'金世佳、餘皚磊、阿雲嘎能有什麼交集？話劇《威尼斯商人》讓他們“牽手”'
一個是青春版話劇《狂飆》裡的實力小生、一個是熱播劇《長安十二時辰》中讓人恨得牙癢癢的“元載”、一個是“聲入人心”的音樂劇唱將，他們之間能有什麼交集？
10月4日至7日，全新的中文版莎劇《威尼斯商人》將亮相中國大劇院，擔綱主演的就是——金世佳、餘皚磊、阿雲嘎這三位活躍在不同領域的男藝人。
《威尼斯商人》是自2015年啟動的“莎劇舞臺本翻譯計劃”中的第六部作品，由上海戲劇學院與英國皇家莎士比亞劇團共同呈現。該劇也將作為閉幕大戲壓軸亮相“演藝大世界·中國大戲院2019國際戲劇邀請展”。
"一個是青春版話劇《狂飆》裡的實力小生、一個是熱播劇《長安十二時辰》中讓人恨得牙癢癢的“元載”、一個是“聲入人心”的音樂劇唱將，他們之間能有什麼交集？
10月4日至7日，全新的中文版莎劇《威尼斯商人》將亮相中國大劇院，擔綱主演的就是——金世佳、餘皚磊、阿雲嘎這三位活躍在不同領域的男藝人。
《威尼斯商人》是自2015年啟動的“莎劇舞臺本翻譯計劃”中的第六部作品，由上海戲劇學院與英國皇家莎士比亞劇團共同呈現。該劇也將作為閉幕大戲壓軸亮相“演藝大世界·中國大戲院2019國際戲劇邀請展”。
金士佳
“來到話劇舞臺，我就是一名小學生”
《威尼斯商人》是莎士比亞著名的喜劇作品，劇中的兩名男性主角，一個是狡猾冷酷的守財奴夏洛克，一個是正派卻容易妥協的富商安東尼，都是非常有戲感的角色。此次，金士佳與餘皚磊，將分場次交錯出演夏洛克與安東尼兩個人物，展現他們對兩個角色不同的感悟和演繹方式，為本劇增加了看點。
金士佳曾被田沁鑫導演相中，在青春版話劇《狂飆》中飾演主角田漢，得到了不少舞臺歷練。餘皚磊入演藝圈較早，在電視劇《少帥》《長安十二時辰》中均有讓人過目不忘的表演，但在話劇領域卻是一名新人，“十多年前曾登臺過兩次，這次是回爐重造。”
"一個是青春版話劇《狂飆》裡的實力小生、一個是熱播劇《長安十二時辰》中讓人恨得牙癢癢的“元載”、一個是“聲入人心”的音樂劇唱將，他們之間能有什麼交集？
10月4日至7日，全新的中文版莎劇《威尼斯商人》將亮相中國大劇院，擔綱主演的就是——金世佳、餘皚磊、阿雲嘎這三位活躍在不同領域的男藝人。
《威尼斯商人》是自2015年啟動的“莎劇舞臺本翻譯計劃”中的第六部作品，由上海戲劇學院與英國皇家莎士比亞劇團共同呈現。該劇也將作為閉幕大戲壓軸亮相“演藝大世界·中國大戲院2019國際戲劇邀請展”。
金士佳
“來到話劇舞臺，我就是一名小學生”
《威尼斯商人》是莎士比亞著名的喜劇作品，劇中的兩名男性主角，一個是狡猾冷酷的守財奴夏洛克，一個是正派卻容易妥協的富商安東尼，都是非常有戲感的角色。此次，金士佳與餘皚磊，將分場次交錯出演夏洛克與安東尼兩個人物，展現他們對兩個角色不同的感悟和演繹方式，為本劇增加了看點。
金士佳曾被田沁鑫導演相中，在青春版話劇《狂飆》中飾演主角田漢，得到了不少舞臺歷練。餘皚磊入演藝圈較早，在電視劇《少帥》《長安十二時辰》中均有讓人過目不忘的表演，但在話劇領域卻是一名新人，“十多年前曾登臺過兩次，這次是回爐重造。”
餘皚磊
同樣是初涉話劇舞臺的還有音樂劇演員阿雲嘎。他坦言第一次參與話劇演出壓力很大，但自己不想停留在舒適圈，希望通過話劇表演提升自己的舞臺實力，“來到話劇舞臺，我就是一名小學生。”他所飾演的安東尼將與金世佳、餘皚磊兩位夏洛克分別上演對手戲。
