劉亦菲版《花木蘭》未播網友卻炸鍋,這算老外不尊重中國歷史嗎

什麼?迪士尼真人電影版《花木蘭》出預告了?電影將在2020年3月份北美上映?一大早起來就被這則消息刷屏了,最關鍵的是,花木蘭還是由我們的神仙姐姐劉亦菲來演。這將是首位迪士尼亞裔公主,講述的也是中國古代花木蘭代父從軍的故事。

聽起來應當是挺興奮的一件事,我們的民族文化歷史將更進一步的走向全世界,讓更多世界友人瞭解華夏兒女的優良傳統美德。但是僅是一個預告,劉亦菲真人版《花木蘭》未播網友們卻先炸鍋了,這算老外不尊重中國歷史嗎?一起來看看具體原由吧。

劉亦菲版《花木蘭》未播網友卻炸鍋,這算老外不尊重中國歷史嗎

電影中,更有李連杰、鞏俐、甄子丹、安佑森、鄭佩佩等參演保駕護航,可以說是陣容強大了。但是網友們擔心的卻是,中國故事題材的電影由老外來拍,能拍的貼近歷史嗎?網友們“炸鍋”的地方主要在以下幾點。

其一,也是反應最強烈的,花木蘭福建人住土樓?

劉亦菲版《花木蘭》未播網友卻炸鍋,這算老外不尊重中國歷史嗎

在宣傳片中,花木蘭是福建人住在圓形土樓裡面。雖然花木蘭的姓氏、出生地、故居史書沒有確切記載,但是我們所熟悉的《木蘭辭》卻是北魏民歌,木蘭也是地道的北方人,所以這裡就有點不符合歷史了。網友們就直呼了”迪士尼能不能尊重點中國歷史“。

劉亦菲版《花木蘭》未播網友卻炸鍋,這算老外不尊重中國歷史嗎

更何況《木蘭詩》中有寫到“旦辭爺孃去,暮宿黃河邊……旦辭黃河去,暮至黑山頭……不聞爺孃喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾”。福建距離燕山兩千公里,僅憑騎馬兩天兩夜也是不可能到的。所以說在做宣傳的時候,不能用貼近史來形容了。

其二,服裝造型不符

劉亦菲版《花木蘭》未播網友卻炸鍋,這算老外不尊重中國歷史嗎

劉亦菲版《花木蘭》未播網友卻炸鍋,這算老外不尊重中國歷史嗎

很多網友就說:“能把頭髮紮起來不,披散著頭髮生怕別人不知道你是女的?”。木蘭從軍講的就是女扮男裝,巾幗不讓鬚眉的故事。其實這點還好理解,古代人男的也留長髮(但好像女的不長鬍子)。至於在那個社會環境中,會不會認得出來真不好說了,畢竟不能用現代人的思維去衡量古代。

劉亦菲版《花木蘭》未播網友卻炸鍋,這算老外不尊重中國歷史嗎

其實,從預告裡面也可以看出,劉亦菲飾演的花木蘭也有時候是把頭髮紮起來的,就論上圖中的木蘭誰還會認為她是一個女子呢!

其三,妝容像島國藝妓?

劉亦菲版《花木蘭》未播網友卻炸鍋,這算老外不尊重中國歷史嗎

有不少網友竟然說“劇中的妝容像日本藝妓”,首先這種說法就是錯誤的。“當窗理雲鬢,對鏡貼花黃”,講的就是南北朝時,我國古代女性的妝容。而且還有“花黃、額黃、鴉黃"等稱呼,除此還有花鈿(額飾),斜紅(臉頰),面靨(在臉上點兩顆圓點),點脣(梯形脣、扇形脣、蝴蝶脣等)。

而日本藝妓的妝容,只不過是唐朝傳過去的文化,人家保留至今,而我們卻沒有,反而不知道這些本來都是自己前的東西。

劉亦菲版《花木蘭》未播網友卻炸鍋,這算老外不尊重中國歷史嗎

也有網友認為這個妝容實在是太”醜“了,連神仙姐姐的顏值都hold不住。 但是文化傳承並不能以現代人的目光來評價吧!

其四,講的忠孝變成女權?

劉亦菲版《花木蘭》未播網友卻炸鍋,這算老外不尊重中國歷史嗎

有些網友就題材故事也炸開了鍋,認為明明講的是木蘭代父從軍,因為父親傷殘,弟弟又年幼,所以她才參軍的,是一個忠孝的行為。但是在劇中就成了,花木蘭為了逃婚而去參軍的,這就成了女權主義了。西方國家難道就沒有忠孝概念麼,還是對木蘭故事瞭解的並不深?

劉亦菲版《花木蘭》未播網友卻炸鍋,這算老外不尊重中國歷史嗎

至於有些人提出的用英語配音”古里古怪“,貌似他們拍出來不是專門給我們看的(捂臉),人家是面向全球的。

從介紹也可以看出,電影真人版《花木蘭》改編自動畫花木蘭,而不是《木蘭辭》。所以換個角度來看,他們要還原的也只是動畫。至於說老外們有沒有尊重中國歷史,只能辯證的去看了,畢竟要貼近歷史是不容易的,這多多少少也讓他人更多的瞭解我們的文化。

不管怎樣還是挺好奇,真正的電影場面又是什麼樣的,翹首以待吧。

相關推薦

推薦中...