請珍惜NBA老派球員的最後時光—韋德、諾維茨基、卡特

埃爾頓-布蘭德在明年3月才會年滿40歲。作為一名NBA的管理層來說，他還略顯年輕，但他不久前還是一名NBA老將。在他職業生涯的後期，他已經確定了即將告別自己的職業生涯，然後他決定在退役前再完成一件事（你可以想象用雙面劫匪的旁白聲音念出這段話。）。

這是2016年的1月份。布蘭德和亞特蘭大老鷹分道揚鑣了。這時布蘭德得到了費城76人的召喚。這是76人所謂相信過程的一個微妙時刻。當時的76人，正處在擺爛階段，不斷的輸掉比賽，當時的費城希望是件縹緲的東西。當時的76人有著不少巨人，很多人都在討論賈里爾-奧卡福和諾倫斯-諾爾是否可以同時在場上共存。在我那個年代還有的體育電臺主持人都在討論這個問題，都有了一個非常思辨的觀點，費城需要一名老將在場上。或者說是，當時城裡人最愛說的一句話，更衣室裡需要一個成年人的存在。想象一下，一群憤怒，有著濃重口音的費城人民，用他們獨有的風趣對著自己的孩子用上面這句話來教訓他們。

某種程度上來說，布蘭德可以幫助球隊解決這些問題，穿著老爹款的牛仔褲，並且向球隊裡這些20出頭的小夥子，他是如何簡單粗暴對待他那16位的電子遊戲和不高清的電視機，或者一些別的什麼我也不瞭解的陳年往事。最終布蘭德完成了和76人的簽約，但他上來就先去放了三禮拜假。這就像是更衣室的紐帶，只有那些沒什麼事可搞砸的人才能去執行，他們的境地所有人都明白，他們已經承受過所有的大風大浪了。

那個賽季布蘭德打了17場球，場均出場13分鐘，大多數時候他都在球場上緩慢移動。如今的活塞副總經理馬利克-羅斯，是當時的76人評論員。他當時在直播中每當布蘭德用他那緩慢的速度完成低位動作的時候，他都會稱布蘭德為一款雪佛蘭老爺車。NBA永遠都是更新，更快速的年輕人所主宰的，但是有時候欣賞一個大塊頭的老傢伙在球場上發揮最後的餘熱也是件美事。

我們有充足的理由去花很多時間來探討和思考NBA的未來。這是一個屬於像盧卡-東契奇、德安德烈-艾頓、小賈倫-傑克遜這些年輕人的聯盟和賽事。他們的名字代表著聯盟的現在和未來，但是我現在越來越喜歡去抓住每個機會來回味昨天。隨著我年齡的增長，我越來越多的去關注與我年齡相仿的球員。看這些老將在比賽中的表現成為了我看比賽的一種樂趣。並且就像扎克-巴朗在GQ中提到的一樣，當你接受自己的老去並且去在球場上做正確的事，這並沒什麼不好。

德克-諾維茨基就在做著正確的事。你很難想象有其他人在經歷過一個像諾維茨基這麼高光的生涯表現之後，還能在賽場上找到更多的樂趣。自他從腳踝手術恢復後，諾維茨基在12月中旬客場挑戰太陽的比賽中，完成了他第21個賽季的處子秀。德克在第一節末尾替補登場，第一次出手就以一個打板中投宣告迴歸。可他之後就在球場上小心翼翼的緩慢移動。他所能做的並不比布蘭德更多。那一場比賽，諾維茨基就打了6分鐘。在之後一場和國王的比賽中，他上場了8分鐘，然後和掘金打了7分鐘。你不能對傷病迴歸的球員操之過急，尤其是不能對像諾維茨基這樣偉大又年歲已高的球星。

諾維茨基即將在六月份的時候迎來自己41歲的生日。他已經打了接近1500場比賽，上場了51000分鐘。他的雙腿已經在球場上奔跑了很久，像他的隊友德安德烈-喬丹不時在訓練中開他玩笑“瞧那個老頭子還能跑呢”。正如他對體育畫報所說的那樣，德克在比賽前有著無數的事情要去準備才能上場，他需要活動熱身他的臀部，背部，肩膀等所有因為老化所困擾他的部位。

諾維茨基一直都打著老大爺式的籃球，但是真的看他接受自己現在是個球場大爺的角色真的太有趣了。上賽季之後，德克每次被訓練師在頭上扣完籃之後，都會和我們笑成一片。

距離他與好友史蒂夫-納什一起在達拉斯到處踢球的日子已經過去很久了。21世紀初，我在達拉斯生活並在那工作，和他倆一起相處了一段時間。我們年齡相仿，我經常和我的朋友們出去玩耍並喝醉回家，他倆也是如此。在Deep Ellum或West End總是有機會遇到他們——有時候納什會真的在那裡跑步。（那裡至今流傳著納什的酒吧傳奇故事，在那裡跳躍還不斷從一處跑到另一處。）那都是很久之前的事了。納什如今已是勇士隊的特別顧問，而且他最近和特納體育簽署了一份足球分析師的合同。無論什麼樣的退役生活在等著諾維茨基，他最後都會像他的老友一樣退役閒賦，一直有傳言說獨行俠的制服組都給他留了個職位，但我希望他越晚開啟人生的這個篇章越好。他的職業生涯已經接近了尾聲，但我還沒準備好真正和他的球員時代告別。我一直都喜歡看他的比賽，但是這是非常自私的想替代他來決定。我以碼字為生，最近短暫的旅行，讓我都差點遇到了氣流的危險。諾維茨基已成為一種鼓舞人心的化身。誠然，諾維茨基在防守端對球隊來說就是個黑洞（諾維茨基在場時，獨行俠的防守效率是慘不忍睹的135），但是在你投籃命中之前，必須先上場打球。德克可能不會像過去在場上表現的那麼好，可他仍舊在場上做好投籃這件事。