“等首演時看看，我們還是不是好朋友”
此版全新的譯本，由翻譯過多部莎劇的蘇國雲先生親自創作，並邀請英國著名戲劇導演大衛·薩科執導。
大衛·薩科曾任皇家莎士比亞劇團駐團導演、英國小維克劇場藝術總監、英國博爾頓八角劇場藝術總監、英國國家劇院導演和蘭卡斯特公爵劇場導演等。其中，莎翁戲劇《佩力克爾斯》讓他獲得奧利弗獎最佳導演獎。
薩科表示，雖然是“中國定製版”，作品將保留莎劇的原汁原味，不改動文本、不做本土化處理，但卻能讓觀眾更容易理解400年前的“威尼斯商人”。
"一個是青春版話劇《狂飆》裡的實力小生、一個是熱播劇《長安十二時辰》中讓人恨得牙癢癢的“元載”、一個是“聲入人心”的音樂劇唱將，他們之間能有什麼交集？
10月4日至7日，全新的中文版莎劇《威尼斯商人》將亮相中國大劇院，擔綱主演的就是——金世佳、餘皚磊、阿雲嘎這三位活躍在不同領域的男藝人。
《威尼斯商人》是自2015年啟動的“莎劇舞臺本翻譯計劃”中的第六部作品，由上海戲劇學院與英國皇家莎士比亞劇團共同呈現。該劇也將作為閉幕大戲壓軸亮相“演藝大世界·中國大戲院2019國際戲劇邀請展”。
金士佳
“來到話劇舞臺，我就是一名小學生”
《威尼斯商人》是莎士比亞著名的喜劇作品，劇中的兩名男性主角，一個是狡猾冷酷的守財奴夏洛克，一個是正派卻容易妥協的富商安東尼，都是非常有戲感的角色。此次，金士佳與餘皚磊，將分場次交錯出演夏洛克與安東尼兩個人物，展現他們對兩個角色不同的感悟和演繹方式，為本劇增加了看點。
金士佳曾被田沁鑫導演相中，在青春版話劇《狂飆》中飾演主角田漢，得到了不少舞臺歷練。餘皚磊入演藝圈較早，在電視劇《少帥》《長安十二時辰》中均有讓人過目不忘的表演，但在話劇領域卻是一名新人，“十多年前曾登臺過兩次，這次是回爐重造。”
餘皚磊
同樣是初涉話劇舞臺的還有音樂劇演員阿雲嘎。他坦言第一次參與話劇演出壓力很大，但自己不想停留在舒適圈，希望通過話劇表演提升自己的舞臺實力，“來到話劇舞臺，我就是一名小學生。”他所飾演的安東尼將與金世佳、餘皚磊兩位夏洛克分別上演對手戲。
“等首演時看看，我們還是不是好朋友”
此版全新的譯本，由翻譯過多部莎劇的蘇國雲先生親自創作，並邀請英國著名戲劇導演大衛·薩科執導。
大衛·薩科曾任皇家莎士比亞劇團駐團導演、英國小維克劇場藝術總監、英國博爾頓八角劇場藝術總監、英國國家劇院導演和蘭卡斯特公爵劇場導演等。其中，莎翁戲劇《佩力克爾斯》讓他獲得奧利弗獎最佳導演獎。
薩科表示，雖然是“中國定製版”，作品將保留莎劇的原汁原味，不改動文本、不做本土化處理，但卻能讓觀眾更容易理解400年前的“威尼斯商人”。
大衛·薩科
對於三位年輕的主演，薩科在為他們的敬業心點讚的同時，也對他們提出了很高的要求。“主演，不是頭戴冠冕的角色，而是要能夠帶領團隊的靈魂角色。接下來的三週，他們會感受到我的嚴格，”薩科開玩笑地說，“等首演時看看，我們還是不是好朋友。”
“這是一次很好的走進、學習莎劇風格的機會”，金士佳說，“莎劇的臺詞應該怎麼說、怎麼去理解，我向薩科導演建議一定要從最基本的開始教我們。”阿雲噶也在努力適應莎劇表演，“這次演出沒有麥克風，我每天回到公寓大聲念臺詞，都引來鄰居敲門了。”
