劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?

7月8日凌晨,由劉亦菲主演的迪士尼真人版《花木蘭》預告片正式曝光,瞬間在網絡上形成霸屏之勢。


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


8日凌晨劉亦菲版《花木蘭》預告片曝光後,社交媒體上的熱搜榜幾乎都被劉亦菲給包攬了,包括“劉亦菲的妝容”、“劉亦菲花木蘭”等話題全都上榜。


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


劉亦菲,這位首位迪士尼亞裔公主,颯爽登場,上演忠、勇、真。


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


《木蘭》是中國孩子再熟悉不過的故事:當皇帝頒佈法令要求每家出一個男子為國家服兵役,長女花木蘭不顧婚約,毅然代替生病的父親應徵入伍,並女扮男裝,化名花軍。她的軍旅生涯如同史詩一般,讓她蛻變為一名受人尊敬的戰士,也讓她得到了報效祖國的榮耀與家人的尊重。

從預告片畫面和公佈的劇照來看,對自然環境、建築風貌、服飾、起居、婚嫁習俗等細節的打磨,迪士尼相當用心。


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


片中也出現了不少動畫版的經典畫面,比如木蘭滑稽的婚嫁妝容、“安能辨我是雄雌”的戎裝、軍營操練的場景等等。


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


“當窗理雲鬢,對鏡貼花黃”

對於劉亦菲在影片中的造型,國內觀眾褒貶不一,很多人用“雷人”來形容這個版本的“花木蘭”。

另外,預告片開篇花木蘭的家鄉背後出現了福建土樓也讓觀眾大跌眼鏡,“《木蘭辭》記載,花木蘭的大部分活動都在北方,何以成了福建人?”

南北朝的女子妝容應該是怎樣的?一向引領全球文化潮流的好萊塢為何在華語電影領域頻頻爆雷?

大河報·大河客戶端記者通過走訪,專家們認為雖然電影《花木蘭》在還原中國古代女子妝容方面做出了努力,但也要適應當下觀眾的審美程度。


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


妝容奇葩?“木蘭姐姐”成了表情包

在短短几分鐘的首發預告片中,劉亦菲飾演的“花木蘭”呈現了幾種不同的妝容,一種是在家勤勞懂事的女兒木蘭,穿著樸素溫婉,一種是待嫁的木蘭,還有一種是在戰場上廝殺的將軍裝扮,其中待嫁的妝容引起了網友的強烈不適,甚至還被做成了表情包來惡搞。


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


根據《木蘭辭》記載,花木蘭的故事發生在南北朝時期,大河報·大河客戶端記者查閱資料得知,當時女子的妝容流行“曉霞妝”、“額黃妝”和“壽陽落梅妝”,劉亦菲的造型是典型的額黃妝。

“額黃妝”則是因為南北朝時期佛教文化盛行,女子從佛像得到啟發,將額頭塗成漸暈的黃色,因此這種妝容又稱“佛妝”。“壽陽落梅妝”也很有名,可以和額黃妝一起。

傳說是壽陽公主躺在梅花下,梅花凋落在額頭留下印記,後被人追捧、效仿。


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


落梅妝關鍵是在額頭點出梅花的形狀,後演化也可用金箔、珠寶,甚至是蜻蜓翅膀作出不同形狀和花紋,黏貼在額頭。《木蘭辭》“對鏡貼花黃”中的“花黃”就是指此。


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


其中“曉霞妝”又稱“斜紅妝”,從魏文帝宮中傳出,相傳是魏文帝曹丕的妃子不小心眼角碰傷流血,血痕使她愈發魅力,後人紛紛效仿,用胭脂在太陽穴的位置畫出斜紅的形狀,看起來像傷痕,在南北朝時代開始流行起來。

如果在預告片中劉亦菲的妝容看不出斜紅的話,那麼鄭佩佩飾演的角色就能明顯看到太陽穴附近的化妝痕跡,但為什麼變成了黑色的月牙?這點只能問造型師本人了。


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


“木蘭”造型,有咱河南人的努力

張鵬是一名具有20年從業經驗的河南籍影視造型設計師,他告訴大河報·大河客戶端記者,雖然《花木蘭》是迪士尼出品的好萊塢電影,但其中也有河南設計師的努力,他們造星團隊的好幾個設計師就參與了《花木蘭》的造型設計工作。

張鵬介紹了該片造型設計的流程,好萊塢製作團隊在接受中方傳統文化顧問意見的基礎上,拿出設計方案,“中方設計人員就按照好萊塢的圖紙進行造型設計,一點都不能改動,”

張鵬說,“好萊塢電影團隊的成熟性在此體現得淋漓盡致,我們與國內電影團隊合作時,可以提出自己的意見,但和好萊塢團隊合作,就必須聽從他們的建議。”


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


關於網友的吐槽,張鵬認為這是正常的,因為好萊塢團隊沿用了中國古代壁畫的人物形象的同時,卻忽略了現代觀眾的鑑賞能力和審美特點,但這也說明了傳統文化需要繼承和發揚的緊迫性,“觀眾覺得奇怪,很大原因是隻看一副靜止的畫面,如果把這個妝容放到電影營造的整體環境中,應該就會協調了”。

也有專家提出不同的看法,中國藝術研究院展演中心主任、研究生院碩士研究生導師韓學中評價,第一眼看到“木蘭”的造型整體感覺是醜,雖然乍一看是沿襲了古代人物造型,但細節也有失偏頗之處,“比如印堂處點的印跡,是唐朝化妝特有的。”另外,關於預告片中展現的人物服飾,韓學中認為也不嚴謹,“具體可以參考常香玉先生在上世紀50年代豫劇《花木蘭》中的服飾,還是相當符合歷史的。”

驚現“土樓”,木蘭姐成了福建人?