當然，你永遠無法擊敗時光老人。像諾維茨基一樣，仍舊有不少我們那一代的球員還在聯盟中打球，雖然沒有像諾維茨基打的那麼久。明年三月中，凱爾-科沃爾即將年滿38歲，幾天之後賈馬爾-克勞福德就要39。尤度尼斯-哈斯勒姆和保羅-加索爾將分別在六月和七月也要度過自己的39歲生日。無論如何，他們在聯盟中繼續打球的時間將不會太多了。1月份，德維恩-韋德也要37歲了，他在跳這最後一舞前，已經擊敗了不少他的同時代球員。這個被稱為閃電俠的男人，速度已經大不如前了，但是這並不影響他繼續他在球場上繼續奔跑最後一季。這漫長的告別旅程中，他與自己的香蕉船兄弟勒布朗-詹姆斯，也一起奉獻了一場令人難忘的告別演出。當比賽最終結束之時，韋德終於可以放下重擔，倒進旋風腿多諾萬-米切爾送給他的搖椅中了。米切爾現在才22歲，離他職業生涯結束還有很長的一段路走，但等到他未來人生中某一天，他會了解一個無可辯駁的事實，有時候你的確可以找到一個不錯的作為，但搖椅上坐著也沒什麼不好。

所有的運動員都會有退役的一天，即使你偉大如勒布朗-詹姆斯，也遲早會有這麼一天。儘管那一天還有點遠（12月底將會年滿34歲），但他最近聲稱已經做好了準備。本月早些時候，詹姆斯發推文說他晚上8點半睡覺，睡了11個小時，錯過了他的公司假日聚會。這條推文引起了他的年輕隊友凱爾-庫茲馬的吐槽以及我年輕隊友海利-莎尼斯的吐槽。勒布朗仍舊是球場上最出色的那個人，但是他在球場上用他強大的能力在湖人當一幫年輕人的導師以及他的打法也越來越養生，這樣的改變也越來越被更多人喜歡。

不是每個人都能接受這樣的轉變的。邁克爾-喬丹曾經在一個更年老的時段，代表華盛頓奇才出戰，也算是傾盡所有。布蘭登-海伍德曾經告訴我，當時他和喬丹是隊友，喬丹會在訓練場上擊敗他所有的隊友，然後開始他傳奇的訓練和學習球探報告。海伍德說：“對我來說這很好，當你看見一個40歲的球員還能有如此巔峰表現，但還有多少人會像他這樣去做好每件小事來獲得成功呢？”

文斯-卡特能理解這種衝動。也許他沒有像喬丹這樣在比賽結束後好勝如狂，但1月份即將年滿42歲的他並沒有準備退役。他也是現役NBA年紀最大的球員。我倆生日差不多相差1個半月，在夏天的時候，在我知道他將成為我的Ringer同事併為我們主持Winging It播客之前，我和卡特聊了下他的職業生涯以及處在職業生涯尾聲的感受。對我來說，當年他因為自己恐怖的運動天賦被人稱為半人半神的時代仍舊曆歷在目，讓他給自己起了個外號，文瘋狂，為了能夠延長自己的職業生涯，他放棄了這種依靠身體的打法，更多的依靠跳投來終結，這也是他能在NBA打了21個賽季的祕訣。更重要的是，我想知道對他來說處於這麼一個更偏向年輕人的聯盟是什麼感受，因為他本人真的不適合先下的聯盟。年齡上的代溝問題也是我最近在工作中發現的。在The Ringer最近的一篇文章中，一位00年出生的員工對另一個年紀相仿的說，別搞得像個40歲老頭子似的。博客就像籃球一樣，永遠是屬於年輕人的戰場。為什麼還要每天做那麼多訓練理療來讓自己得以在球場上競爭，明明他都可以選擇他職業生涯賺的那麼多薪資去找個地方享受退休時光了？

本賽季每場仍舊要為老鷹出戰18分鐘的卡特說：“因為一些我也不知道的奇怪原因。我之前想打15年。因為一些偉大的球星一般職業生涯也就12至14年之間。我對我自己身體的保護非常好，所以能讓我打到現在。我不知道當我退役時會發生什麼。在之後的每一年，我知道從那開始的感受。當休賽期到來，人們總會告訴我，別離開你手機，我們對你感興趣。真的很難和球場說再見，也許我會打到47歲再退役。”

卡特也說他已經習慣於當一名在更衣室發聲的老將，他在更衣室的導師作用比在球場上更大。他似乎對所有事情都已經很佛繫了。從他的表達中，我們知道，儘管他的打法和定位變了，但他還是以前的那個卡特，人沒有變。能夠接受現實也是種能力。當我問他還會不會再去參加一次扣籃大賽來致敬舊時的自己時，他用他這歲數才給的出的答案讓我不禁點頭微笑。

他毫不猶豫的說：“我會的，在電子遊戲裡。”