'為什麼越來越多美國人出門在外，喜歡冒充自己是加拿大人？'

編者按：

有一個說話很流行：很多美國人在海外會冒充自己是加拿大人，因為加拿大人口碑好很多。網上還有特意舉例：紐約的國際機場商店會專門出售繡著加拿大楓葉國旗的旅行揹包。

美籍華人鄭凱成曾去過很多國家旅行，也曾在清華大學進修學習。對於“美國人出國旅行冒充加拿大人”這個話題，他採訪了一些美國朋友，並進行了一番探究，以下是他的觀察。

我們去旅遊的時候，大家通常都會對不同國家的遊客有一些刻板印象。

比如大家可能覺得美國遊客有點吵，中國遊客不太禮貌，澳洲遊客總是會帶巨大的書包，亞洲遊客總是成團結隊，等等。

其實一直以來，有一個關於美國人的有趣的刻板印象是他們在別的國家旅遊的時候會冒充自己是加拿大人。

這種刻板印象的根源是什麼?

恐怕這與美國和加拿大“相愛相殺”的複雜關係密切相關。

一、加拿大一直是美國人最喜歡的國家

加拿大和美國的關係在歷史上是廣泛的，因為兩國有著共同的邊界和緊密的文化。畢竟兩個國家都曾經是英國的殖民地，有著經濟聯繫和相似之處。共同的歷史和文化遺產使美國和加拿大之間有著最穩定、最互利的國際交流。兩國間的旅遊、移民和文化交流日益密切。

根據蓋洛普的年度民意調查，加拿大一直是美國人最喜歡的國家。在2012年，96%的美國人對加拿大有好感。截至2013年春，64%的加拿大人對美國有好感，81%的人對當時的美國總統奧巴馬有信心，認為他將會在國際事務中做正確的事。根據同一項民意調查，30%的人對美國持否定態度。

此外，根據2014年英國廣播公司世界服務調查，86%的美國人對加拿大的影響持肯定態度，只有5%的人持否定態度。

不過自從特朗普上臺以後，不少加拿大人也對變化莫測且粗暴無禮的特朗普表示反感 。

那麼，美國人出國旅行時是不是真的喜歡冒充加拿大人？

其實美國一些媒體也關注這個話題， CNN和The Atlantic 都發布過相關文章。雖然很難具體與客觀地說這個現象是不是很明顯，可以確定的是一些美國人出國後至少會在某些特殊時候冒充自己是加拿大人。

原因何在呢？

二、CNN 教你如何冒充加拿大人

根據美國媒體的採訪，這個首先跟美國人海外旅行時的安全息息相關。比如說美國1999年在科索沃干涉的時候，有一些美國人說他們在歐洲旅遊的時候會很謹慎，避免暴露自己的身份和國際背景。

CNN 甚至有過一篇報道告訴大家“如何冒充加拿大人”。文章在加拿大的國慶期間發佈，也是帶著調侃的意味。不過文章確實教給美國人一些如何冒充加拿大人的套路，比如說，

FlightNetwork.com運營副總裁艾莉森•埃貝爾（Allison Eberle）表示，如果想冒充加拿大人，你應該“使用加拿大典型的符號、比劃、語言和麵部表情，這是一種久經考驗的海外旅行冒充加拿大人的方式。”

CNN 的文章也說“微笑時頭微微傾斜，顯示出禮貌和適意。“

CNN 也建議“要不停說對不起。”

（備註：這個暗指加拿大人有著根深蒂固不停說“sorry”的習慣）

根據加拿大航班預訂網站flightnetwork.com的說法，通常美國人在國外的時候假扮加拿大人，他們能得到更好的服務。

The Atlantic 新聞採訪過一名先後在加拿大和美國居住過的人，他說：

“我發現，（海外旅行時）當我說自己是美國人時，有時人們對我的態度會大相徑庭。無論我在加拿大還是在國外，人們都對我有一種特定的態度，這通常是一種表現出對美國人民的喜愛，而不是對政府的喜愛。當我偽裝成加拿大人時，或者僅提到我來自加拿大時，神奇地是，有時候人們更願意跟我聊關於美國/美國人的話題。我很快學會了告訴人們我住在多倫多，然後如果我覺得可以坦誠交流的時候，我會告訴他們我也是美國人。

有人問我是不是美國人，結果發現我是加拿大人，就直接請我喝酒了。在隨後的談話中，他們直接陳述了對美國人的批評。”

另外一個被採訪的加拿大人是這麼說的：

我見過有人為了讓美國人離開他們的商店而假裝不說英語。一個很好的例子是布魯塞爾的一位美國女士，她用美元支付。職員核對了匯率並給了零錢。美國客戶說：“我給了你美元來支付，我想要美元回來！“這種談話沒辦法被別人接受。這個客戶還在的時候，店員說的英語很蹩腳。他們離開後，她對我說了一口流利的英語，我向她保證我是加拿大人，併為其他顧客的無禮道歉。“

三、美國人談為何會在海外冒充加拿大人

為了去更瞭解這個刻板印象的準確性，我也花時間去採訪幾個美國的朋友和同學去了解一下他們在旅遊的時候是否會冒充自己是加拿大人。

一個在香港教戲劇的加拿大老師是這麼解釋的，

“I know it used to happen around Europe in the 90's. Don't know if people still do it, though...”

