'市井 | 老濟南的民諺俗語'

濟南 不完美媽媽 大明湖 粽子 文化 濟南明府城 2019-08-07
"


"


市井 | 老濟南的民諺俗語

作者:劉樂善

我的青少年時代是在後宰門街(現明府城中百花洲畔)度過的。在濟南老城區中,這是一條有獨特韻味的老街,有中西合璧的宗教氛圍和濃重的文化內涵;廟市合一、商鋪林立,特別是貧富雜居的現實,讓我有機會立體、深入地接觸和品味老濟南的民俗風情和民諺俗語。街上既有聲名顯赫的官宦人家、書香門第“田家公館”“鄭家大院”,也有販夫走卒、引車賣漿之流的草根民眾。所以,草根的“教子民諺”和富家的“朱子家訓”“曾國藩家書”雜處共生、相互滲透,交流起來毫無障礙。

就說教育孩子吧。

老濟南草根民諺:“從小看苗——從小不成驢,到大是個驢駒子。”

意思是說,如果兒童早期的品德、素質教育和開發——砸了鍋,就很可能消極地影響他們一生。青藏鐵路被稱為舉世矚目的宏偉工程,其建設總指揮部首席科學家張魯新,就是咱們濟南走出的精英俊才。他在答記者問時就說:“可能我確實從小就具備作為科學家所需要的嚴謹與細心。”當然,這一切不會一蹴而就,肯定離不開兒童、少年時期嚴格、耐心、良好的意志品質的培養以及學習(包括生活)方法和習慣的養成。

"


市井 | 老濟南的民諺俗語

作者:劉樂善

我的青少年時代是在後宰門街(現明府城中百花洲畔)度過的。在濟南老城區中,這是一條有獨特韻味的老街,有中西合璧的宗教氛圍和濃重的文化內涵;廟市合一、商鋪林立,特別是貧富雜居的現實,讓我有機會立體、深入地接觸和品味老濟南的民俗風情和民諺俗語。街上既有聲名顯赫的官宦人家、書香門第“田家公館”“鄭家大院”,也有販夫走卒、引車賣漿之流的草根民眾。所以,草根的“教子民諺”和富家的“朱子家訓”“曾國藩家書”雜處共生、相互滲透,交流起來毫無障礙。

就說教育孩子吧。

老濟南草根民諺:“從小看苗——從小不成驢,到大是個驢駒子。”

意思是說,如果兒童早期的品德、素質教育和開發——砸了鍋,就很可能消極地影響他們一生。青藏鐵路被稱為舉世矚目的宏偉工程,其建設總指揮部首席科學家張魯新,就是咱們濟南走出的精英俊才。他在答記者問時就說:“可能我確實從小就具備作為科學家所需要的嚴謹與細心。”當然,這一切不會一蹴而就,肯定離不開兒童、少年時期嚴格、耐心、良好的意志品質的培養以及學習(包括生活)方法和習慣的養成。

市井 | 老濟南的民諺俗語

教育孩子做什麼事都要量力而行。朱子曰:“凡事當留餘地,得意不宜再往。”老濟南民諺說:“有多大荷葉,包多大粽子”。

這句諺語本身就很有特色。那時候,大明湖裡阡陌縱橫的湖田、北園大片大片的藕池裡都盛產荷葉,所以,幹、鮮荷葉的應用就出現在市井生活的方方面面。例如,每年夏天,和後宰門街著名的九華樓飯莊、同元樓飯莊一樣,老濟南不少酒家、菜館便新添一道很有特色的時令菜——荷葉肉,此菜肉質軟嫩、葉香濃郁,堪稱佳餚。即便是尋常百姓家,也常常熬製芳香四溢的“白糖荷葉粥”,喝一頓過把癮。但是,荷葉質地比較“脆”,不能用來包粽子,據考證,端午節老濟南貧民百姓用來包黃米粽子的不是荷葉,而是從大明湖裡採來的葦葉。由此可見,民諺俗語雖然陰差陽錯,卻很有地域特色。

教育孩子做錯了事要勇於擔當,不能推脫責任。民諺就說:“燒糊了餅子,別埋怨灶王爺爺。”