"一個是青春版話劇《狂飆》裡的實力小生、一個是熱播劇《長安十二時辰》中讓人恨得牙癢癢的“元載”、一個是“聲入人心”的音樂劇唱將，他們之間能有什麼交集？
10月4日至7日，全新的中文版莎劇《威尼斯商人》將亮相中國大劇院，擔綱主演的就是——金世佳、餘皚磊、阿雲嘎這三位活躍在不同領域的男藝人。
《威尼斯商人》是自2015年啟動的“莎劇舞臺本翻譯計劃”中的第六部作品，由上海戲劇學院與英國皇家莎士比亞劇團共同呈現。該劇也將作為閉幕大戲壓軸亮相“演藝大世界·中國大戲院2019國際戲劇邀請展”。
金士佳
“來到話劇舞臺，我就是一名小學生”
《威尼斯商人》是莎士比亞著名的喜劇作品，劇中的兩名男性主角，一個是狡猾冷酷的守財奴夏洛克，一個是正派卻容易妥協的富商安東尼，都是非常有戲感的角色。此次，金士佳與餘皚磊，將分場次交錯出演夏洛克與安東尼兩個人物，展現他們對兩個角色不同的感悟和演繹方式，為本劇增加了看點。
金士佳曾被田沁鑫導演相中，在青春版話劇《狂飆》中飾演主角田漢，得到了不少舞臺歷練。餘皚磊入演藝圈較早，在電視劇《少帥》《長安十二時辰》中均有讓人過目不忘的表演，但在話劇領域卻是一名新人，“十多年前曾登臺過兩次，這次是回爐重造。”
餘皚磊
同樣是初涉話劇舞臺的還有音樂劇演員阿雲嘎。他坦言第一次參與話劇演出壓力很大，但自己不想停留在舒適圈，希望通過話劇表演提升自己的舞臺實力，“來到話劇舞臺，我就是一名小學生。”他所飾演的安東尼將與金世佳、餘皚磊兩位夏洛克分別上演對手戲。
“等首演時看看，我們還是不是好朋友”
此版全新的譯本，由翻譯過多部莎劇的蘇國雲先生親自創作，並邀請英國著名戲劇導演大衛·薩科執導。
大衛·薩科曾任皇家莎士比亞劇團駐團導演、英國小維克劇場藝術總監、英國博爾頓八角劇場藝術總監、英國國家劇院導演和蘭卡斯特公爵劇場導演等。其中，莎翁戲劇《佩力克爾斯》讓他獲得奧利弗獎最佳導演獎。
薩科表示，雖然是“中國定製版”，作品將保留莎劇的原汁原味，不改動文本、不做本土化處理，但卻能讓觀眾更容易理解400年前的“威尼斯商人”。
大衛·薩科
對於三位年輕的主演，薩科在為他們的敬業心點讚的同時，也對他們提出了很高的要求。“主演，不是頭戴冠冕的角色，而是要能夠帶領團隊的靈魂角色。接下來的三週，他們會感受到我的嚴格，”薩科開玩笑地說，“等首演時看看，我們還是不是好朋友。”
“這是一次很好的走進、學習莎劇風格的機會”，金士佳說，“莎劇的臺詞應該怎麼說、怎麼去理解，我向薩科導演建議一定要從最基本的開始教我們。”阿雲噶也在努力適應莎劇表演，“這次演出沒有麥克風，我每天回到公寓大聲念臺詞，都引來鄰居敲門了。”
阿雲噶
“演藝大世界·中國大戲院2019國際戲劇邀請展”自6月開幕至今，《禿頭歌女》《奧德賽》《手提箱裡的死狗》、《伊利亞特》等多部亞洲或中國首演劇目亮相，獲得業內諸多好評，與此同時，國內原創的實力也備受矚目。
去年9月，由田沁鑫擔任導演、上海戲劇學院青年話劇團演出的話劇《狂飆》，曾亮相“2018年中國大戲院開幕演出季暨國際戲劇邀請展”；今年7月，由中國大戲院參與投資出品、田沁鑫任總導演、上海戲劇學院青年話劇團演出的話劇《紅白玫瑰》，再度亮相“演藝大世界·中國大戲院2019國際戲劇邀請展”，受到觀眾的高度認可。
以上相關寫真照及現場照片均由出品方提供。
作者：童薇菁
製作：童薇菁
"相關推薦
