我媽是個情深義重的渣女

婚姻 大學 裝修 甦醒 電子琴 一夕一曉曉 2018-12-14

作者:李曉 來源:真實故事在線(ID:zsgszx118)

方樂最痛恨的人,是他的親生母親。

我媽是個情深義重的渣女

我叫方樂,1991年出生於嵩山腳下,河南登封的一座小城,生活在一個不幸福的家庭裡。這個家庭所有的不幸,都是因為閆青禾。

閆青禾是我媽。

據親友們說,閆青禾年輕時是個大美女,我爸相親時遇見她,就再也忘不掉。閆青禾比我爸大三歲,愛美,傲嬌,從不正眼瞧我爸。親友們都不喜歡閆青禾,但我爸就是豬油蒙了心,一心要娶閆青禾。

爺爺見過閆青禾和我爸看閆青禾的眼神後,就嘆氣對奶奶說:“以後,你有得苦受了。”

真是一語成讖。

閆青禾嫁過來後,我爸就隔著爺爺奶奶家一條街,另立門戶。為了討好閆青禾,他給她買各種時髦衣服,首飾,甚至曾經花兩個月的工資給閆青禾買了一枚小小的胸針。然而,閆青禾一點也不感動。

爸爸原本接爺爺的班在一家國營工廠上班,結婚後,為了供閆青禾打扮和玩樂,他辭職去開貨車。那時我6歲多了,印象中,每次我爸出車回來,不論冬夏,他必定是穿著背心光著腳丫子進屋的。閆青禾那張血紅的嘴上下翻飛,吼道:“你是從土星迴來的?髒死了!”

在閆青禾的要求下,他必須洗完澡才能吃飯。那時,我特別害怕我爸出車回來。他一回來,我就要等很久才能吃上飯。剛吃上飯了,閆青禾必定叨叨叨:“方文庭!我跟說你了多少次了,吃飯能有點吃相嗎?”

每次,我爸一邊扒飯一邊解釋:“出車趕時間,一整天都沒吃,餓。”閆青禾又罵道:“你是餓死鬼啊?呼嚕呼嚕……”

然而,她罵得越起勁,我爸笑得越開心。

大人的世界太奇怪了。可是,遭遇的忽略和毒打,卻是我切身感受到的。剛上小學的一天,我尿了床,被閆青禾從寒冬的被窩裡提溜出來,抄起木條就抽。被她毒打後,我高燒不退。聽我大姑說,自從那次後,奶奶就全力照顧我。當時,閆青禾還一臉嫌棄地嚷嚷奶奶:“領走領走!趕緊領走!”

我跟奶奶一起生活後,接送我上下學,給我做午飯的,參加家長會的,都是奶奶。閆青禾只知道塗著紅指甲看言情小說。

閆青禾一天到晚跟我爸吵架,動不動就提離婚。爺爺一直主張離婚,看到我爸那沒骨氣服軟的樣子後,氣得病倒在床,大伯也直襬手:“兩個冤家,我們管不了,也不想管。”

我媽是個情深義重的渣女

儘管親友們都討厭閆青禾,我也常常被她打罵,可是,閆青禾真的跟一般的女人不一樣。她很有文藝天賦。

有一次,她跟我爸鬧著要學電子琴,說可以教我。電子琴剛買時,她成天指著五線譜罵:“這些豆芽菜真是老孃認識它們,它們咋都不認識我?”好幾個鄰居找我吐槽,說閆青禾天天在家彈棉花,他們不堪其擾,但他們不敢跟閆青禾說,惹不起。

鄰居說多了,我一個男孩,要面兒,回家告訴我爸。閆青禾得知後,精心描畫的眉毛立即擰成兩條毛毛蟲,扯著嗓門大喊:“我樂意彈就彈,去告訴他們,拿棉花把耳朵堵住,以後想聽老孃還不彈呢。”我爸小心翼翼地說:“要不,咱少彈會?!”閆青禾對我爸的建議嗤之以鼻:“瞧你那點出息!”

幾個月後,她就能熟練地彈出曲子了。好幾次,我看到閆青禾彈她最愛的《愛爾蘭畫眉》,還得意洋洋地邊哼邊彈,我爸則坐在一旁用手給她打拍子,那諂媚的模樣!