"


市井 | 老濟南的民諺俗語

作者:劉樂善

我的青少年時代是在後宰門街(現明府城中百花洲畔)度過的。在濟南老城區中,這是一條有獨特韻味的老街,有中西合璧的宗教氛圍和濃重的文化內涵;廟市合一、商鋪林立,特別是貧富雜居的現實,讓我有機會立體、深入地接觸和品味老濟南的民俗風情和民諺俗語。街上既有聲名顯赫的官宦人家、書香門第“田家公館”“鄭家大院”,也有販夫走卒、引車賣漿之流的草根民眾。所以,草根的“教子民諺”和富家的“朱子家訓”“曾國藩家書”雜處共生、相互滲透,交流起來毫無障礙。

就說教育孩子吧。

老濟南草根民諺:“從小看苗——從小不成驢,到大是個驢駒子。”

意思是說,如果兒童早期的品德、素質教育和開發——砸了鍋,就很可能消極地影響他們一生。青藏鐵路被稱為舉世矚目的宏偉工程,其建設總指揮部首席科學家張魯新,就是咱們濟南走出的精英俊才。他在答記者問時就說:“可能我確實從小就具備作為科學家所需要的嚴謹與細心。”當然,這一切不會一蹴而就,肯定離不開兒童、少年時期嚴格、耐心、良好的意志品質的培養以及學習(包括生活)方法和習慣的養成。

市井 | 老濟南的民諺俗語

教育孩子做什麼事都要量力而行。朱子曰:“凡事當留餘地,得意不宜再往。”老濟南民諺說:“有多大荷葉,包多大粽子”。

這句諺語本身就很有特色。那時候,大明湖裡阡陌縱橫的湖田、北園大片大片的藕池裡都盛產荷葉,所以,幹、鮮荷葉的應用就出現在市井生活的方方面面。例如,每年夏天,和後宰門街著名的九華樓飯莊、同元樓飯莊一樣,老濟南不少酒家、菜館便新添一道很有特色的時令菜——荷葉肉,此菜肉質軟嫩、葉香濃郁,堪稱佳餚。即便是尋常百姓家,也常常熬製芳香四溢的“白糖荷葉粥”,喝一頓過把癮。但是,荷葉質地比較“脆”,不能用來包粽子,據考證,端午節老濟南貧民百姓用來包黃米粽子的不是荷葉,而是從大明湖裡採來的葦葉。由此可見,民諺俗語雖然陰差陽錯,卻很有地域特色。

教育孩子做錯了事要勇於擔當,不能推脫責任。民諺就說:“燒糊了餅子,別埋怨灶王爺爺。”

市井 | 老濟南的民諺俗語

餅子也叫烀餅,是老濟南窮苦人家常備的自制乾糧:把玉米、小米、黃豆磨成的三合面摻水拌勻,團成紡錘體貼到煮飯的熱鐵鍋幫上,一把火就把飯、餅一起做熟了,圖的是省些買煤錢,但卻往往顧此失彼,火候很難掌握,糊餅爛面是常有的事。這本來就和灶王爺扯不上半點關係,讓他老人家負責,豈不是天大的冤枉?

如果某位小哥自己做了件很值得自豪的事情,就會向小夥伴們大肆炫耀:嘿!我把事辦成了,憑的可是——真本事!“牛皮(鼓)不是吹的,泰山(高)不是壘的;鴨子嘴(扁)不是砸的,蛤蟆嘴(寬)不是(用刀子)拉(Lá)的。”

"


市井 | 老濟南的民諺俗語

作者:劉樂善

我的青少年時代是在後宰門街(現明府城中百花洲畔)度過的。在濟南老城區中,這是一條有獨特韻味的老街,有中西合璧的宗教氛圍和濃重的文化內涵;廟市合一、商鋪林立,特別是貧富雜居的現實,讓我有機會立體、深入地接觸和品味老濟南的民俗風情和民諺俗語。街上既有聲名顯赫的官宦人家、書香門第“田家公館”“鄭家大院”,也有販夫走卒、引車賣漿之流的草根民眾。所以,草根的“教子民諺”和富家的“朱子家訓”“曾國藩家書”雜處共生、相互滲透,交流起來毫無障礙。

