送張伯倫回家的超級硬漢，他每天把腳放冰水泡6小時

硬漢，話少，6尺5寸（1.96米）。

這是西部片巨星約翰·維恩在《蠻國戰笳聲》飾演的Hondo，氈帽下一雙不動聲色的眼睛，單手持槍，一身酷炫的行頭。

波士頓群星喜歡這個角色，提起Hondo這個名字，自有一股“哇，厲害，酷”的感覺充滿空氣，於是把這個綽號送給同樣身高、話少的約翰·哈夫利切克，他們叫他——約翰·Hondo。

這位1.96米的低調硬漢在球場幹了什麼？

永動機一樣的跑動。初來乍到凱爾特人，在鮑勃·庫西這樣的球場藝術家身邊，滿場飛奔，不停的上籃。他對此早已熟稔於心——出生於俄亥俄一個小鎮的他，自小以爬山為玩樂，這使他養成了“到哪兒都是一溜小跑”的習慣。不僅如此，他還在大學時期贏得了1960年的籃球全國冠軍以及61年的橄欖球全國冠軍。長年執教尼克斯的雷德·霍爾茲曼曾說：“單算體力，他是有史以來最頂尖的球員。”

——與之關聯的是他的上場時間。66年總決賽終結戰打滿48分鐘，洛杉磯教練弗雷德·邵斯說：“聯盟和他同樣身高的球員中，沒人哪怕能接近哈夫利切克的敏捷度。小個子、快速前鋒的潮流因他而起。”69年18場比賽850分鐘，場均47.2分鐘。74總決賽場均47.2分鐘。76年第五戰58分鐘，而賽前醫生的命令是，不得超過25分鐘。

奧爾巴赫王朝的超級第六人，勝任前鋒與後衛。替補與第六人是不同的概念，以上賽季看，快船隊的路易斯·威廉姆斯場均22.6分，全隊第一；火箭隊的埃裡克·戈登場均18分僅次於哈登保羅。哈夫利切克的話言簡意賅：那從未讓我煩惱過，因為我覺得這個角色對球隊非常關鍵，我從紅衣主教奧爾巴赫身上學到一件事——結束比賽比開始比賽更重要，而結束比賽時我基本在場。

全能戰士。1969年拉塞爾退役後，哈夫利切克升任首發。並在1969-70賽季，場均上場45分鐘，並且成為球隊得分王、籃板王和助攻王。71-72賽季，28.9+9+7.5。2屆總冠軍比爾·布拉德利說：“他讓所有防守人精疲力竭，想盯住他，難度好比用手握住水銀。”

真正不朽的是經典的“哈夫利切克斷球啦！”

那是1965年東部決賽第七場最後五秒，凱爾特人以110:109領先76人，76人名宿哈爾-格里爾發界外球，張伯倫坐鎮禁區，拉塞爾虎視眈眈。落後的76人只有兩種結果，回家or絕殺！而約翰·Hondo所幹的事情，就是提前送張伯倫回家。他閃電般出現在中線附近，高高跳起將球斷下。隨後球場迴盪的是解說員約翰尼·莫斯特經典的大吼——“哈夫利切克搶斷了，比賽結束了！”比賽結束後，球迷們舉火燒天一樣把哈夫利切克高高舉起，更有興奮的球迷把他的球迷揪扯不休。球場化作歡樂的海洋。

他的堅韌與彪悍。1976年季後賽剛開始，哈弗裡切克左腳底韌帶斷裂，隊醫給出的方案是每天在冰水浸泡3小時。剽悍的哈弗裡切克二話不說回家就泡了6個小時，後來他每天都泡上6、7個小時，因為他認為這樣就能起到雙倍效果。

與他的不朽搶斷相得益彰的是他的關鍵投籃。1968年總決賽的制勝跳投；69年殺死尼克斯的跳投；74總決賽雙加時命中把比賽拖入第二個加時的打板投籃……事實上，他初入凱爾特人的投籃算不上出色，是他的刻苦練習，把自己逐步改造成一個關鍵時刻擁有決定比賽勝負的投籃手。

奔跑，堅韌，關鍵跳投，全能戰士。

總決賽戰績8勝0負，勝利可以證明實力，然而比起勝利，在某種程度上，對手的讚美更為難能可貴。他的對手，NBA的LOGO男，擁有完美人格與技藝的傑裡·韋斯特說：

“超級巨星是個壞詞語。在我們的聯盟中，人們看著球員們胯下運球，做出神奇的表演，就說：‘這是個超級巨星。’嘿，哈夫利切克才算得上是個超級巨星，而其他人大多隻是寫手們想象出來的幻影。”