寫詩作詞一定要有境界，但卻並非一定要作者獨創一個境界，在創作中也可以借用前人的境界進行再創造，變作自己的境界。而今天要說的這首詩，其中頷聯十個字就被多位名家引用。

憶江上吳處士-賈島

閩國揚帆去，蟾蜍虧復圓。

秋風生渭水，落葉滿長安。

此地聚會夕，當時雷雨寒。

蘭橈殊未返，消息海雲端。

賈島，唐代詩人，字閬仙，一作浪仙，人稱“詩奴”，與孟郊共稱“郊寒島瘦”。自號“碣石山人”，曾為僧，名無本，後還俗，科舉屢不中第。曾任長江主簿，故又人稱賈長江。

相傳這個吳處士乃是賈島當初還未中進士前在長安結識的一個隱士，後來這個吳處士要離開長安去福建遊歷，賈島對友人思念萬分，便寫了兩首懷友詩，這首《憶江上吳處士》便是其中之一。

詩的開篇兩句，“閩國”即福建一帶，“虧復圓”指月亮缺了又圓，整句的意思就是說：你已經乘船去福建好久啦，已經是幾度月缺又月圓，卻不見你的消息，表明友人離去已經很久了。

接下來兩句“秋風生渭水，落葉滿長安。”點明瞭詩人居住的長安已是深秋時節。秋風吹拂著渭水，長安落葉遍地，滿目都是一派蕭瑟的景象，詩人觸景生情想起了分別多日的朋友，這兩句並非簡單的敘景，乃是引情之句。

“此地聚會夕，當時雷雨寒”這兩句描述的是詩人和朋友曾經在長安聚首談心的一段往事，詩人和朋友一直暢談到深夜還不願分離。這時候外面突然下起大雨，電閃雷鳴風雨交加，不由的讓人感到一陣陣寒意。這些情景彷彿就發生在昨天，一切都還歷歷在目，可這秋風卻又分明在說友人已經離開很久了，長安已是滿地秋葉·了。詩人懷念友人的心情在這秋日的蕭瑟中顯得越發淒冷了，讓人動容。

詩的最末兩句“蘭橈殊未返，消息海雲端。”，“蘭橈”本是一種以木蘭樹製作而成的船槳，這裡代指船。因福建臨海故稱“海雲端”，朋友離去很久啦沒有書信寄來，朋友離去的船兒也沒有返回，詩人無法得到友人的消息，心中甚為思念，只能遠遠的望著天盡處的海雲，希望有朋友的消息傳來，一片思念之情躍然紙上，隨文生像。

這首詩最為出名的兩句當屬頷聯“秋風吹渭水，落葉滿長安”，其中“渭水”、“長安”兩句，是此日長安之秋，是此際詩人之情；雖無直接言情，卻把題目中的“憶”字反覆勾勒。《唐詩選脈會通評林》：魏淳父《風騷句法》：“秋風”一聯為“洞庭搖櫓”，謂雙有聲也。王世貞曰：次二句置之盛唐，不復可別。當秋風落葉之際，念故人久別不返，因追想當時聚首情景，渾古遒勁，深淺合度。

“秋風吹渭水，落葉滿長安”這兩句被後世不少名家引用，如宋代周邦彥《齊天樂》便將其化為“渭水西風，長安亂葉”，以抒發自己離別的思念。元代白樸《雙調得勝樂》“聽落葉西風渭水”從聽覺上描寫蕭瑟之感覺，《梧桐雨》中“傷心故園，西風渭水，落日長安”，則寫傷心故園之情，這些都是化用“秋風吹渭水，落葉滿長安”而成的，但卻與賈島表達的思念友人的主旨不相同，由此可見，典故和成句的借用通常能為自己的作品增強情感的厚度，但是借用並不等於生搬硬套，而是要突破原有的語境進行境界再創造。