標新立異。那座房子造型按計劃還有兩層，因天亮了，沒有造完。木馬車上的人頭不會動，也是故意設汁的，想用來辨別方向。木鳥，他想製成會飛又會叫的。三於青條石上臥的一對鴛鴦，是照莊姜的意思雕刻的，怎能告訴師父呢?結果，魯班爺只喜歡能說會道、善於守譜之人。加上素常靈澤讒言吹風，魯班心中早有成見，所以對泰山和虎英說出了絕情話。
要分手了，泰山說:“我絕不半途而廢，手藝超不過師父，一輩子不來見你。”虎英說:“俺也要隱姓埋名，到深山密林繼續練習，一定不給師父丟臉。”莊姜說:“相信你們會成功的。”她深情地盯著泰山說:“我一定等到那一天。”虎英走遠了，莊姜又追上泰山，悄悄贈送他一件東西，說:“俺爹還藏著一手沒傳。明年三月初三，你要到趙州去學。”
回到家中，魯班要莊姜跟靈澤成親。莊姜不同意，說靈澤的手藝還沒學全，非要魯班再傳造橋。魯班說:“自古為師者必留一技，造橋是班門十世單傳，豈能相授?”莊姜一撇嘴，撒嬌地說:“那麼俺就一輩子不嫁!”魯班無奈，只好答應。
來年閏八月。老皇曆規定，正月不做工，二月不動土。一直到了三月三，魯班才帶上靈澤到了趙州。怕人學藝，他們白天休息，晚上幹活。為在有生之年把手藝傳下去，魯班是真心實意地教。他告訴靈澤，聲譽是手藝人的命根子，不動手便罷，動手就要精益求精、一絲不苟。
為了把橋選好，魯班採長虹之勢魄，取龜背之堅實，搜腸刮肚，耗盡了心血。並且對徒弟說只要照他的要求去幹，橋造好後能引來各路神仙。述能承擔得起太陽、月亮和四大名山的重壓，任憑風吹雨打，歷經千秋萬代。
靈澤雖然如飢似渴地學，但並不老老實實地幹。他想，自己無論如何是超不過師父的。只有讓師父把這座橋造環了，以後自己再造一座堅實的，人們就會說我的手藝超過了師父，莊姜也就沒說的了。所以，夯實的時候，魯班要他夯九十九下，他就夯八十一下；打基的時候，魯班要他砌六十六塊石頭，他就把間隙放大，砌五十五塊。魯班對他絕對相信，始終沒有發現。奔波千里來偷學藝的泰山卻看個一清二楚。六月初九，鼓打三更，橋修好了。張果老倒騎毛驢，驢搭一里裝著太陽、月亮；灶王爺推上獨輪車，車上裝著四大名山，從橋上走過。由於靈澤偷工減料，橋身搖晃起來。多虧泰山暗中用力托住，才倖免倒塌。
趙州橋峻工以後，按照莊姜要求，靈澤還得到渾河上再造一座橋。也是用九十九個夜晚，最後一晚雞鳴時由莊姜親自驗工，並應允驗工合格之後成親。由於到了雨季，渾河上游來了洪水，直到九月九才開始動工。想到橋修好後，莊姜即可到手，靈澤格外賣力。到了第九十九天半夜，莊姜站在渾河東南的山上一看，眼見橋就要修好了，便急中生智學起公雞打鳴來。四外的公雞也都跟著她叫。靈澤以為期限到了，只好停工。結果那座橋沒修完，後來好長時間還存留著。渾河東南那座山，至今還叫雞鳴山。
橋沒修好，莊姜依然不嫁。任憑靈澤跑斷了腿，母親磨破了嘴，魯班發夠了脾氣，她是穩如泰山。靈澤急紅了眼，就打起壞主意，趁莊姜上山摘花時，把她劫到木馬車上逃走了。
