開欄的話
4月25日—27日，今年中國最重要的主場外交——第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇在北京舉行。迄今，已經有123個國家和29個國際組織同中方簽署了共建“一帶一路”合作文件。那麼，“一帶一路”究竟為其他國家帶來了什麼？今天起，外文局融媒體中心旗下百通社、ChinaFocus將聯合國研智庫、《中國發展觀察》，推出【“一帶一路”大使訪談】中英雙語深度對話專欄，為你帶來“一帶一路”共建國家的駐華大使和一些國際組織領導人及駐華代表最真實的想法。
“加納，超越援助。”
加納駐華大使愛德華·博阿滕認為，加納應當努力依靠自己，將命運把握在自己手中。
中國的發展模式值得學習借鑑
孫超：您對在中國的生活有什麼感受？
愛德華·博阿滕：坦白講，我之前對中國的瞭解並不深入，因為我主要在西方接受教育，在非洲工作。
習近平主席的領導、中國政府的治理以及中國人民都令我印象深刻，尤其是中國扶貧工作取得的成就。我認為人民是一切的基礎，做好民生工作，經濟發展自然順理成章。
加納駐華大使愛德華•博阿滕
加納在民生髮展方面應當向中國學習。長期以來，我們都在關注基礎設施建設，而對人民生活有所忽略。未來我們應當以民生髮展為中心。同時，我們還應當學習習近平主席的治國理念，他所提出的“一帶一路”倡議十分具有創新性及深遠意義。
世界如今面臨諸多困難，環顧四周，民族主義興起。然而，習近平主席在這樣的國際環境下仍然堅持對外開放，並呼籲更多國家加入，這是值得讚揚的。我們迎來了一個嶄新的時代，一個享有共同願景的時代。
對於2018年中非合作論壇，我同樣印象深刻。眾多領導人的參與，標誌著中國在新的國際秩序下發揮著越來越重要的作用。中加此次簽署的八項合作備忘錄具有重要意義，落實之後將有利於非洲許多國家的發展。
“一帶一路”倡議是一項明智決定
孫超：2018年是中國改革開放四十週年。過去四十年來，中國有數億人成功脫貧。加納也在致力於讓人民過上更好的生活。您對中國的改革開放是如何理解的？
愛德華·博阿滕：我認為改革開放對中國非常有益。如果沒有對外開放，中國不會像現在這樣好。改革開放引領中國走向全球化，如果將中國與其他國家相比，就會發現改革開放對中國影響巨大。中國人民應當為擁有像毛澤東、鄧小平等具有遠見卓識的領導人而心存感激。習近平主席提出“一帶一路”倡議，也是一項明智的決定。
我參加了首屆中國國際進口博覽會，這次博覽會，中國市場面向全世界開放。有人支持，有人反對，也有人害怕。一直以來，變革都是一項艱鉅的事業，只有勇敢的領導者才敢於變革。所以我認為中國人非常幸運。每一代都會出現一位新的領導者，在不同階段引領中國通往正確的方向。我認為這很重要。中國如今不僅在政治，同時在經濟、科技等領域都佔據重要地位。
我曾去過世界上很多地方，不僅僅對於非洲，就是相比美國、德國等發達國家，中國的發展也是十分迅速的。在過去四十年裡，中國完成了發達國家曾經用一百年完成的事，這在歷史上是絕無僅有的，所以我認為中國人應當為自己擁有如此偉大的領導者們而感到驕傲。
加納為中國提供了新的經濟發展機會
孫超：加納的可可、黃金以及美麗的風景頗負盛名，但在21世紀，當人們提到加納，您最希望世界上其他人瞭解加納的是什麼呢？
愛德華·博阿滕：我希望大家瞭解加納是中國的朋友，加納為中國提供了新的經濟發展機會。中國許多行業已經成熟，正在尋求更多新的市場。對於這些企業來說，加納可以作為它們的發展基地。加納可以提供服務，並將它們的產品銷往非洲其他國家。這也是習近平主席與非洲大陸建立緊密關係的原因。
農民在加納東部省的一個可可農莊晾晒可可豆。
不久之後，世界的經濟動向將會發生變化。就像經濟中心曾經從歐洲轉移到亞洲那樣，未來又將轉移到非洲。非洲有強大的農業，廣袤的土地，充足的水源，龐大的人口數量以及大量的優惠政策。我相信中國企業也在尋求海外發展的機會，而加納就是一個好的選擇。
加納有很多諸如可可這樣有名的農產品。同時，加納政局穩定，人口受教育程度較高，可以為企業提供良好服務。中國企業在海外發展不可能將本國勞動力全部輸送出去，必須尋求當地勞動力， 而高素質的勞動力正是加納可以提供的。
非洲國家的命運應掌握在自己手中
孫超：2018年，加納總統阿庫福·阿多總統在第73屆聯合國大會的發言中提到，“與非洲許多國家一樣，加納正在與中國加強基礎設施建設方面的合作……對加納來說，過去沿用了幾十年的發展方向顯然是行不通的。我們正在開闢另一條新的發展道路”。您如何理解總統先生的發言？