閆青禾還愛唱豫劇。2000年年初,我正在遊戲室打遊戲,鄰居的漂亮小姐姐領著一群小夥伴衝我高聲喊道:“方樂,方樂,快去看,閆青禾出名了!”我趕緊跟著小夥伴們往文化廣場跑。一到文化廣場上,只見烏泱泱的人群圍著戲臺喝彩。

我很懵,往四周瞟了一眼,看到了演出牌:《打金枝》昇平公主—閆青禾。這個女人又肥又醜,居然登臺演昇平公主,還讓這麼多人圍觀!真是丟人!

這場戲後,閆青禾火了,開始跟著一眾男女四處登臺演出,我爸那個家,終於消停了。奶奶是個軟弱的人,總擔心我爸會離婚,我就沒有完整的家。自從閆青禾開始唱戲,奶奶就放鬆了很多,好幾次跟我說:“你媽總算不鬧離婚了,你的家可是保住了。”

為了安慰奶奶,我沒有戳穿她。因為,我發現,閆青禾有祕密。

有一次,學校要交資料費,我去找我爸拿錢。剛進門,就發現氣氛不對。閆青禾坐在梳裝臺前,正在塗脂抹粉。我爸則坐在一旁的沙發上生悶氣,用央求的語氣說:“能不能不去了?孩子都這麼大了,咱們一家三口好好過日子不行嗎?”

閆青禾扭過頭來,臉上的粉還沒搽勻,面目猙獰地向我爸開炮:“又來管我?你之前是怎麼說的?我告訴你方文庭,你敢攔我我就敢死!”

看到這一幕,9歲的我終於忍不住,衝進去吼道:“你想滾就趕緊滾!”喊出那句憋在胸口的話,我的眼眶也酸了。我委屈,為自己,也為爸爸。

閆青禾愣了兩秒,隨即一把抓起梳子狠狠向我擲了過來。梳子沒砸到我。我爸卻起身,朝我屁股上踢了一腳,還一把將我推到門外:“臭小子,趕快走,沒你事兒!”

我憤恨地摔門而去。身後,是閆青禾尖利的哭罵聲。那個賤女人又開始她的表演了。

那天,我一個人在街上游蕩了很久,鄰居爺爺奶奶跟我說話,我都沒搭理。後來,我遠遠地看著閆青禾蹬著高跟鞋,扭著肥胖的腰肢,嫋嫋婷婷地往火車站方向走去。她的胸前彆著胸針,很閃亮。

晚上回來時,閆青禾一副失魂落魄的樣子,眼睛還腫得跟桃子一樣。她總是這樣,在每個月固定的日子,打扮得特別隆重地去省城,獨自一個人去。晚上回來,必定失魂落魄,碰上我爸在家,必定又是大吵一番。

閆青禾演戲火了之後,風言風語就傳了出來,說閆青禾外面認識有錢人就嫌棄我爸了;有人說看見閆青禾跟一個高大帥氣的男人約會,傳得有鼻子有眼。而我知道的是,那段日子,閆青禾確實多次向我爸提出離婚。

我在外面聽了流言,又被小夥伴們嘲笑,心裡非常委屈。有一天,我回我爸家,又撞見閆青禾鬧離婚,我爸耷拉著腦袋任由閆青禾奚落。我實在看不下去,梗著脖子讓這個賤女人滾蛋,可我爸卻狠狠扇了我一耳光:“外面的人造你媽的謠,你是她的兒子,竟然跟著瞎起鬨!小小年紀,不要管大人的事!”

那一刻,我真的覺得,我爸這些年被閆青禾欺負,真是活該。

我媽是個情深義重的渣女

我對閆青禾的恨,是從那一刻開始的。

閆青禾不顧家,不管孩子,還糟踐我爸這個二十四孝好男人,真是個賤女人!

2001年春節過後,閆青禾終於跟我爸離婚了。她沒有要我的撫養權。她離家的那天,我爸坐在地上灌著酒,一聲不吭;奶奶在一旁抹著眼淚。她過來想抱抱我,我一閃身,躲開了,冷冷地看著她。她抹了抹眼淚,打包了幾身衣服,彆著胸針,扛著電子琴,直接走了。

她離開後,我爸愛喝悶酒,喝醉了還哭,我奶奶也暗暗抹淚。

此後,閆青禾要來看我,我都拒之門外。外婆外公接我過去玩兒,閆青禾也會“碰巧”回家。她一回去,我就立即走人。

她拋夫棄子,我是絕對不會原諒的。

2004年,我爸夜間出車,在高速上發生車禍,當場去世。奶奶一夜白頭。

爸爸的葬禮上,親友們個個痛陳閆青禾的罪行,連幾個大我幾歲的堂哥都忍不住對我吐槽閆青禾:“二叔又帥,人又好,也能賺錢,怎麼就非要娶閆青禾那樣的妖精?”