魯班夫人得知以後，哭天撞地，鬧個不停，埋怨魯班不識好歹，收了這麼個狼心狗肺的東西。逼著魯班把女兒找回來，並說如果百日之內找不回來，自己不投河便上吊。
魯班只好坐上木馬車去找。走了九十九個白天和夜晚，轉了八十八個村莊和城市，也沒見到女兒的影子。一路上見賣木器的不少，但象樣子的不多，掛的招牌不是“魯班親授”，就是“魯班真傳”。一追問，有的確實跟他伐過兩天木頭，有的連徒孫的邊兒都不沾。魯班很傷心，想到自己嘔心瀝血，傳藝招婿，不但藝沒傳好，婿沒招成，倒把女兒賠上了。如今去向不明，死活不知。眼看百日將到，又掛念著家中老伴，便匆匆忙忙又往回趕。
離家不遠了，魯班正無精打采地伏在車上打磕睡，忽然傳來了一陣清脆悅耳的樂聲。睜眼一著，只見後面追來一輛車。駕車的棗紅馬，猶如一團炭火，四蹄生風，轉眼到了跟前。魯班這才看清楚，那馬原來也是木頭制的。奇怪的是車停了，樂聲也停了。再看車上，前邊呆立一個木人，中間似有一團雲霧籠罩著數重樓閣。後邊坐著一個小夥子。
魯班頓時消除了睡意，停車問道:“此係何車?”小夥子下來說：“這叫四寶車。木馬拉車，自動行走，這是一寶；車前木人，身轉頭不轉，永朝正南，迷路時以辨方向，這是二寶；車廂裡有石磨，車行十里磨面一筐，這是三寶。還有--”小夥子指著雲纏霧繞的樓閣讓魯班看。
魯班湊過去，眯起老花眼仔細一瞅，認出那是一座精美的園林造型。只見中央一座逐層縮小、六層加疊的樓閣，層層都有負棟之柱，架樑之櫞。內中雕樑畫壁，尖耳的八角簷，如同禽鳥在仰首啄物。簷牙上各有一掛金鈴，與青松楊柳的枝葉相映生輝。 “這是第四寶，”小夥子說，“車走鈴響，能發五音。
魯班看了又看，不禁驚得呆了，周圍還有一匝土紅色的牆圍，牆上有四個金環鋪首的水墨色小門，門內一條水波盪漾的銀白色小河，河上四座凌空架起的石藍色小橋，其中一座與趙州橋無異，另有一座分明是完了工的雞鳴山邊渾水橋。
“咦？”魯班一怔。心想這橋乃班門絕技，我僅傳靈澤，此處又現，莫非靈澤這個畜生跟我買弄嗎?”於是問道:“不知此物出自何人之手?”
小夥子告訴他：“這是俺家主人造的。”
魯班又問:“你家主人可叫靈澤?”
小夥子驚奇地說:“什麼靈澤?我家主人名叫東嶽。”
“東嶽?”魯班仔細想了想，頭搖了搖，又點了點，一伸拇指說道:“東嶽可謂天下奇才！只恨未曾相識。但不知師承河人?”
小夥了告訴說：“沒有門派。”但停了停又說:“背地裡也有人說，他拜過師父，那個師父總認為他成不了器，硬是瞎著倆眼把他辭掉了。不知是真是假。”
“嗚呼！”魯斑長嘆一聲說道，“天下竟有此庸師，良莠不分，埋沒人才，豈不令世上為徒者寒心?可惜未拜在我的門下。”說罷嘆了口氣。心想自己哪有福氣收這麼個徒弟，若有這麼個好徒弟，還不至於落到如此地步哩!於是岔開話題問小夥於道:“不知你此行欲向何方?”
