荊州鬆滋經典方言,荊州的老鄉們看的明白不?

1、身體器官相關

腦擴:腦袋

頭髮樁子:頭髮末

變拉子:辮子;又:辨搭子

風皮子:頭皮屑

臉巴子:臉

鼻拱:鼻子

鼻添:鼻涕;引申:鼻添寶:很邋遢的小孩。

眼睛水:眼淚

涎水:口水、唾液;又:漩水

耳東:耳朵

阿此:牙齒

嘴巴皮子/嘴巴括子:嘴脣。應用:招呼我把你的嘴巴皮子撕它

頸康:脖子

背心:後背

心窩子:胸口

嘎長窩:腋下;傳說這個地方很容易長一種叫做嘎的東西,北方搓澡時搓下的泥即為之嘎。

手膀子:胳膊;

倒柺子:胳膊肘;

佗子:拳頭

爾巴:巴掌

自嘎括子:指甲;沿用:jio自嘎括子:腳指甲

度曲眼子:肚臍

侉子:腿

刻肌包:膝蓋;又:克機彎子

連把肚子:小 腿

彎角(jio):腳;

Jio底板:腳掌

qioqio(qio嘎子):(音譯,哈哈,外地人慎用)

2、罵人

雪費: 討厭,討嫌,表示不滿情緒。

日打霞:形容某人做事不負責。

憨寶、憨頭,河保,忙子,苕,豬漆圍桶,豬油活尚,和把日期:傻子,智商不高。

沙油:對小女孩的蔑稱;

皇姑:對男孩的蔑稱,同時也是對黃牛的稱謂;

哭皮老:愛哭鬼;又:哭皮殺死:哭得很厲害的那種

遊通地:罵人的一種口語。更狠的:豬油通地

好nia跨:好髒

羊頭日佬:辦事不仔細、不嚴肅

撮剝老:小偷

討米老:乞丐,又:告花子

粑粑jio:賴皮的人

極座寶:下流的人

3、日常用品

臥單皮子:被單;

被yuo統子:被罩;

殺子:拖鞋;

孩子:鞋;

翁孩:棉鞋;

滾身子:棉衣

夾褂子:外套

單褂子:襯衫

靴子:雨鞋,套鞋,有別於普通話的靴子

4、動物

克馬子:青蛙。

柯馬簾子:蝌蚪

曲引子:蚯蚓

飯蚊子:蒼蠅

陸蚊:一種很噁心的綠頭蒼蠅

簷老許子:蝙蝠

古遊:公牛;又:黃古

確嘎子:小鳥

老許子:老鼠

起臘子、伏臘子:樹上的毛毛蟲,碰到後會很難受。

抓母官:蝗蟲;引申為:小芝麻官,小人物

馬眼子:螞蟻

趙雞嘎子:蟋蟀

奶間:小母豬

超子:小公豬

雞母、雞公、雞啊、抱雞母:分別對應母雞、公雞、小雞和孵小雞的母雞

另類:貓(音同毛)子喊春,狗子走草,雞子趕水、豬阿子喊窩子、……

收窩子:豬交配

5、日常用語

搞馬姿:做什麼,通常用在疑問句中,後跟問號。同意的詞還有"搞花啊滋"、“搞聳過”。

拐噠,出拐:不得了,出事了!

稀乎兒:差一點點。 “稀糊搭險乎”

日白(be):(1)聊天,侃大山;(2)說謊話。 “日be聊錘”

賴不和:不會,或是形容某件事很棘手。

無焦過:難受。

煩賒噠:特別煩燥。

啪不啪:熟不熟,爛不爛。形容食物蒸煮的程度。

扎母頭子:很快

郎門搞列:怎麼做

隔勒姐姐子的:表示

哦夥達:表示贊同和肯定;英譯:"of course"

足陡噠:堵到了(鼻子足陡噠)

嘎公:外公;

嘎嘎(家家):外婆;

老漢子:老爺子;

假噶馬噶:裝模作樣

得起:幸虧,又:得謝得

雪飛: 討厭,討嫌,表示不滿情緒。 通假“血費”

搞愈田/太

告心:告訴,讓別人知道

咧把倆們過搭細

你克搞送過克列:你去幹嗎

卯講麼子咧:老說什麼

你悶時候的拱過咧:你現在在幹嗎

黑起嗎拱:很黑;又“赫區八拱”

極座:無聊,下流刻薄

這水快把我哥死:比喻水很涼;“哥仍”

搞忘經噠:忘了

搞陽光:不專心

嘎四沒得:開始沒有?

篩茶、裝煙、搬椅子:客人進門後的一套禮儀。

6、變音字

列:這

挪:那

七:吃,動詞。

Jio:腳 / 角(作人民幣單位時)

郭:角(如頭上長角,牛角)

7、其他

欠:想念

背時:倒黴

照爺:命苦

七虧:累

恰隔貓:捉迷藏

扎密拱:潛水

劃浦秋:游泳

發夢天:說夢話

手服子:手帕

輕省:輕鬆,或量詞輕

天到:天氣。

挨包 咣咣:石頭,泛指形狀小的石頭。 //挨頭

咣咣:大石頭,比挨弓大。

馬蘭:彩虹

罩子:霧

得羅子:陀螺

眼眶子:眼鏡

挖粗:鋤頭

國故刀、彎鐮子:鐮刀

茅室:廁所

茅室板子:廁所上面的兩塊板子

豬南屋:豬圈

堰啊子:池塘

到衝:家門前大的操場

格戶子:窗戶

田蓋子:田梗!(田亢/田杆子)

吃的東西:麻花子,油果子,歡喜坨,磁僵粑粑、糯粑粑、豌豆八國、狠子、果子、麥栗子、包心白、窩媽菜,鹿圓子。。。

七貨子:零食

嘎嘎: 豬肉

荷包海椒: 虎皮青椒

苕:紅薯

默默子:小顆粒

相關推薦

推薦中...