是呢,如果不是閆青禾,我爸不會去開貨車;如果不是離婚,我爸不會酗酒;如果不是閆青禾,我爸不會死!

我爸出殯那天,閆青禾來了,胸前還彆著我爸給她買的那枚胸針!她一來,姑姑和大伯母就將她攔在了門外。可閆青禾是誰?她潑勁一上,硬是要往門裡衝。堂哥們立即衝過去組成人牆攔住她。最後,還是奶奶發話,讓她進屋。

閆青禾一進來就撲倒在我爸的水晶棺上,一邊哭一邊喊:“文庭,你別恨我……”我和親友們就冷眼看著她演戲。

靈車來了後,大伯要拉我爸去火化,閆青禾又發起瘋,不顧眾人阻攔打開棺蓋,把胸針取下來別在我爸胸前。大伯一把將她掀翻,罵道:“你對得起他嗎?不是你他會死?”她撲到我身邊,試圖摟住披麻戴孝的我。我一個閃身,她撲了個空。我憤恨地嚷嚷道:“滾!別叫我再看到你!”

我恨透了她,她沒有給我愛,還害死了爸爸。那天,大家都在忙,只有她獨自坐在角落裡,暗自垂淚。

我爸頭七過後,閆青禾來了。她想接我過去跟她一同生活。妄想!此後,她隔段時間都會來奶奶家,我總是避而不見。

2006年的一天,閆青禾又來了。那天,我沒避開。氣氛很尷尬。她和以前一樣問我的學習,我壓根兒不搭理她。奶奶只好替我作答,並猶豫地對我說:“你媽她有事給你說。”我煩不勝煩:“啥事快說!”

閆青禾低著頭不看我,把包包帶子在手裡繞來繞去,遲疑了一會說:“讓你奶奶給你說吧?”磨磨嘰嘰!我起身又要走,她一急,拽住了我。我一瞪眼,她立即地鬆了手。奶奶說:“下個月你媽要結婚了,你請一天假去一下?”

我一聽就爆炸了:“你還要臉嗎?”閆青禾著急解釋道:“不是,樂,你聽我說……”我奶奶搶先解釋道:“孩子,你就這一個媽,她也就這一件事了。”

出離憤怒!我不顧奶奶的阻攔,拎著她的衣服領子將她扔出了家門:“閆青禾,我不管你要嫁給哪個王八蛋,以後再敢回來騷擾我和我奶奶,我就砍死你!”

然而,這個無恥的女人,居然毫不顧忌我的威脅和警告,還是隔段時間就過來。奶奶總勸我:“你別那麼對你媽,她也不容易。”

我奶奶一定是糊塗了,她居然為這個女人說話。

我媽是個情深義重的渣女

我有父有母時就像個孤兒,我爸去世後,我就徹底孤零零一個人了。沒人養也沒人教,成天在學校鬧事。2009年高考,我考得一塌糊塗。我也沒想讀大學,只想早點掙錢贍養奶奶。可閆青禾這個臭女人又跑來了,非要塞錢給我去復讀,讓我考大學。

她要我讀書,我偏不讀!我一意孤行,殺到了深圳。我在外面如魚得水,唯一不放心的是奶奶,只好隔幾天就打個電話給她。每次通話,奶奶總說:“你走之後,你媽經常來看我,打聽你的消息……她很想你,你給她打個電話吧。”

奶奶說多了後,我終於忍不住在電話裡衝奶奶發火了:“她害死了我爸,從小就不管我,您都忘記了?還幫她說話!”奶奶嘆氣。我感覺奶奶有話要說,卻又不知從何說起。此後,她再在電話中提起閆青禾,我就假模假式先應付著。

