他是有機化學家、化學史家，著有《中國化學史論文集》
袁翰青（1905.9.7-1994.3.2），出生於江蘇通州。有機化學家、化學史家和化學教育家。
袁翰青1955年當選為中國科學院院士。九三學社第二屆中央理事會理事，第三、四、六、七屆中央委員會常委，第五屆中央委員會委員。
袁翰青長期從事有機化學研究、中國化學史研究以及科技情報研究的領導和組織工作。1932年首先發現聯苯衍生物的變旋作用。著有《化學重要史實》、《中國化學史論文集》。
早年生活
1905年9月7日，袁翰青出生於江蘇省通州（今南通市）的一個職員家庭中。父親袁助之希望把自己的子女培養成為知識淵博的人才。因此，袁翰青從小就受到良好的教育，在南通縣立第一高等小學完成學業後，隨即就讀於南通師範學校。
1925年，以優秀的成績被清華大學化學系錄取。 [2]
出國留學
1929年，大學畢業時，被公派到美國深造，就讀於伊利諾大學。在學習期間，袁翰青通過研究，發現了聯苯衍生物的變旋作用，對立體化學和異構現象的研究做出了一定貢獻。
1932年，年獲伊利諾大學哲學博士學位，畢業後留校任助教。
1925-1929年，在清華大學化學系學習，獲學士學位。
1929-1932年，在美國伊利諾大學化學系學習，獲哲學博士學位。 [2]
回國任教
1933年底，袁翰青懷著一顆報效祖國的赤子心，回到國內，被聘為南京中央大學化學系教授，講授有機化學、化學文獻、高等無機化學等課程，並繼續進行有機化合物變旋作用的研究，這是他在國外研究工作的延續。
1937年，日軍大舉侵華，江南淪陷，中央大學等高校和一些科研機構紛紛內遷四川和雲南。為了發展中國西北部地區的科學和教育，袁翰青沒有隨校遷往西南，而是於1939年離開南京去了大西北的甘肅省蘭州市，擔任甘肅科學教育館館長。
1939年，來到大西北的蘭州市，擔任甘肅科學教育館館長。
1944年，袁翰青在蘭州參加民主科學座談會（九三學社的前身），是科技界知識分子為發揚民主和振興科技事業而成立的組織。
中華人民共和國成立後，政府為了發展新中國科學知識普及工作，任命袁翰青擔任文化部科學普及局局長。
抗日戰爭勝利後，袁翰青回到北京，被聘為北京大學化學系教授，講授有機化學、化學文獻等課程。後來擔任北京大學化工系主任，兼任北京師範大學和輔仁大學教授，講授化學史等課程。
1952年，中國高等教育開始有了較大的發展，需要一整套理工科教材，袁翰青又調任商務印書館總編輯，負責組織編寫和出版這套教材。
1955年，他擔任中國科學院西北分院祕書長，在蘭州負責籌建分院。同年，被聘為中國科學院學部委員。
1956年，為了發展科技情報事業的需要，袁翰青調中國科技情報研究所任研究員。 [3]
1980-1988年，他在《化學教育》雜誌上介紹了26位世界著名化學家，如拉瓦錫（A.L.Lavoisier）、道爾頓（J.Dalton）、門捷列夫（Д.И.Менделеев）等。此書於出版當年（1989年）就獲得首屆全國科技史優秀圖書榮譽獎。
1994年3月2日於北京去世。