作為一部蕩氣迴腸的經典愛情片，《魂斷藍橋》受到了中國人長久的喜愛。
它與《人鬼情未了》、《泰坦尼克號》並列成為電影史上三大悽美愛情故事。
著名影評人羅遠曾說：《魂斷藍橋》是西方電影在東方獲得成功的經典。
實際上，本片在1940年問世之後，在西方的反響並不熱烈，反而在中國曆經半個多世紀之後仍被奉為圭臬。
《魂斷藍橋》之所以打動了無數中國觀眾的心，是因為它遵循了東方審美文化的心理，下面就來具體分析一下原因。
一．譯名暗合了東方經典。
《魂斷藍橋》的英文名“Waterloo Bridge”，就是“滑鐵盧大橋”的意思。
影片始於滑鐵盧大橋，也終於滑鐵盧大橋。
這是影片男女主人公羅伊和瑪拉相遇的地方，也是瑪拉香消玉殞的地方，暗示了兩人的愛情註定會以悲劇結尾。
中文譯名中的“藍橋 ” ，在中國是具有特定含義的一個詞，關乎一個哀怨悽婉的愛情故事。
《莊子· 盜跖》:“尾生與女子期於樑 (橋)下, 女子不來 , 水至不去, 抱樑柱而死 。”
據 《西安府志》 記載, 這座橋在陝西藍田縣的蘭峪水上 , 稱為 “藍橋” 。 從此之後, 人們就把相愛的男女一方失約 , 而另一方殉情叫做 “魂斷藍橋 ”。
這樣一來，這個譯名就把中國美麗的神話傳說嫁接到外國影片上，起到了畫龍點睛的作用。
二．劇情的傳奇化。
魯迅先生曾言，中國人熱愛傳奇，從各種稀奇古怪的民間傳說到腦洞大開的志怪小說，國人對故事的重視可見一斑。
而《魂斷藍橋》所敘述的，正是一段符合中國人審美趣味的愛情故事。
這段故事從一見鍾情開始。
一戰期間的一天，英俊的英國陸軍上尉羅伊在滑鐵盧大橋上邂逅了美麗的芭蕾舞女瑪拉，兩人迅速墜入愛河無法自拔。
才子佳人，天偶佳成，羨煞旁人。
第二天兩人便訂下婚約，卻錯過教堂證婚的時間。戰爭沒有再給他們許下誓言的機會，羅伊匆匆奔赴前線。
由於錯過了劇團的演出, 瑪拉被開除了。
生活的落魄，加上羅伊陣亡的消息讓瑪拉心灰意冷，她從此一蹶不振淪落風塵。
戰爭勝利後，在車站拉客的瑪拉意外與羅伊重逢，興奮的羅伊帶著瑪拉回到故鄉, 準備舉行盛大的婚禮。
羅伊顯赫的家世，還有他深厚的愛意，這一切都讓瑪拉備受心靈的折磨。
為了維護羅伊和他的家族的榮譽，最終在兩人相遇的滑鐵盧橋上，瑪拉結束了自己的生命。
一見鍾情，才子佳人，英雄救美，門第差異，忠貞不渝的愛情，接連不斷的意外和偶然，所有的這些因素，其實都是中國愛情小說中時常出現的情節。如梁祝，如許仙和白娘子，如張生與崔鶯鶯，如柳夢梅與杜麗娘等，此類事蹟不勝枚舉。
作為經典佳作, 《魂斷藍橋》的結構藝術也堪稱精美。
編導運用嫻熟的藝術功力, 精緻流暢的電影對白, 浪漫迷人的異國情調, 推演出一部從瀟灑浪漫、 情意綿綿到柔腸寸斷、 哀婉悽絕的電影精品。
全劇起承轉和有序, 脈絡分明 , 線索清晰。
序幕、 開端、 發 展、 高潮、結局、 尾聲 , 錯落有致, 起伏跌宕, 藝術結構完美, 形式規範, 是成熟的戲劇化結構。