2013年春節前,我將這三年賺的錢盤點了一下,準備將奶奶住的老房子翻新。等我到家一看,老房子居然煥然一新!奶奶高興地告訴我,是閆青禾找了工程隊來幫忙重裝的房子。這個賤女人,真是居心叵測,就知道從老弱病殘下手!我絲毫不感激,甚至告訴奶奶,少跟她往來。

沒想到年後,我突然接到奶奶的電話,說是閆青禾重病昏迷,恐怕不久人世,讓我一定要趕回來看她。我不願意。奶奶一天給我打幾個電話,在電話裡苦苦哀求。我實在不忍心,勉強回了老家。

我趕到市立醫院,見到了閆青禾。閆青禾因肺部感染持續高燒,加上嚴重的脂肪肝,一直昏迷不醒。她掛著呼吸機,沉沉地躺在病床上,面如菜色,和平時精心打扮後的她,判若兩人。那樣一個明豔強悍的女人,就這樣轟然倒塌了?我心裡五味雜陳。

在醫院的那兩天,外婆拉著我的手,哭著說:“樂樂,你媽年輕時糊塗,做錯了很多事。現在,她和你奶奶是一樣的心思,就盼著你能結婚成家。你媽和那個男人,都沒大本事,但多少能幫襯點你啊。你別那麼倔了。”

在病房待了兩天後,閆青禾終於甦醒了。我沒做停留,當即離開。

當時,我正與女友張瓊商量結婚事宜。閆青禾和姥姥知道後,很開心,催促我趕緊去準備。

張瓊是我去深圳的第二年認識的。她長得漂亮,善解人意,還有護理大專文憑,在深圳一傢俬人診所當護士。遇上她之後,我終於理解我爸了。只是,我比我爸幸運,遇上一個好女孩。

2014年春節前夕,我去拜見張瓊的父母,商量婚事。然而,兩位老人卻將我拒之門外:“方樂,我們對你很滿意,但是你無父無母,市裡也沒房子……”

我萬分沮喪,一個大男人,回家抱著奶奶大哭了一場。奶奶急了:“誰說你沒媽?你媽就在市裡啊,你等著,她家要的條件咱家一定滿足。”一提起閆青禾,我就怒火中燒。要不是她,我怎麼會沒有爸爸?我怎麼會被迫與心愛的女孩分開?

幾天後,我憎恨的閆青禾又笑咪咪的來了,直接坐在我對面,從包裡拿出了一個房產證,上面是我的名字,我一看竟然是130平米的房子!她說:“我知道你不需要我這個媽,但你一定需要這個房子。”

她果真沒帶過我,太不瞭解我。我傲氣地把房產證丟到桌上:“拿走,不要!”閆青禾也不吃驚,她拿起房產證撫摸了一下說:“這房不是我買給你的,是你爸給你的。”

我很驚訝。閆青禾說:“這房子,是你爸拿命換來的。那年你爸出車禍後,別人賠償了一筆錢,奶奶年紀大,你也未成年,法院判這筆錢由我和你大伯共同替你保管。我看中了這套房子,還找人拿到了優惠價格,就為你買了下來。我知道你恨我,但你不能因為房子而失去心愛的女人。我和你爸一樣,都盼著你好。”

得知這房子的來歷,我不爭氣地在這個女人面前掉下了眼淚。閆青禾又說道:“媽年輕時不配當媽也配不上你爸……樂樂,我知道你不會聽我的,但媽希望你記住,結婚,一定是因為兩個人相愛……”說著,她竟然哽咽了!

那天是午飯時間,奶奶說:“大過年的,不興流淚,我包點餃子,咱們一塊吃個飯。”閆青禾看了我一眼,趕快站起來說:“說說話就到中午了,我該走了。”奶奶趕快捶了我一下說:“樂,快讓你媽留下吃個飯。”

那天,我們三人自她離婚後第一次一起吃了頓飯。空氣總是突然安靜,可閆青禾卻滿臉喜悅。

我媽是個情深義重的渣女

閆青禾走後,我奶奶告訴我,我爸出車禍獲賠42萬,我們祖孫倆這幾年的生活,翻新房子,花銷下來,還剩30萬不到,而市裡這套房子,將近80萬。“你媽自己掏了40多萬買的房子,她買之前,帶我去看了,那房子是真好。”