小夥子見這個老頭兒刨根問底，羅嗦起來沒完，便不耐煩地說:“木匠大師魯班的女兒，是當今獨一無二的美人兒。俺家主人久慕其名，特意讓俺前往求婚。”說罷上車要走。魯班一聽這話，象兜頭潑了瓢冷水，心披鉤子抓住一般，登時老淚縱橫，渾身顫抖，一跤跌在了路旁。小夥子急忙扶起，擂胸捶背，半天才緩過氣來，說:“我就是魯班啊！”把遭遇一說，小夥子深表同情，便把他扶上車，送回了家中。
再說莊姜，被靈澤劫到木馬車上以後，翻過了重重高山，跨過了條條大河。
這天，到了一座密林跟前，見四外無人，靈澤停住車子，對莊姜說道:“幾年來，為你，吃苦賣力，受盡了罪，如今學藝已學，咱就在這安家度日，豈不勝似神仙！”
他威逼莊姜和他成親，莊姜不從，靈澤便去近處折樹枝，喝聲:“今天你從也得從，不從也得從!”朝著莊姜手上、腳上痛打起來。
莊姜要一邊高呼“救命”，一邊憤怒的罵道：“任你打，任你狂，烏鴉休想配鳳凰！南山的虎，北山的狼，早知道你是黑心腸!”
聽到呼聲，密林中奔出來一水人，靈澤一見，嚇得三魂丟了兩魂，急忙駕起木馬車逃走了，莊姜也丟下不要了。
密林中出來的不是別人，原來是魯班的大徒弟虎英。他自從離開師傅以後，自知學藝不精，一真隱居在這裡苦練。方才正在伐木，聽到呼救聲，趕到這甩。 虎英問明原委後，就背上師妹，跋山涉水，把莊姜送回了師父家中。
靈澤逃出不遠，倉惶中木馬車翻落到了山溝裡，壓斷了他的右臂。從此以後，他藏在山裡不敢出來，一輩子不沒娶上媳婦，後人管他藏身的那座山叫叫光棍山。
魯班被小夥子送到家中。一看女兒來了，旁邊還站著虎頭虎腦的虎英，自然轉悲為喜。魂魄稍定，對夫人說：“今天咱們是因禍得福，雙喜臨門。虎英送回了女兒，我也找到了佳婿。”
虎英以為師父要將莊姜許配給自己，急忙分辨道：“俺笨，笨手笨腳的，可配不上師妹！”
魯班夫人從旁插言說:“休要推託，奄早就看你忠厚老實，不似靈澤華而不實！”
魯班瞪了他們一眼，把莊姜拉到四寶車前，發自肺腑地說道:“此物藝精形巧，為東嶽所造。該人技藝在我之上，勝靈澤十分，虎英百倍。至於泰山，更是望塵莫及了。今日特來求親，不知你意下如何?”
面對玲瓏精緻的四寶車，莊姜看了又看，摸了又摸。從那樓閣造型，她判斷了十有八九，禁不住百感交集，酸甜苦辣一齊湧上心頭。
這時，趕車的小夥子又遞過來一件東西，說是東嶽再三叮囑讓親手送給她的。莊姜打開一看，原來是她贈給泰山的青松靈芝絹繡。上面新添了一首詩:“南山路口知心話，東海流水情誼深，北山靈芝壓群芳，西山石爛不變心。”每句開頭一字聯起來，倒讀恰是“西北東南”。莊姜心頭一熱，眼中滾出了幸福的淚花。
成親那天，虎英和小夥子護送著莊姜，一輛輛木馬車拉著嫁妝，一隻只木鳥空中飛翔，四寶車五音齊奏，熱鬧非凡。到了新郎家中，迎面出來一個英俊的後生。舉止穩重有度，談吐端莊大方。從那黝黑的面龐上兩眼閃射過來的銳氣，虎英不禁欣喜若狂，他認出正是自己的師弟泰山。寒暄之後才知泰山東嶽本是一人。共敘往事，無限感慨，舊誼新情，倍加親熱。洞房之夜，莊姜問起別後情形。泰山說:“正月裡鬧元宵，俺在家中制木鳥，木鳥上了天，會飛又會叫。三月裡三月三，俺學藝到了趙州橋邊。九十九夜沒閤眼，九月又到了雞嗚山。後來的事甭細說，你已見過四寶車。春夏秋冬把藝鑽，盼你一直到今天！”
第二天，虎英伴小兩口回門。魯班一看新婿原來是被他辭掉的泰山，弄的丈二和尚摸不著頭腦。及至聽了前因後果，不禁深感愧意，仰天長嘆道：“我真是有眼不識泰山啊!”
據說，“有眼不識泰山”的俗話即由此而來。