百舌吟
曉星寥落春雲低，初聞百舌間關啼。
花柳滿空迷處所，搖動繁英墜紅雨。
笙簧百囀音韻多，黃鸝吞聲燕無語。
東方朝日遲遲升，迎風弄景如自矜。
數聲不盡又飛去，何許相逢綠楊路。
綿蠻宛轉似娛人，一心百舌何紛紛?
酡顏俠少停歌聽，墜珥妖姬和睡聞。
可憐光景何時盡，誰能低迴避鷹隼?
廷尉張羅自不關，潘郎挾彈無情損。
天生羽族爾何微，舌端萬變乘春輝。
南方朱鳥一朝見，索寞無言蒿下飛。
譯文：
在晨星寥落、春雲低飛時分，開始聽到百舌鳥唧唧的鳴聲。滿天都是花樹，百舌鳥不知自己該落在何處，它到處搖動繁花，使紅花如雨凋零。它的鳴聲像笙簧一樣音調多變，使得善唱的黃鸝和燕子都不敢再啼鳴。朝陽從東方慢慢升起，百舌鳥迎風弄影得意洋洋。在花樹叢中叫了幾聲又飛走，哪裡又見到它們?在綠楊樹上，它的鳴聲宛轉悅耳，好像叫人娛樂，一心播弄嘴舌，聲調變出這麼多花樣!酒酣臉紅的遊俠少年停止了唱歌在傾聽，枕邊墜了耳飾的豔婦也帶著睡意在欣賞。
百舌鳥的美好光景不知何時就會結束，鷹隼異常凶猛，有誰能迂迴躲藏?廷尉設網捕鳥，當然不會合攏網口，潘岳挾弓彈射，手下並無情面可講。在天生鳥類當中，你是多麼渺小啊，你炫耀舌端萬變的本領，只能趁著春光。待到炎熱的夏天一旦出現，你就要無精打采地閉口躲進草莽。
相關推薦
'曹寶麟行書劉禹錫《西塞山懷古》詩'
"王浚樓船下益州，金陵王氣黯然收。千尋鐵鎖沈江底，一片降幡出石頭。人世幾回傷往事？山形依舊枕寒流。從今四海為家日，故壘蕭蕭蘆荻秋。"
劉禹錫
2019-09-17
推薦中...