'全球備受好評的《花木蘭》預告片 怎麼到了國內就被各種吐槽？'

“唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息。”這首《木蘭辭》我們從小背起，幾乎是試卷上的必考題。而“木蘭從軍”的故事，上至六七十歲的老人，下至七八歲的孩子，都是耳熟能詳。所以，毫不誇張的說，花木蘭是我國曆史上最有名的女性之一。而最近，花木蘭更是成了全世界最有名的一位女性。因為真人版《花木蘭》電影預告片全球首發了。

近日，迪士尼發佈了真人版《花木蘭》電影海報和預告片。海報裡飾演木蘭的劉亦菲那叫一個英姿颯爽！預告片則是信息量巨大，讓人忍不住刷了又刷。

首先，真人版電影裡很多細節都還原了動畫版《花木蘭》，除了電影海報，還有木蘭戴的頭飾；木蘭的馬；木蘭在屋頂上飛奔；就連木蘭的妝容，都和動畫裡一樣……

除了致敬經典，預告片裡最引人矚目的就是劉亦菲的表現。之前聽說“神仙姐姐”要演花木蘭，很多人都在質疑：一個柔弱一個爽朗，完全不一樣的氣質，還要女扮男裝，能行嗎？可看完預告片，很多人心服口服！比如這個造型，你能看出這是劉亦菲？

幾場動作戲，完全展現出了木蘭的驍勇善戰。射箭，乾淨利落，打鬥，遊刃有餘。“木蘭本蘭”，劉亦菲做到了！至於演技，還是等電影上映再說吧！唯一辣眼睛的還是“神仙姐姐”這個妝容，太驚悚，現已加入豪華表情包套餐：

說起來，作為迪士尼唯一一個“中國公主”，《花木蘭》真人版一直備受矚目，預告片出來之後，全世界都在討論。之前就有網友統計了各國的熱度排名。外國網友幾乎是一片讚譽之聲。

很多外國網友看預告片的表情都是一臉激動，至於這種看完預告片就感動到流眼淚的，應該不是片方請來的託吧。

當然，也有網友提問，為什麼真人版裡沒有看到那條“木須龍”？

小編猜想，這畢竟是一部真人電影，加個動畫寵物什麼的，不搭。當然，更多還是出於成本考量，因為電影裡的龍都是在“燒錢”。不過，《花木蘭》面臨的最大吐槽，其實是來自於國內網友。吐槽什麼呢？主要有兩點：其一，花木蘭居然說英文。

不少網友表達了對木蘭說英文的不滿，認為“中國的女將軍就得用中國話”。不過，也有網友覺得，雖然花木蘭是中國故事，但《花木蘭》是迪士尼電影，拍給全球觀眾看的，不用英文，難道要用方言？

小編覺得，一部好萊塢電影，英文配音沒毛病。而且，如果要較真，《功夫熊貓》不用說英文，直接說四川話；《獅子王》也不用臺詞了，直接一群獅子叫，豈不更真實？就算是文化輸出，也不能自閉，中國人說英文，才叫Intelnational。

網友吐槽二：福建土樓不符合歷史。預告片裡有一幕出現了福建土樓，於是很多網友猜測木蘭是福建人。還有人扒出木蘭是福建人的鐵證——在動畫版裡，木蘭是叫：

不過，有人跳出來質疑，說花木蘭是北魏時期的人物，如果她是福建人，就不符合歷史了。北魏的地理位置，去福建土樓徵兵真的是很難很難的啊親。

其實，花木蘭究竟是哪朝人，根本沒有定論。一種說法是北魏，一種說法是隋唐，僅憑一首《木蘭辭》，很難斷定花木蘭所處的時代。還有，花木蘭的家鄉到底在哪？說法也很多，有安徽亳州、河南虞城、湖北黃陂、陝西延安等等。不過，討論這些有必要嗎？《花木蘭》動畫版的劇情是抵禦匈奴，跟上面的史料都不搭邊。說白了，迪士尼只是在這個東方人物的外殼上，填充內容和細節，講述一個西方故事，並不是拍一部中國歷史紀錄片。所以，用紀錄片的要求來挑剔一部改編電影，真的有必要嗎？

電影還沒上映，僅僅是一部預告片就在國內引發爭議，這其實恰恰說明了好萊塢和國人之間的鴻溝。他們對中國文化不夠了解，但至少在改變，比如開始選用劉亦菲這種中國標準美人作為主角，而不是過往小眼睛高顴骨的亞裔演員。所以，作為觀眾，沒必要急著找茬，靜靜等著電影上映，看別人是怎麼拿一個東方IP講述西方故事的。當然，電影的本質還是講一位女性如何突破界限，成為一個更好的自己。也只有這樣普世的價值觀，才能輸出全世界。