愛德華·博阿滕：我記得總統的這篇演講正好是在中非合作論壇之後不久。當時出現了一些負面報道，認為中國提供給非洲的機會包括工程都是陷阱，應當加倍小心。而總統先生的這番話則是在表明他的積極態度——非洲國家的命運應當掌握在自己手中。
有些西方國家總是認為應當由它們來告訴非洲什麼是好的，什麼是不好的。總統先生想表達的則是非洲應當依靠自己做出決定，而我們正在與中國談判協商。這是中國給予非洲的機會，除了中國以外，還有哪個國家會為我們提供這樣的機會呢？
加納總統阿庫福•阿多在第73屆聯合國大會上發言。
阿庫福•阿多總統之所以這樣表態，是因為他訪問過中國，曾與習近平主席交流過。
我知道有許多非洲國家從中國基礎設施工程中受益。如果這些工程出了問題，也不應當責怪中國，而是我們自己為之負責。
非洲被殖民統治幾百年，突然間，非洲與中國越走越近，逐漸脫離西方國家的掌控。這就像回到家看到自己的丈夫或妻子在與他人交談，你會不由自主感到焦慮。
我認為西方國家的感受是類似的，但它們不能期望參與中非合作論壇的47位非洲國家元首及52位代表都聽從它們的意見。這其實是很無禮的行為，也是阿庫福·阿多總統做這篇演講的原因。
我認為中國為非洲提供了很多好的機會，而非洲國家應當自己去衡量哪些是可以做的，哪些是不可以做的。這對加納來說也是個好機會，我們也不需要其他國家來告訴我們應當怎麼做。告訴全世界我們可以為自己負責——這就是總統先生在聯合國大會上發言的目的。
希望能與中國企業合作，擴大出口
孫超：如今中國已成為加納最大的貿易伙伴國。您認為中加應如何更好地進行投資、貿易合作，開創互利共贏、共同進步的新局面？
愛德華·博阿滕：加強合作對加納與中國的市場是十分重要的，因為現在可以說是單向經濟，加中雙方絕大多數都是加納單方面從中國進口。2018年加納從中國進口的貨物大概價值80億美元，而中國從加納進口的貨物僅有10億美元。我們必須深入瞭解貿易單向流動的原因。我們需要進口產品，但與此同時也希望能夠增加對其他國家的出口。
2018年10月25日，在位於加納特馬工業園區的尼施可可和巧克力加工廠，工作人員收集流水線上的巧克力
加納的優勢在於農業，希望能向中國多出口一些諸如可可、牛油樹脂這樣的產品，加納的可可是世界上最好的品種之一。人們談到可可，只會想到巧克力。但我們還有可可餃子、可可酒等，這些也都是非常健康的產品。尤其是對於中國廣大中產階級群體，這些產品應該都很受歡迎。所以我們希望能與中國企業進行合作，在中國建立可可加工中心。加納負責生產可可，對其進行半加工，而後輸送到中國加工成各式各樣的產品銷往市場。這也是我們現階段尋求的合作，希望找到中國企業一起建立可可加工廠。對於加納來說，能夠在中國市場佔據一席之地意義重大。
加納還盛產黃金，在很長一段時間內都是世界三大金礦產地之一。加納還可以將珠寶等一起出口到中國。我們在山東、長沙等地舉辦投資論壇，旨在向大家展示我們所期望的加納新經濟，即生產加工型經濟。預計接下來幾年會增加8000到9000萬個工作崗位。中國的勞動力趨於老齡化，並且成本越來越高，而加納則擁有更加年輕、低成本的勞動力，所以中國有些工廠可以遷移到加納。我們實際上為中國成熟行業提供了二次發展的機會。
“加納，超越援助”
孫超：您最喜歡的來自加納的一句話是什麼？
愛德華·博阿滕：對我來說最喜歡的一句話是“加納，超越援助”。在加納，一個男人不會因為是男人而贏得尊重，而是因為可以照顧自己、孩子、妻子，可以擔負起整個家庭。如果一個男人每天喝得爛醉，無法負擔孩子的學費和妻子的生活開支，自然無法贏得別人的尊重。在加納文化中，有這樣一句話：一個無法照顧自己的男人不值得任何人的尊重。
加納駐華大使愛德華·博阿滕（右）與本文作者孫超。
所以我最喜歡的一句話是——“加納，超越援助”，加納需要保持自己的獨立性，這也是總統先生的願景。加納的青年不能只會依賴政府，等待中國或美國的援助，這樣如何贏得別人的尊重？
中國也曾經受過援助，但中國現在已經可以自給自足。加納也應當努力依靠自己，將命運把握在自己手中。就像一個男人首先應當照顧好自己，照顧好家人，照顧好妻子，而後才能贏得他人的尊重。但如果做不到，又能指望誰來尊重你呢？
作者 / 孫超
《中國發展觀察》編委、國研智庫副總裁，著有《新秩序：各國大使眼中的“一帶一路”》
本文已由百通社獲得中文轉載權。部分內容有刪減。
編輯 / 張晶