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


預告片中的第一個鏡頭出現了一座土樓,眾所周知,土樓是福建地區的特色建築,但即便花木蘭在史上確有其人,北魏時期的她主要抗擊北方遊牧民族柔然,活動區域也在北方。土樓的產生與西晉永嘉年間的中原居民南遷有關係,最早記載出現在11-13世紀的宋元年間。因此在講述“花木蘭”的電影中出現土樓是一個明顯的bug。

對此,張鵬認為,西方人是用神祕的態度來對待東方傳統文化的,“《花木蘭》是面向全球觀眾發行的電影,因此他們就選取最具代表性的中國建築來呈現東方文化,從而忽略了其合理性。”事實上外國人也確實熟悉土樓,1986年4月,在美國洛杉磯舉辦的世界建築模型展覽會上,福建永定土樓的振成樓與雍和宮、長城並列為中國三大建築。


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


即便如此,有國內網友也認為好萊塢不應該犯這樣的錯誤,“雖然外國人分不清中國的南方北方,但《花木蘭》有很大可能要在中國上映的,到時候這個bug一定會遭到中國觀眾的吐槽。”

也有學術派的網友推測,土樓的製作技術是由北方傳來,原型是“塢堡”,是一種防衛性建築。最早是在王莽執政的新朝天鳳年間出現,由於北方爆發饑荒,社會動盪不安,許多富豪人家為求自保,紛紛建築塢堡,後來傳到民間才成為土樓及圍屋,但“塢堡”多為方形,與電影裡面的圓形土樓並不相同,所以電影裡面是“塢堡”卻造成土樓,則是對歷史考據的不嚴謹。

講英文的《花木蘭》會水土不服嗎?


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


事實上,東方演員在銀幕上操著滿口英語演繹中國故事是會讓中國觀眾水土不服的,其中的典型代表就是2008年成龍、李連杰、劉亦菲等主演的電影《功夫之王》,當時在中國鬧了個水土不服,票房並不佳。

電影營銷者張文伯認為,《花木蘭》在中國市場推出的首支預告片用全英文對白,有試水的考量,如果觀眾評論沒有特別大的反應,那麼將來公映的版本也很大可能使用英文,如果觀眾表現出強烈的不適應,迪士尼一定會考慮在中國發行普通話版本,“中國觀眾不會接受中國人講英文對白這件事,是對習慣認知的挑戰,也會製造觀影障礙和口碑危機。然而看口型,演員在拍攝時講的就是英文,這也為普通話版本製造了很大的難度。”


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


電影人李鑫認為,西方拍攝《花木蘭》的主題與東方截然不同,在中華文化中,花木蘭代父從軍,征戰沙場,很大程度上是為“家”,然而西方的《花木蘭》提倡的是女性的獨立、自由、偉大,“這其實與《驚奇隊長》、《X戰警:火鳳凰》等女性電影的主題是一致的,現在國內觀眾討論的是造型、建築和對白,正式上映後就會看出東西方的觀念差異。”


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


當然,也不是所有吐槽都是如此“沉重”,@馬伯庸在微博上則對《花木蘭》的參演陣容提出了一些吐槽:皇帝是李連杰,媒婆是鄭佩佩,將軍是甄子丹,擁有這種戰鬥力的國家,應該用不著花木蘭出手吧……


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


但是說者無意,聽者有心,雖然馬伯庸的吐槽比較中立,但最近馬親王小說《長安十二時辰》影視劇大火,《花木蘭》此時放出預告片,也難逃一比。


劉亦菲版“花木蘭”亮相,網友沸騰了!聽聽咱河南造型師咋說?


不過《花木蘭》尚未上映,拿一部預告片比較,有失偏頗。但是爭議本身,還是引起了網友的思考,有網友認為,國人二十年來面對兩部《花木蘭》心態,反應出中美兩國文化產業的此消彼長。

北朝網友@予凡表示,21年前,我們看到花木蘭題材變成動畫,還會高興於中國國際地位提高,但是21年後的今天,我國已經擁有40萬億人民幣的文化市場。如今花木蘭這種“左宗棠雞”式的作品,在《長安十二時辰》這種優秀作品衝擊下,無法在國內市場立足了,這是我國電影文化市場發達的結果。

(本文轉載於【大河報】,經【凱升融媒】編輯,轉載此文請標明原作者,保持文章完整性。如有侵權請聯繫我們刪除。)

相關推薦

推薦中...