三．影片重複出現的主題音樂
該片中的主題音樂 《友誼地久天長》原是蘇格蘭的一首古老民歌，詞作者羅伯特·彭斯是18世紀蘇格蘭最偉大的農民詩人。
《友誼地久天長》 表達了人們對友誼的期盼與祝福，但是，戰爭背景下的天長地久非常難得。
怎能把老朋友遺忘／我時常這麼想／怎能把老朋友遺忘／和往日那好時光／希望你改變主
意／把你的愛帶給我／甜蜜而完整的愛／我會把身上的所有全給你／讓我們舉杯共祝／友誼地久天長。
這首歌的寓意一共有三個：
讚美愛情：在《友誼地久天長》的音樂中，羅伊與瑪拉相遇、相識、相愛、分離，歌聲永恆不變，但是人物的命運卻急轉直下。
就像吳貽弓那部《城南舊事》中不斷循環的《驪歌》一般，世事難料，忠貞的愛情卻從不會消逝。
歌頌友誼：《魂斷藍橋》不僅是一部愛情片，也是一部講述了友誼的電影。
凱蒂是瑪拉芭蕾舞劇團的朋友，無時不刻不守在她的身邊。
瑪拉戀愛時，幫助她鼓勵她；瑪拉被趕出劇團時，不惜頂撞領導跟她一起離開；瑪拉得知羅伊陣亡消息之後病倒，為了給她治病不惜去做應召女郎；羅伊回來之後，主動離開，成全瑪拉的幸福；瑪拉失蹤後帶著羅伊滿大街尋找她......
瑪拉和凱蒂的友誼，將會像歌一樣，地久天長。
控訴戰爭，渴望和平：因為戰爭，瑪拉和羅伊生死兩隔；因為戰爭，瑪拉和凱蒂為了生存只能淪落風塵。
當羅依說他無法去看瑪拉的演出時, 瑪拉說:“很遺憾, 可恨的戰爭。” 羅依回答:“是的, 我想是的。”
兩人從舞會出來之後, 瑪拉問羅依:“你們是要互相殘殺, 使生命更合理, 更有意義嗎?”
當羅依和瑪拉重逢後，瑪拉問:“羅依, 你認為自己老嗎?” 羅伊回答到 “經歷過此戰爭的人不會年輕的。”
在片中，有關戰爭的刻意描寫並不多，但戰爭正這所有悲劇的元凶。
瑪拉和羅伊，瑪拉和凱蒂，他們並不是個例，還有無數的愛人因為戰爭被摧散，無數男人因為戰爭而失去生命，無數女人因為戰爭苟且偷生。
“拒絕戰爭，爭取和平”，這是影片暗含的主題。
四．演員的選擇
影片拍攝於1940年的好萊塢，正值明星制和製片廠制度盛行一時，電影公司用明星來保證票房收入。
男主角羅伯特·泰勒，風流倜儻、優雅紳士。
女主角瑪拉扮演者費雯·麗，美麗動人，清純端莊，為瑪拉淪為應召女郎之後，對羅伊的愛情從未改變提供了說服力。
二人出色的表演，高超的演技，深深的征服了觀眾，是被中國觀眾廣泛認同的才子佳人組合。
費雯·麗就曾經講《魂斷藍橋》是自己最喜歡的一部電影。
結語
“山盟海誓玉人憔悴，月缺花殘終天長恨”。
《魂斷藍橋》不僅是歌頌了一段美好的愛情，或是一場奉獻的友情。
更重要的是，它通過美好的毀滅，來告誡人們：拒絕戰爭，爭取和平。戰爭沒有真正的勝利，那些失去和破滅，也再也無法得到彌補。
文/倒映電影作者：映映原創
文章著作權：倒映電影
未經授權請勿進行任何形式的轉載
倒映電影，一個專注於深度解析的自媒體，如果喜歡我的話，記得關注鴨！