閆青禾在我回深圳之前又來了一趟,開車帶著我和奶奶去看新房。我走在她們身後,驚覺,我比她們都高出了一大截,而閆青禾的頭頂,也夾雜了幾根白髮。閆青禾還是像以前一樣嘰嘰喳喳,向奶奶介紹這房子的優勢。奶奶則連連點頭,時不時回頭喊我,讓我跟上。

看著眼前的一幕,我眼窩一熱,有些恍惚。看完房子,她又開車送我和奶奶回去。她離開時,我喊住她,倔強地說:“我聽奶奶說了。你貼進去的房款,我會慢慢還給你。”她眼神瞬間暗淡下來,隨即又笑靨如花:“不管怎樣,媽只想你高興。”

2014年6月,奶奶骨折住院。我得知後,立即奔回老家。看到奶奶那麼消瘦,那麼蒼老,我哭了。我奶奶摩挲著我的頭髮,說:“樂啊,算奶奶求你了,別再恨你媽了。她也真是不容易。奶奶是說走就走的人,我走了,她就是你最親的人了。”

那天,奶奶向我講述了閆青禾的故事。

閆青禾是家中老二,上面還有個姐姐。因沒有兒子,大女兒已出嫁,二老希望聰明漂亮的她,能給他們招一個可靠能幹的上門女婿。但閆青禾偏偏喜歡上了一窮二白的洪峰。

洪峰是外地人,又是個孤兒。但他高大帥氣,口才好,又頗有才藝,一把口琴就能吹亂閆青禾的心扉。可在外公外婆看來,這樣的男人靠不住。然而,閆青禾就是死心塌地要跟洪峰在一起。無奈之下,外公外婆只能同意。

閆青禾21歲那年,與相戀3年的洪峰訂婚。有一天,閆青禾跟洪峰出去約會,漂亮的她引起了旁邊一個小混混的注意。小混混看著洪峰一副斯文打扮,便上前挑逗閆青禾。洪峰年輕氣盛,打了小混混。不料,小混混叫來了一群人。洪峰被圍毆,奮起自衛,卻失手將對方重傷致殘。

那一天,離閆青禾的婚期,還不到三個月。因情節嚴重,洪峰被判防衛過當,入獄14年。原本就不喜歡洪峰的外公外婆,逼閆青禾頻繁相親。洪峰也勸閆青禾多為自己的未來打算,忘了他。

閆青禾不。她在每個月的探監那天,化著精緻的妝容,穿著隆重,坐上擁擠不堪的大巴車去鄭州的監獄看洪峰。洪峰勸她不要再來,找個好男人安心過日子。閆青禾不說話,只是哭。

我這才明白,閆青禾每月固定日子打扮得花枝招展去省城,是去探監了。

時間一晃,三年過去了。閆青禾已經25歲,父母終日在流言蜚語中長吁短嘆。1990年,閆青禾相親遇上了我爸。我爸比閆青禾小三歲,眉清目秀,踏實肯幹,家人通情達理,兩家離得也近。最重要的是,我爸對閆青禾一見鍾情。外公外婆非常歡喜。閆青禾卻不喜歡。

親友們多次勸我爸,閆青禾一看就難伺候,讓他再找。可我爸死活不同意,硬是娶回了閆青禾。他以為,他的愛和付出,能捂熱閆青禾的心。

然而,就像任何女人都無法取代閆青禾在他心中的位置一樣,任何男人,也取代不了洪峰在閆青禾心中的位置。

我八歲那年,洪峰因立功減刑,提前出獄。幾個月後,洪峰很突然地就跟一個粗俗的大齡女人閃婚了。閆青禾終日泡在社區的文化站唱戲,咿咿呀呀,哭哭啼啼。

兩年後,閆青禾得知洪峰離婚,關起門跟我爸促膝長談。奶奶也不知道他們究竟談了什麼,總之,我爸終於同意離婚了。

她提著行李回了外婆家。家人這才知道她離婚了,外公狠狠甩了她一個耳光。外婆沒有責罵她,只說:“有你後悔的那一天!”她不反駁,很快就搬了出去,和洪峰一起做起了煤炭生意。

