你好,張偉!——《南腔北調》|2019讀#27


你好,張偉!——《南腔北調》|2019讀#27


我是在無意中才發現這本《南腔北調——在語言中重新發現中國》,是在一次京東圖書滿減活動中湊單買來的。

拿到實體書後十分驚喜,不管是滿逼格的書皮還是有趣有料的內容,都能看出這是一本作者與出版社的 “誠意之作”。

當前各個書商平臺這本書皆已下架(黑人問號臉)(還好及時下手)。


你好,張偉!——《南腔北調》|2019讀#27


你好,張偉!——《南腔北調》|2019讀#27


這是一本語言學趣味科普。

全書分為五部分——《普通話與拼音》、《方言與古漢語》、《語言與文化》、《姓名與稱謂》和《異域與新知》。除了最後一部分有些湊數嫌疑,前面四部分都是語言與方言、語言與文化的科普,很有趣,很有料。

比如出現在封面上的那些問題

——從南系官話到普通話:國語是如何統一的?

——漢語拼音為什麼不好用?

——“抗日神劇”裡,日軍說話為什麼總是那麼怪?

——臺灣腔為什麼這麼“娘”?

……

是不是迫不及待想要翻開這本書了?


你好,張偉!——《南腔北調》|2019讀#27


鄭子寧,畢業於墨爾本大學。普通話吳語雙母語者,瞭解英、法、土耳其、老撾等語言以及常州、上海、西安、廣州、海口話等多種漢語方言。在各類媒體上發表過與歷史、文化、民族尤其是語言相關的文章近百篇。

以上是在百度百科上關於作者的介紹。網絡上關於作者的信息不多。可以在「一席」上搜到作者的一部視頻——《一席 鄭子寧:南腔北調》


你好,張偉!——《南腔北調》|2019讀#27


你好,張偉!——《南腔北調》|2019讀#27


最近我在閱讀另外一套書——講述美國上世紀中期歷史的《光榮與夢想》。


你好,張偉!——《南腔北調》|2019讀#27


這部《光榮與夢想》中,有一個細節很有意思:作者以每十年為一個單位,整理了每一個時間的常用語的變遷。

這種日常口語的變遷的研究當前還是比較少見的。《南腔北調》裡有提過每個時期有固定的流行名字,不管在中文還是英文語境下,通過名字大概能知道這個名字的主人所處的時代。比如Tom、Lucy基本是20世紀50年代的美國人,張偉、麗娜大多是80年代出生的中國人。

在《光榮與夢想》裡,從1940-1970,作者還整理了這幾十年一些常用的口語變化、常用詞和常用句式。這個是很有趣也很少有人研究的領域。反過來,同那些經典流行歌曲的歌詞中,也是能印證作者記錄的常用語變遷。

所以說,脫離語言環境的外語學習,經常會學得“四不像”,大概就是忽略了語言的時代性吧。

在這本《南腔北調》,作者把時間軸拉長了,通過方言、古語研究了中國千年歷史裡文字讀音的變遷,以及當前 “普通話” 的演變歷史。


你好,張偉!——《南腔北調》|2019讀#27


如果你只會操一口普通話,一不小心穿越回了古代,怎麼和古人交流?

很遺憾,作者說,大部分的情況下,和古人說話就像在聽一門奇怪的外語。

和世界上其他比較大眾的語言相比,中文最大的特點是——差不多是世界上唯一沒有演變成拼音文字的主流語言,還有,中文不是表音文字。

故事可以追溯到秦始皇統一六國,實現了 “書同文”,但是 “語同音” 卻一直沒有實現。也就是說,整個國家都用著同樣都書寫文字,但是發音卻各不相同。

由於自古中原地區是中華文化最重要的地區,所以北方中原的讀音慢慢默認成了 “官話”隨著戰亂和外族入侵,北方人大規模南遷,將中原一帶的 “官話” 慢慢地帶到了南方。

明朝,官話形成了南北兩支,發音有很大區別,不過交流障礙不大。推廣通用語始於清朝,但真正推廣還是在民國時期。用哪種讀音採納為 “國音” 呢?

於是開始了一場各地方言的 “較勁”。


你好,張偉!——《南腔北調》|2019讀#27


前陣子,一篇名為《注意!這些字詞的拼音都被改了!》的文章在社交媒體引起了熱議。


你好,張偉!——《南腔北調》|2019讀#27


那麼,我們現在的漢字的讀音是如何形成的呢?字的讀音都以什麼為依據呢?

這本《南腔北調》裡解答了這些疑惑。

最終,普通話以北京口音為標準,京音在這場較量中勝出。不僅如此,還發展出了拼音將這場 “語音” 戰役終結——漢字終於有了標準的讀音規則:拼音。

這場漢字讀音的標準化工作其實歷史並不長,也就幾十年歷史,但是影響卻是長遠的,並將長遠地影響下去。

如果大家感興趣這些關於語言、方言、文化的知識,還是推薦大家看看這本小冊子。


你好,張偉!——《南腔北調》|2019讀#27


剛開始打開這本書,我的心情是驚喜的。國內這方面研究的科普幾乎還是 “處女地”,作者將這塊領域的一些有趣的信息彙集成冊,還有那富有創意的封皮,著實令人眼前一亮。


你好,張偉!——《南腔北調》|2019讀#27


可是讀著讀著還是有些許的失落。也許是我太吹毛求疵了,我還是想看到一本更系統的、更全面的科普作品,而不是現在這樣的 “專欄合集” 。

不過這本書還是很值得一讀的。


你好,張偉!——《南腔北調》|2019讀#27


End



公眾號ID : Dove_booklist

相關推薦

推薦中...