文/莫怨東風
大概是兩年前,這部電影在北京首映。首映結束後,大家都對電影評價還挺不錯。
那時,我便以為就可以再入一次“夢”,誰知發生了讓我萬萬想不到的事——崑曲電影紅樓夢遭零排片,其實就是影片還沒上映就已經被影院“下線”了。
而據我所知,這部影片在國外可謂一票難求,甚至有許多外國人蹲坐在影院的臺階上看完了這部電影。
而在中國,各大院線卻都不願上映這樣一部電影,這樣一部六百多年的崑曲和二百多年的中國古典小說《紅樓夢》結合的藝術絕唱。
導演龔應恬說:“跟《紅樓夢》要票房,就像和曹雪芹要發行量!”曹公從來不缺發行量,缺的卻是心知。兩百多年了,《紅樓夢》有那麼多讀者,能說是曹公心知的又有多少?且先不說心知,能完完整整看完這部泣血著作的又有多少?從紅樓問世至今,有那麼一些人稍稍讀懂了紅樓,想帶大家去感受這樣一種巔峰藝術,就像龔應恬導演一樣,只需要你給他一個機會,他便會還你一個不一樣的古典美。
每每提到這件事我就憤憤不平,這次又說多了。如今,時隔兩年,我有幸淘到了這部電影的光盤,看完後有較多感觸,且聽我細細道來。
本電影以寶黛愛情為主線。一開始就從茫茫大士和渺渺真人講頑石來歷,而後就是黛玉進賈府。
黛玉出場的時候,鏡頭隔著紗幔,模模糊糊映出一段倩影,讓人好生猜想,這到底是個什麼樣的妹妹。
原來,這個妹妹長得甚是惹人憐,眸子裡盡是情,又有著一段說不出的風流韻致。
黛玉:(唱詞)恰原來千里孤影隨驚雁
籬下寄花臨風嘆
一離姑蘇入京華
意濃離情怯 紅淚頻添
乍看猶疑誰家院
黛玉這一開口,便有種87版《紅樓夢》中小旦唱《牡丹亭》的感覺,卻絲毫沒有違和感。
(電影本是由舞臺劇改編而成的,近景為真,遠景為假,陳設比較簡單,卻又不失雅觀。)
之後是寶黛初見的場景,導演用了一種虛化周身的手法。寶黛第一眼對視時,周邊人景便化為烏有,獨留二人吟唱,配著【引子】開闢鴻蒙,好一斷紅樓之夢就這樣開始了。
寶玉:(唱詞)恰見她
兩彎似蹙非蹙罥煙眉
一雙似泣非泣目微垂
行動風扶柳
閒靜花照水
輕愁淡雲飛
黛玉:恍然間朗月浮雲相照
憐花人夢裡喚醒春曉
我見那佩玉人
天然一段風騷 盡在眼角
平生萬種情思 悉堆眉梢
好生怪也
問前生何處相識早
此番紅塵裡相逢一笑
(看著這段吟唱,我要為黛玉痴倒)
後來的進程便特別快了,導演把寶黛下棋、剪香囊、耗子精三事在一處演繹了。這一段的寶玉特別會撒嬌,再加上崑曲的演繹方法,人物便靈動起來。
(寶玉的表情真是好玩兒,附上一圖)
接下來是寶黛釵三人一起的“比通靈”,這樣演,黛玉便有些尷尬了,卻也把寶黛之間的愛情挑得更加分明瞭。
寶玉:(唱詞)妹妹你是空谷幽蘭靈霄上
遺世獨立孑無雙
我與你高情已逐曉雲空
莫再暗自百轉愁腸
黛玉:你自金玉成雙
又何必明遮暗藏
我生來無金又無玉
春恨秋悲
孤芳自賞
寶釵:驀然見金玉成雙
持玉人又別一段風流狀
霎時間
繾綣萬千 心神盪漾
他二人心猿意馬彷徨
仙家語最難思量
其後是寶黛共讀西廂、寶釵拷問顰兒、金釧跳井、寶玉捱打等,都不必細談。
可談的是寶玉捱打後,黛玉探望寶玉,又說什麼放心不放心的話。寶玉又贈舊帕與黛玉,是為定情,贈帕這段演繹了好久,看完才懂是因為後半部又有映照之事。
黛玉:(唱詞)堪驚
榮國府無情棒重
一霎時花垂嗚鳴
幽幽的芭蕉葉冷
海棠淚紅滴不盡的血淚
從春到夏 從秋到冬
破痴夢
自此後傷心事多 愁添萬種
友人有問:贈帕是何意?我給她看了馮夢龍編纂的《山歌》:“不寫情詞不寫詩,一方素帕寄心知。心知拿了顛倒看,橫也絲來豎也絲(思),這般心事有誰知。”我很贊同這種說法,但是影片重在演繹寶黛之間的情意綿綿,而不是心靈的刻畫,可能崑曲就是要把人物內在的心理化作外在的活動與唱詞演繹出來。
(在這定情之時,寶玉道:“林妹妹,任憑弱水三千,我只取一瓢飲。”)
未完待續……