萊因克爾專訪:我是個厚臉皮的“公知”;英格蘭小將應該出國發展

萊因克爾 足球 足總盃 英國 肆客足球 2017-06-07

萊因克爾專訪:我是個厚臉皮的“公知”;英格蘭小將應該出國發展

來源:

《泰晤士報》

作者:Henry Winter

在社交網絡上,加里-萊因克爾因發表其帶有左翼政治傾向的言論而成為“眾矢之的”。在接受《泰晤士報》專訪時,他表示那些針對自己的侮辱是不會干擾到他的……

萊因克爾專訪:我是個厚臉皮的“公知”;英格蘭小將應該出國發展

從1995年開始,萊因克爾就擔任BBC《比賽日》節目的主持人

加里-萊因克爾,應該算是英格蘭足球圈內思想最開明、見識最廣闊的一位了。某天,當他在推特上看到一條針對自己的批評留言時,他也忍不住笑了。上面寫著:“除了足球之外,你瞭解生活中的任何事情嗎?我真心覺得你應該好好開闊一下自己的視野。”

作為一名前職業球員,萊因克爾曾在三座英國城市長期生活過,他還在加泰羅尼亞住過三年、在日本待過兩年。因為職業需要,他還感受過墨西哥、德國、意大利和瑞典的夏天。而在其掛靴退役後,大家在世界各地見到萊因克爾身影的頻率就更高了——他已經成為全英最著名的電視節目主持人之一,負責報道的項目除了足球之外,還有高爾夫。在推特平臺上,他時常會跟600多萬名粉絲分享自己對於整個世界的看法。他的視野無疑是開闊的。

過去幾年,萊因克爾一直都是“脫歐運動”的激烈反對者(“我為自己這一代人感到羞恥。我們讓子孫輩都失望了。”)、戰亂難民的同情者(“我們針對那些青少年難民的做法極端無情,就是徹頭徹尾的種族歧視,這個國家究竟怎麼了?”)。他敢於對“痴呆稅”(譯註:dementia tax,指代特雷莎-梅在保守黨競選宣言中提出的老年人社保政策,它引發了社會和工黨的激烈反對)提出質疑,也呼籲更多的英國民眾趕緊註冊投票。

萊因克爾跳出了“足球肥皂泡”,勇於對各種各樣的國內/國際爭議問題提出自己的觀點。這也使得他在各個領域上——從傳統主流媒體到網絡社交媒體,都遭受到激烈的攻擊,為什麼我們的體育明星就不能有自己的觀點呢?

萊因克爾專訪:我是個厚臉皮的“公知”;英格蘭小將應該出國發展

通過主持《比賽日》,萊因克爾至今都保持著極高的知名度

幸運的是,萊因克爾的胸懷和他的視野一般寬廣。他笑著告訴記者:“多年以來,我一直都在踢球。多年以來,我也一直都在捱罵。我們這群人因此都變成了厚臉皮,臉皮厚得就像犀牛皮。批評的聲音從未給我帶來過煩惱。我還記得自己在退役後第一次上鏡的場景,當時我還是《比賽日》的嘉賓,節目主持人是戴斯-萊納姆,他曾跟製片人有過交流,說節目播出後我們就遭受了觀眾的批評。儘管批評者的人數不算太多,但我還能記得他們那種沮喪的表情。我當時就在想‘天啊,夥計,你們真該親自嚐嚐踢球的滋味!’”

“推特為我提供了一個更大的發聲平臺。如果我有發表言論的強烈願望,我就會把它說出來。雖然我收到的負面反饋要比我這輩子遇見過的都要多,但我收到的正面反饋也是前所未有地多。我必須要對得起自己的良心。現在呼籲大家趕緊註冊投票,這是一件很重要的事情。我非常在乎這個國家。”

萊因克爾的經典語錄

FBI局長科米被穆加貝總統炒了魷魚……抱歉,是特朗普。糾正一下暴君的名字。

地區選舉結果顯示,唯一能夠拯救工黨的人就是阿勒代斯。

特雷莎-梅要在6月8日提前舉行大選。政治家真是言出必行的一群人。

鑑於事態正在不斷升級,我們能否給予敘利亞難民更多的理解、同期和關懷?