就說教育孩子吧。

老濟南草根民諺:“從小看苗——從小不成驢,到大是個驢駒子。”

意思是說,如果兒童早期的品德、素質教育和開發——砸了鍋,就很可能消極地影響他們一生。青藏鐵路被稱為舉世矚目的宏偉工程,其建設總指揮部首席科學家張魯新,就是咱們濟南走出的精英俊才。他在答記者問時就說:“可能我確實從小就具備作為科學家所需要的嚴謹與細心。”當然,這一切不會一蹴而就,肯定離不開兒童、少年時期嚴格、耐心、良好的意志品質的培養以及學習(包括生活)方法和習慣的養成。

市井 | 老濟南的民諺俗語

教育孩子做什麼事都要量力而行。朱子曰:“凡事當留餘地,得意不宜再往。”老濟南民諺說:“有多大荷葉,包多大粽子”。

這句諺語本身就很有特色。那時候,大明湖裡阡陌縱橫的湖田、北園大片大片的藕池裡都盛產荷葉,所以,幹、鮮荷葉的應用就出現在市井生活的方方面面。例如,每年夏天,和後宰門街著名的九華樓飯莊、同元樓飯莊一樣,老濟南不少酒家、菜館便新添一道很有特色的時令菜——荷葉肉,此菜肉質軟嫩、葉香濃郁,堪稱佳餚。即便是尋常百姓家,也常常熬製芳香四溢的“白糖荷葉粥”,喝一頓過把癮。但是,荷葉質地比較“脆”,不能用來包粽子,據考證,端午節老濟南貧民百姓用來包黃米粽子的不是荷葉,而是從大明湖裡採來的葦葉。由此可見,民諺俗語雖然陰差陽錯,卻很有地域特色。

教育孩子做錯了事要勇於擔當,不能推脫責任。民諺就說:“燒糊了餅子,別埋怨灶王爺爺。”

市井 | 老濟南的民諺俗語

餅子也叫烀餅,是老濟南窮苦人家常備的自制乾糧:把玉米、小米、黃豆磨成的三合面摻水拌勻,團成紡錘體貼到煮飯的熱鐵鍋幫上,一把火就把飯、餅一起做熟了,圖的是省些買煤錢,但卻往往顧此失彼,火候很難掌握,糊餅爛面是常有的事。這本來就和灶王爺扯不上半點關係,讓他老人家負責,豈不是天大的冤枉?

如果某位小哥自己做了件很值得自豪的事情,就會向小夥伴們大肆炫耀:嘿!我把事辦成了,憑的可是——真本事!“牛皮(鼓)不是吹的,泰山(高)不是壘的;鴨子嘴(扁)不是砸的,蛤蟆嘴(寬)不是(用刀子)拉(Lá)的。”

市井 | 老濟南的民諺俗語

不該省錢的地方千萬別省,否則肯定得不償失。民諺則說:“省了鹽,酸了醬。”舊時秋後,尋常百姓家常常自己泡製五香豆瓣醬,省點鹽是小錢,酸了一大罈子醬豈不壞了吃飯的大事?

因事發生爭執,首先要冷靜地反省自己。朱子曰:“因事相爭,焉知非我之不是?需平心再想。”草根民諺則會說:“不要老鴰(烏鴉)飛到豬腚上——只看見人家黑(那時候沒有白豬),看不見自家黑。”

如此等等,不一而足。老濟南這類涉及人生方方面面的民諺俗語非常豐富,充分體現了濟南話特有的淳樸和深刻,即便是外地人也能品味到其語言的生動和形象。這些日漸淹沒的民諺俗語不正是老濟南寶貴的文化基因嗎?