說是生意,其實就是走街串巷賣做好晒乾的煤球。聽奶奶說,她曾經撞見過他們,閆青禾還是那麼胖,還是那麼愛美,髒兮兮的罩衣下依然是整潔漂亮的衣衫……

我爸出車禍時自己也有部分責任,因為大貨車一般都存在超載。肇事方憑藉這點,不肯按數額賠償。閆青禾將此事告訴了洪峰,洪峰出面請了律師。最終,我爸拿到了42萬元的賠償。奶奶和大伯怕刺激到我,一直沒敢告訴我。

閆青禾或許也覺得對不起我爸,一直到我爸去世兩年多,才和洪峰領證結婚。洪峰也是個有能耐的人,幾年時間,他從賣煤球的小販,做到了煤礦小老闆。

我媽是個情深義重的渣女

原來,她是這樣的閆青禾。

信息量太大,我一時無法消化,陪了奶奶兩週後就回了深圳。

病中的奶奶,一次次打電話給我,告訴我,閆青禾和洪峰經常去看她,還帶她去鄭州看病。奶奶說:“樂樂,哪怕你覺得我自私、現實,我都是一句話,我是要入土的人了,你沒有學歷沒背景沒家底,這需要你媽的幫襯,你還有好多大事兒需要你媽去主持……”我也慢慢明白,青春期的我,那麼痛恨閆青禾,奶奶卻還要為她說話、勸我原諒她的原因。

只是,我一時無法接受。

閆青禾也時不時跟張瓊聯繫,偶爾給我發個短信,讓我一定要多關心張瓊,不能讓她跟著我吃苦。

2014年8月,閆青禾給張瓊找了一個機會,到省裡進修一年。張瓊得知後,有些為難。她想去進修,那是她的事業理想,可機會是閆青禾給的,她必須尊重我的想法和意見。我確實不願意接受閆青禾的幫助,可是,我無法阻止女友去追求她的人生和事業。

這次,我心甘情願地妥協了。

2015年初,我和張瓊一起將房子裝修好了。7月,張瓊順利拿到結業證書。閆青禾和洪峰幫張瓊爭取到一個應聘機會,張瓊表現很好,被市裡一家醫院錄用。

我時常想起,閆青禾給我房本時說的話:“媽也不圖你原諒,你要是真的喜歡那個姑娘,一定要全力爭取,媽全力支持你。”

是的,閆青禾一直在努力幫我爭取張瓊。或許我不再是中二青年,也懂得了愛;或許是血濃於水,也可能是我很現實,我享受到了母親對兒子的幫助和關愛。再面對閆青禾時,我不再那麼抗拒。

2015年國慶,是我的婚禮。外婆和奶奶出面找我談,要請閆青禾和洪峰出席婚禮,說:“結婚是大事,你有媽,別讓張瓊家那麼多親友覺得怪。他們來,你就當個親戚。”我沒有反對。

那是我第一次見到洪峰。他略發福,但還是看得出來年輕時的帥氣,儒雅。他和善大方地跟兩方親友打招呼,攀談。閆青禾痴迷他,也是有原因的。

婚禮上,他們被奶奶安排到主位上,坐在奶奶身旁。我和張瓊敬酒時,閆青禾和奶奶一樣,臉上笑得像朵花。越過她的額頭,我又看到她頭頂的絲絲白髮,比從前多。

我舉著酒杯,不知如何開口時,張瓊對著閆青禾乖巧地喊了一聲:“媽!”我猶豫之下,也跟著叫了聲媽,她響亮地“哎”了一聲,接過那杯酒,一飲而盡,我看到她用手擦掉了眼淚。

那是我時隔多年後,第一次叫“媽”。喊出來的那一刻,我如鯁在喉。這十幾年,我無時無刻不渴望撲入母親的懷抱,我甚至中二地幻想,如果她不叫閆青禾,我是不是就可以喊她媽媽,撲到她懷裡撒嬌。可每次她來找我,我卻扭頭就走,不論身邊親友如何勸說。

如今,我到社會上歷練了,也愛了,也明白了父輩們的愛恨情仇,也終於懂得:閆青禾也有權利追求她的愛情。

沒有原諒不原諒,只有順其自然地相處,找回曾經相連的血脈。

如今,我的兒子快要兩歲了,會含糊不清地喊“奶奶”了。而閆青禾,也總是很響亮地答應一聲:“誒!”


作者:李曉,筆名:一夕一曉,來自中原,一枚女中青,只願過自己快意的人生,愛最好的人,寫最暖的字。

相關推薦

推薦中...