任何一名政客,哪怕只有一點權力,如果他們就這樣對於發生在敘利亞的罪惡袖手旁觀,那麼恥辱將會伴隨著他們一起被埋進墳墓。

談到最醜陋的一任美國總統,特朗普或許能贏得相當漂亮。

“因為對這個國家的某些做法提出批評,我居然被貼上一個‘叛徒’的標籤,這讓我感到非常惱火;某些人自詡為愛國者,然而他們的所作所為卻與一些重要立國原則完全相悖,正是因為這些原則的存在,我們才能擁有一個國家。”

萊因克爾並沒有點出這些“愛國者”的姓名,但當政治人物凱蒂-霍普金斯昨天離開倫敦廣播公司總部時,他曾故意“問候”了這位曾對曼徹斯特恐怖襲擊事件發表過爭議言論的女士:“拜拜!”

萊因克爾被譽為(或被嘲笑為)“熱心腸的自由主義者”,在英國足球圈絕對算個異類。他表示:“越是容易被別人罵作是‘叛徒’的事情,我就越去做。別人總會問‘你為你的國家做了什麼?’這個問題有時候聽上去就挺怪。大部分在推特上攻擊我的人,貌似都會選擇一面英國國旗作為自己的用戶頭像。嗯,要是你親口告訴別人自己是一個愛國者,那你差不多就不算是值得我們敬重的那種愛國者。”

萊因克爾專訪:我是個厚臉皮的“公知”;英格蘭小將應該出國發展

球員時代的萊因克爾是英格蘭隊的當家射手

在不少人看來,現在的萊因克爾正朝著“國家的良心”這一方向在發展,而在此之前,他曾被視為“國家的財富”。球員時期的萊因克爾曾18次擔任過英格蘭隊長,代表三獅軍團出戰過80場國際比賽,打進48球。此外,他曾效力過萊斯特城、埃弗頓、巴塞羅那、熱刺和名古屋鯨八。現如今,這位電視轉播中的主角,已經轉換身份成為電視轉播的參與者,他供職的BBC,上上個週末就轉播了足總盃決賽。

足總盃決賽曾給萊因克爾帶來過痛苦和快樂,這位現年56歲的BBC名嘴現在很願意跟我們一起分享自己的“足總盃情結”。

“小時候,足總盃決賽就是那種你做夢都想參與的比賽,你不會夢見自己參加世界盃決賽。我曾有機會親手實現這一夢想,越是當它接近實現的時候,你就越不希望輸球。1986年的足總盃決賽,我曾幫助埃弗頓打進首開記錄的一球。”

進球前,萊因克爾“戲耍”了利物浦名將阿蘭-漢森——也是《比賽日》節目的前轉播嘉賓。“我沒事總願意跟漢森提及這粒進球,而他也總會提醒我那場比賽的殘忍比分。那天我繞過了他,打進一球。中場休息時,我就尋思‘上帝啊,我該不會打進了足總盃決賽的致勝一球吧?’可下半場風雲突變,我們最終1-3輸掉了比賽。真見鬼,究竟發生了什麼啊?我當時想著。在賽季的最後關頭,我們不僅輸掉了足總盃決賽,也丟掉了聯賽冠軍頭銜。週一的時候,兩隊球員需要搭乘同一輛大巴返回,我們全都羞愧萬分,如同置身於煉獄。”

萊因克爾專訪:我是個厚臉皮的“公知”;英格蘭小將應該出國發展

1991年夏天,萊因克爾隨熱刺奪得了足總盃

“1991年的感受則是截然相反的。(代表熱刺迎戰諾丁漢森林)走進球場的時候,我就知道自己的職業生涯已經所剩無幾了。我還從未染指過國內重要賽事的冠軍獎盃呢。我贏過老英乙(第二級別,代表萊斯特城)的冠軍、國王杯和優勝者杯(代表巴塞羅那)。我告訴自己:我已經30歲了,我必須要贏下它!”