"


市井 | 老濟南的民諺俗語

作者:劉樂善

我的青少年時代是在後宰門街(現明府城中百花洲畔)度過的。在濟南老城區中,這是一條有獨特韻味的老街,有中西合璧的宗教氛圍和濃重的文化內涵;廟市合一、商鋪林立,特別是貧富雜居的現實,讓我有機會立體、深入地接觸和品味老濟南的民俗風情和民諺俗語。街上既有聲名顯赫的官宦人家、書香門第“田家公館”“鄭家大院”,也有販夫走卒、引車賣漿之流的草根民眾。所以,草根的“教子民諺”和富家的“朱子家訓”“曾國藩家書”雜處共生、相互滲透,交流起來毫無障礙。

就說教育孩子吧。

老濟南草根民諺:“從小看苗——從小不成驢,到大是個驢駒子。”

意思是說,如果兒童早期的品德、素質教育和開發——砸了鍋,就很可能消極地影響他們一生。青藏鐵路被稱為舉世矚目的宏偉工程,其建設總指揮部首席科學家張魯新,就是咱們濟南走出的精英俊才。他在答記者問時就說:“可能我確實從小就具備作為科學家所需要的嚴謹與細心。”當然,這一切不會一蹴而就,肯定離不開兒童、少年時期嚴格、耐心、良好的意志品質的培養以及學習(包括生活)方法和習慣的養成。

市井 | 老濟南的民諺俗語

教育孩子做什麼事都要量力而行。朱子曰:“凡事當留餘地,得意不宜再往。”老濟南民諺說:“有多大荷葉,包多大粽子”。

這句諺語本身就很有特色。那時候,大明湖裡阡陌縱橫的湖田、北園大片大片的藕池裡都盛產荷葉,所以,幹、鮮荷葉的應用就出現在市井生活的方方面面。例如,每年夏天,和後宰門街著名的九華樓飯莊、同元樓飯莊一樣,老濟南不少酒家、菜館便新添一道很有特色的時令菜——荷葉肉,此菜肉質軟嫩、葉香濃郁,堪稱佳餚。即便是尋常百姓家,也常常熬製芳香四溢的“白糖荷葉粥”,喝一頓過把癮。但是,荷葉質地比較“脆”,不能用來包粽子,據考證,端午節老濟南貧民百姓用來包黃米粽子的不是荷葉,而是從大明湖裡採來的葦葉。由此可見,民諺俗語雖然陰差陽錯,卻很有地域特色。

教育孩子做錯了事要勇於擔當,不能推脫責任。民諺就說:“燒糊了餅子,別埋怨灶王爺爺。”

市井 | 老濟南的民諺俗語

餅子也叫烀餅,是老濟南窮苦人家常備的自制乾糧:把玉米、小米、黃豆磨成的三合面摻水拌勻,團成紡錘體貼到煮飯的熱鐵鍋幫上,一把火就把飯、餅一起做熟了,圖的是省些買煤錢,但卻往往顧此失彼,火候很難掌握,糊餅爛面是常有的事。這本來就和灶王爺扯不上半點關係,讓他老人家負責,豈不是天大的冤枉?

如果某位小哥自己做了件很值得自豪的事情,就會向小夥伴們大肆炫耀:嘿!我把事辦成了,憑的可是——真本事!“牛皮(鼓)不是吹的,泰山(高)不是壘的;鴨子嘴(扁)不是砸的,蛤蟆嘴(寬)不是(用刀子)拉(Lá)的。”

市井 | 老濟南的民諺俗語

不該省錢的地方千萬別省,否則肯定得不償失。民諺則說:“省了鹽,酸了醬。”舊時秋後,尋常百姓家常常自己泡製五香豆瓣醬,省點鹽是小錢,酸了一大罈子醬豈不壞了吃飯的大事?

因事發生爭執,首先要冷靜地反省自己。朱子曰:“因事相爭,焉知非我之不是?需平心再想。”草根民諺則會說:“不要老鴰(烏鴉)飛到豬腚上——只看見人家黑(那時候沒有白豬),看不見自家黑。”

如此等等,不一而足。老濟南這類涉及人生方方面面的民諺俗語非常豐富,充分體現了濟南話特有的淳樸和深刻,即便是外地人也能品味到其語言的生動和形象。這些日漸淹沒的民諺俗語不正是老濟南寶貴的文化基因嗎?

市井 | 老濟南的民諺俗語

"

相關推薦

推薦中...