林夕一夢——林夕歌詞裡的日本情結

林夕 富士山下 明年今日 日本 海螺姑娘救救我 2017-05-18

林夕一夢——林夕歌詞裡的日本情結

林夕

個人檔案:

林夕,原名樑偉文,

英文名Albert Leung,中國香港人。

畢業於香港大學文學院中文系,詞作家。

講到中文/粵語情歌作詞人,腦海裡就一定會跳出“林夕”這個名字。

經典詞作:

《明年今日》《K歌之王》《少女的祈禱》

《夜會》《紅豆》《出賣》《至少還有你》

《十指緊扣》《你愛我像誰》《似是故人來》

《相愛很難》《玻璃之情》《十年》《獻世》

《不如這樣》《你的揹包》《沒有手機的日子》

《謝謝儂》《明年今日》《全世界失眠》

《夕陽無限好》《我的麥克風》《不得不愛》

……

林夕和日本是有情結的,因而他的很多歌裡,都出現過日本的地名或是動漫等,今天我們就選擇幾個比較經典、流傳度比較廣的歌曲,跟大家一起分享這些歌和裡面的故事。

一、《再見二丁目》楊千嬅

林夕一夢——林夕歌詞裡的日本情結

二丁目

原來過得很快樂,只我一人未發覺

如能忘掉渴望,歲月長 衣裳薄

無論於什麼角落,不假設你或會在旁

我也可暢遊異國 放心吃喝

我從未擁有過你一秒鐘,心裡卻失去過你千萬次。

都說林夕是鍾愛楊千嬅的,在2005年,楊千嬅的出道十週年紀念演唱會上,林夕也大方表示了自己對楊千嬅的喜愛。

“我把我最好、最真的東西送給了千嬅。這十年來,我好像跟千嬅經歷了一段感情,所有我自己親身的經歷,都寫給了千嬅。我聽千嬅的唱片,就像是在聽自己的經歷,似乎冥冥中,我和千嬅是合二為一的。”

《再見二目丁》就是這些歌其中的一首。傳言林夕與黃耀明相約二丁目,但是黃耀明沒有赴約,林夕在等待中寫下這首歌詞。

二、《如果東京不快樂》楊千嬅

林夕一夢——林夕歌詞裡的日本情結

東京

林夕一夢——林夕歌詞裡的日本情結

札幌

就留在冰島想像到扎幌

我願意 將天國 拿來換美麗客房

我 就算一歲以後長住在沙漠 看白雲也能觀光

我 就算很想一世躲在你客房 仍然為天下向往

客房換風景 人心換人心。

這首歌在知乎的一個問題中被重新拉扯了出來,一度被資深粵語歌迷視為經典之一。歌詞把感情寄託到物件上,我願意把一段過去了的感情放在心中,慢慢細味。

感情就好像風景一樣,最後我們不能把風景佔有帶回家,但總可以把回憶留住。

三、《富士山下》

林夕一夢——林夕歌詞裡的日本情結

富士山

攔路雨偏似雪花,飲泣的你凍嗎

這風褸我給你磨到有襟花

連調了職也不怕,怎麼始終牽掛

苦心選中今天想車你回家

後來我也想通了,就像我愛海,我也不能跳海。

林夕是一個情感充沛但習慣消極的人,《富士山下》又是一首關於失戀的歌,它勸人放下一段感情。

他說:“你喜歡一個人,就像喜歡富士山。你可以看到它,但是不能搬走它。你有什麼方法可以移動一座富士山,回答是,你自己走過去。愛情也如此,逛過就已經足夠”。林夕的愛情富士山理論。

四、《黑澤明》

林夕一夢——林夕歌詞裡的日本情結

陳奕迅在<浮想聯翩張國榮>演唱會上

情緒或高或低如此詭祕 陰晴難講理

既然浮生就如遊戲 不如坐戰機

黑暗下磊落光明中演你 心能隨心揀戲

這時期演傷心戲 戲爛人未死

這首歌是林夕寫在Leslie(張國榮)去世之後,以日本導演黑澤明為題,林夕給哥哥寫過很多傷感的歌,因此他覺得哥哥的離世跟自己也有一定的關係。

也是在那之後,林夕的風格開始轉變,此後寫下了《夕陽無限好》這樣的歌詞,以此來告訴大家,黑暗常在,是因為有光明。

五、《寒命》

林夕一夢——林夕歌詞裡的日本情結

電影<情書>

林夕一夢——林夕歌詞裡的日本情結

小樽

想起你這施捨過我的人

大概在札晃 跟她抖震

在小樽的臂彎中抱緊

恨你習慣 習慣將美夢循環

最弔詭的是,時間並不會放過任何人,也是可以放過任何人。

林夕連續用了三個“過”字結尾,“熱情過”,“熱愛過”,“心裡過”,感情層層深入。 札幌已經不是以前的札幌了,因為那些走過的路再也沒有我們兩人的足跡。

想了解更多日本流行文化,你可以和其他學日語的小夥伴一起交流(QQ群:202970168),也可以關注海螺姑娘的微博/微信:海螺姑娘救救我

相關推薦

推薦中...