“半場結束時,我們帶著0-1的劣勢回到更衣室——我主罰的點球被對方門將神勇地撲出了,一腳漂亮的進球也被吹成越位。在那場比賽裡,我沒有進球,但熱刺還是成功翻了盤。回憶起那天,唯一令我感到鬱悶的事情就是:有一球算成了我的英格蘭隊好友戴斯-沃克的烏龍,我真希望那球算成我打進的。緊張的情緒得到了釋放,我們總算得到了這該死的榮譽。一切都像是在做夢。”

比賽進行的過程中,他的熱刺隊友加斯科因曾被擔架抬出球場。目睹了因十字韌帶撕裂而受傷倒地的隊友,這座足總盃的光澤是不是也黯淡了許多?“看到加扎被抬出球場的時候,我當時確實想過‘我們遇到麻煩了’,但由於我當時太專注於比賽,隊友受傷離場所帶來的那種感覺,也緊跟著消失在比賽之中,”他說道,“在我們剛贏得勝利的時候,實話實說,你是想不起加扎的。但當大家回到更衣室後,所有人都會開始惦念加扎,於是我們就把獎盃送到了醫院。”

當年的足總盃可謂影響力巨大。“在我們成長的過程中,足總盃決賽一直都是每座城市的頭等大事。當時的電視臺,唯一直播的比賽就只有足總盃決賽,或許還有幾場世界盃比賽。比賽開始前的幾個月,我們就期待著它的到來。現在,所有的重要比賽都會在電視裡轉播,還有歐洲比賽可以看,它們幾乎要把你淹沒了。所以說,現在的足總盃決賽已經變成了一場普通的重頭戲。”

“假裝它還像以前那般偉大,是沒有用的。但對於參與球隊的球迷而言,足總盃決賽依然非常重要——它不僅意味著要全家出動來溫布利看球,更意味著你要贏下這場比賽。對於球員而言,他們也憧憬著冠軍獎牌。這項榮譽遠比聯賽排名第三或第四更為重要。參與決賽的兩隊主教練,也肯定會不顧一切地爭取勝利。今天的足總盃決賽依然是少數能被公共電視臺直播的重要足球賽事——大家或許忘了一個事實,在英國還有一半的家庭並沒有安裝衛星電視機頂盒。這個‘老姑娘’,依然還在堅持呢。

萊因克爾專訪:我是個厚臉皮的“公知”;英格蘭小將應該出國發展

1986-89年期間,萊因克爾總共為巴塞羅那打進了42粒聯賽進球

萊因克爾很享受剛剛結束的2016-17賽季,英格蘭本土小將的表現也令其深受鼓舞。

“我們剛剛度過了一段可怕的時期。那時,我們連一名世界級球星都培養不出來了。”他總結道。

“魯尼是他那一代球員裡的僅存代表,而他的位置恰恰又與‘黃金一代’重疊了。我們現在已經恢復了生產,湧現出一批非常不錯的年輕球員。英格蘭隊將會重新恢復競爭力,也不會再像最近幾屆大賽那樣丟人現眼了——我對此保持樂觀態度。”

“現在說贏得世界盃,還有點為時過早。但看看這些天才小將吧,凱恩、拉什福德、阿里、斯特林……突然間,我們還有了兩名不錯的中後衛——邁克爾-基恩和斯通斯。為了取得進步,他們還需要走很長一段路,但未來是值得期待的。”

“我們的球員也不再害羞了。我本人就很關注拉什福德,他才19歲,就敢於在伊布、博格巴面前索要主罰任意球的權利。我相信這種事情,加扎(踢球的時候)也會這樣做。”

“阿里也這樣,還有凱恩。凱恩什麼也不在乎,他可以在任何地方拔腳射門,有點像C羅。我不準備將他與C羅進行比較,這不公平。但凱恩確實有那種捨我其誰的霸氣——頂級球星都具備這種心態。”

如果送這批小將出國發展呢?“《比賽日》每週只負責轉播英超集錦,作為節目組的一員,我當然不希望聯賽流失最好的球星。但對於球員的自身發展而言,這肯定是大有益處的,他會接受到一次很好的教育。我竟然是二戰之後唯一一名在巴薩效力過的英格蘭球員,這確實很不正常。”

告別了球員身份,萊因克爾依然擁有最寬廣的視野。

——————————————

更多精品翻譯,盡在肆客足球App,歡迎下載!

相關推薦

推薦中...