“我知道90年代在歐洲經常發生。不知道人們是否還這樣做......”

我的美國朋友Albert ,說他從來沒有聽過這個事情，

“Where would Chinese people even get this idea? If there were a trend like that, I've never heard of it. ”

“中國人從哪裡得到這個想法？如果有這樣的趨勢，我從來沒有聽說過。”

美國同學Virgina,是這麼說的：

“My friend who moved to Europe said that Americans used to sew Canadian flags onto their backpacks....except the real Canadians didn’t do this so the patch just became the universal sign for “American””

我移居歐洲的朋友說，“美國人過去常常把加拿大國旗縫在揹包上……除了真正的加拿大人沒有這樣做，所以補丁就成了“美國人”的通用標誌。”

這是美國同學Geoff的想法：

“當我住在新加坡，我的家人會在東南亞旅行時，我們經常在揹包上帶著加拿大別針，實際上我們不是加拿大人，但我們不想要當地人知道我們是美國人，尤其是在越南。”

Nathan 同學說他之前在中國會冒充自己是加拿大人，

“我以前在中國經常這麼說，主要是為了避免和出租車司機或其他人交談（美國）。我認識其他一些人，他們為了迴避一些問題也這樣子去做。”

Alex 同學的經歷是這個：

“我有一件加拿大襯衫。所以我在歐洲旅行時就穿了。我在旅館的社交活動的時候就假裝自己是加拿大人。不用說，這一幕持續時間不長。撒謊對我來說很不舒服。”

Parker 同學是這麼認為：

“這是我聽過人們開玩笑的事，但不是我相信人們通常會做的事。有點像聲稱如果你的候選人沒有獲勝，你會搬到加拿大——一種誇張的表達沮喪的方式，但不是一個實際的意圖或計劃。美國人實際上在世界各地都受到很好的待遇。我不認為有太多的動機去假裝自己是美國人以外的人。”

Calvin同學說他沒有聽說過這個刻板印象：

“I have not experienced this. Nor has anyone I know related a similar experience. I suppose it's a fair question, but really unprecedented.“我沒有經歷過這種情況。我認識的人也沒有類似的經歷。我認為這是一個公平的問題，但確實是史無前例的。”

四、旅行時不想因為來自美國就被認為是“富有遊客

作為美籍華裔，我在旅行時從來沒有冒充自己是加拿大人。但是作為一名華裔，我很容易說我來自中國，因為我的皮膚膚色和長相就是典型的中國臉。我有時候會假裝我不太會說英文，因為我旅遊的時候會遇到商販拼命推銷，或者在街上遇到乞丐糾纏我，問我會不會說英文，我很多次只是說：

“Sorry, no” 或者“No English”

我去古巴旅行的時候是2014 年，那時美國和古巴還沒有建立真正外交關係，所以古巴對於美國的政策是相對來說很嚴格，比如如果在古巴任何的地方旅遊，你必須要有政府派的人去陪你，美國人甚至必須要用另外一種貨幣，有一些餐廳不能接受美國人，美國人能買的物品也有限制。

但是這個政策不會影響別的國家人比如說加拿大人，歐洲人，亞洲國家，等等。所以我在古巴的時候只是簡單說，

“哈嘍，我是中國人“

其實很多次我也不用說什麼，就可以自由旅遊。我當時也是很幸運，因為我當時的古巴“陪伴”也是大學生，當時有三個人可以陪我。他們也給我解釋因為我不是白人，沒有典型的美國長相，所以他們可以帶我去任何地方，我們也可以去一些當地的餐廳，而且沒有人會問我或者懷疑我們。

我古巴的“陪伴”也很開放的去分享他們的一些想法，公開去批評自己政府，分享自己的焦慮，然後他們也說他們很開心他們可以給一個美國人分享這些想法，同時建議如果有人問話，我可以簡單說我是中國遊客或者交換生。

不過當時我的一些美國同學沒有我那麼幸運，甚至有幾個美國同學被詢問或者要去古巴警方辦公室解釋事情。

我個人從來沒有冒充自己是加拿大人，但我偶爾確實不會直接說我是美國人。可能會跟一些美國同學的想法一樣，境外旅行時有時我也想避免別人認為我是個“富有遊客”，僅僅因為我來自美國。