譯/Kalvin
休斯頓火箭隊自從12月11日起打出了一波瘋狂的表現，在連續面對聯盟第一梯隊的強隊時毫不手軟，球隊看起來要比這個賽季之前的任何時刻都更加團結。
然而與此同時，邁卡威卻在更衣室準備球隊訓練時，接到了一通電話。火箭隊通知他被交易到了公牛隊，航天城用一種不太體面的方式甩掉了他的合同，減少了球隊的奢侈稅。
對一個球員來說，在自己的隊友面前被告知交易是很常見的事情。但邁卡威和他的團隊卻對此仍感到很尷尬，儘管他已經早就基本上掉出球隊的輪換陣容了。
“這讓人很尷尬，”奧斯汀-裡弗斯說道，“他不得不對大家一一告別。”
“作為球員我一直很欣賞他，”布蘭登-奈特說道，“私下裡作為朋友，我也很喜歡他。”
作為一名替補席上的全能控衛，儘管邁卡威不能上場表現，但他卻對此沒有抱怨，而是給予隊友更多的支持和寬慰。
“他是我見過的最有趣的隊友，”裡弗斯說道，“他剛剛生下了女兒，有一個美麗的妻子。他想要努力的為他的家庭傾盡所有。但是發生這樣一件事情，尤其是在你的好朋友身上，真的是讓人很難過”
此情此景也深深地觸動了裡弗斯和奈特，因為他們三個後衛在聯盟中走過相似而坎坷的路程。他們彼此之間的出生時間只相隔了10個月，在AAU聯盟時他們就是好朋友了，也都是各自選秀大會上的樂透秀。如今他們三個在聯盟中混得也都不太如意，這讓他們更珍惜彼此。
在2013-14賽季，他們是炙手可熱的天才控球后衛。小裡弗斯在鵜鶘時向朱-霍樂迪學習提高，奈特掌控著密爾沃基雄鹿的組織大權，而6尺6寸的高個後衛邁卡威在這一年被提名為年度最佳新秀，是當時76人的唯一閃光點。然而這三駕馬車卻沒能並駕齊驅，而是顛沛流離，來到了同一支球隊，這在當時是不可想象的。
小裡弗斯眉毛上揚的說道：“我那時曾經認為，我們三個有很多致命武器。”
隨後的六個賽季，他們相繼被裁掉。奈特在太陽隊儘管表現出色， 卻經歷了前十字交叉韌帶的傷病，休了將近兩個賽季才重回球場。快船隊有努力想要培養小裡弗斯，卻因為他父親道格-裡弗斯的原因，為他增添了更多場外的因素。
而邁卡威卻是除了新秀賽季的名聲外一無所獲，球隊也對他失去的信心和耐心。
“你的職業生涯會怎樣發展，又或者在哪裡結束，很多時候我們都是無法預料，對吧？”奈特說道，“一切都發生的太快了。我們都效力過很多球隊，遇到過很多事情。要知道我們才剛剛來到這裡啊。”
“很多事情都改變了，”裡弗斯說道，“我也不知道是變得更好，還是變得更糟。”
邁卡威在這個夏天與火箭隊簽訂了一份老將底薪合同，這是他的第四支球隊了。到12月份止，他一共出場了19分鐘，12次DNP。而火箭隊在平安夜簽下了小裡弗斯，終於拯救了他的職業生涯。
“這個聯盟就是這樣，有些時候機會出現了，你需要抓住它。有些人能抓到，有些人則不能。很顯然我沒能抓住機會。”小裡弗斯說。
邁卡威和裡弗斯共同效力於同一支AAU球隊，他們之間的友誼也隨之很快被重新點燃。儘管他心裡很清楚，裡弗斯的到來意味著他的機會沒有了。
裡弗斯的狀態強勢反彈，他在過去兩個星期已經成為了球隊中關鍵時刻的祕密武器。在過去五場比賽中，場均41分鐘能夠砍下14分以及41%的三分球命中率。小裡弗斯場均出手7.4次三分球，而邁卡威在過去四個賽季卻從未嘗試過6次以上的三分出手。
“邁克爾並不算一名嚴格的得分後衛，而現在的聯盟想要的得分後衛。”裡弗斯補充道，“所以我很幸運能夠在比賽中做出貢獻。”
而奈特在距離上次出戰NBA比賽已經過去了666天，他的膝蓋仍然沒有完全康復。最近的11場比賽都列入了每日觀察名單。
奈特在2011年的NCAA四強賽中帶領肯塔基星光閃耀。在NBA的後三個完整賽季中能夠場均轟下18分和42%的命中率。但他並不喜歡沉浸在過去的自己，因為他職業生涯中還從未進入過季後賽。
“對於我來說，有兩年沒有打球，我總會去想是否能夠完全恢復。”奈特說道，“你肯定會懷念過去的自己，但就像我說的，你必須要適應現在的自己，因為人必須要活在當下。”
火箭隊在與公牛的交易中搭上了現金，這也就意味著為了送走邁卡威他們還需要付出代價。而芝加哥也很快放棄了這位六年級後衛。在這筆交易之前，邁卡威一直在努力證明自己的投籃能力足以立足NBA。他在來到休斯頓將三分命中率從25%提升到了37%。他的投籃選擇很保守，但卻很高效。而且他在12月20號的夜晚投中了火箭隊創紀錄的第26記三分。
“他曾經可是年度最佳新秀，他是名出色的球員，他不會就此沉淪的。”奈特如是說。
相關推薦
