'富察明義看過曹雪芹版的《紅樓夢》後半部嗎?(上)'

"
"
富察明義看過曹雪芹版的《紅樓夢》後半部嗎?(上)

富察明義這個乾隆朝的文人之所以被我們後人牢牢記住,一不是因為他的名字獨特,二非他的文采出眾,三非他的身份顯赫!只是因為他在自己的一本《綠煙鎖窗集》中留下了二十首關於《紅樓夢》的詩評,文采雖屬一般,但意義深遠,神祕無比,迷倒了無數紅學大家!

有些紅學大家從他的詩中苦苦分析後得出他是看過曹雪芹版《紅樓夢》後半部的,而有一些卻認為他這些詩不論不倫涉嫌後人造假!另一部分大家卻認定他和我們一樣看到的只是高鶚版的《紅樓夢》!

眾說紛紜,究竟真像是什麼樣呢?明義究竟看沒看過曹雪芹的後半部呢?

明月今天就專門發文來探究一下他的這二十首詩作!

明義在《小序》中說道:

“曹子雪芹出所撰紅樓夢一部,備記風月繁華之盛。蓋其先人為江寧織府,其所謂大觀園者,即今之隨園故址。惜其書未傳,世鮮知者,餘見其鈔本焉。”(《綠煙瑣窗集》抄本)

其一

佳園結構類天成,快綠怡紅別樣名。

長檻曲欄隨處有,春風秋月總關情。

其二

怡紅院裡鬥嬌娥,娣娣姨姨笑語和。

天氣不寒還不暖,曈曨日影入簾多。

其三

瀟湘別院晚沉沉,聞道多情復病心。

悄向花陰尋侍女,問他曾否淚沾襟。

其四

追隨小蝶過牆來,忽見叢花無數開。

盡力一頭還兩把,扇紈遺卻在蒼苔。

其五

侍兒枉自費疑猜,淚未全收笑又開。

三尺玉羅為手帕,無端擲去又拋來。

其六

晚歸薄醉帽顏欹,錯認猧兒嗔玉狸。

忽向內房聞語笑,強來燈下一回嬉

其七

紅樓春夢好模糊,不記金釵正幅圖。

往事風流真一瞬,題詩贏得靜工夫。

其八

簾櫳悄悄控金鉤,不識多人何處遊。

留得小紅獨坐在,笑教開鏡與梳頭。

其九

紅羅繡纈束纖腰,一夜春眠魂夢嬌。

曉起自驚還自笑,被他偷換綠雲綃。

其十

入戶愁驚座上人,悄來階下慢逡巡。

分明窗紙兩璫影,笑語紛絮聽不真。

"
富察明義看過曹雪芹版的《紅樓夢》後半部嗎?(上)

富察明義這個乾隆朝的文人之所以被我們後人牢牢記住,一不是因為他的名字獨特,二非他的文采出眾,三非他的身份顯赫!只是因為他在自己的一本《綠煙鎖窗集》中留下了二十首關於《紅樓夢》的詩評,文采雖屬一般,但意義深遠,神祕無比,迷倒了無數紅學大家!

有些紅學大家從他的詩中苦苦分析後得出他是看過曹雪芹版《紅樓夢》後半部的,而有一些卻認為他這些詩不論不倫涉嫌後人造假!另一部分大家卻認定他和我們一樣看到的只是高鶚版的《紅樓夢》!

眾說紛紜,究竟真像是什麼樣呢?明義究竟看沒看過曹雪芹的後半部呢?

明月今天就專門發文來探究一下他的這二十首詩作!

明義在《小序》中說道:

“曹子雪芹出所撰紅樓夢一部,備記風月繁華之盛。蓋其先人為江寧織府,其所謂大觀園者,即今之隨園故址。惜其書未傳,世鮮知者,餘見其鈔本焉。”(《綠煙瑣窗集》抄本)

其一

佳園結構類天成,快綠怡紅別樣名。

長檻曲欄隨處有,春風秋月總關情。

其二

怡紅院裡鬥嬌娥,娣娣姨姨笑語和。

天氣不寒還不暖,曈曨日影入簾多。

其三

瀟湘別院晚沉沉,聞道多情復病心。

悄向花陰尋侍女,問他曾否淚沾襟。

其四

追隨小蝶過牆來,忽見叢花無數開。

盡力一頭還兩把,扇紈遺卻在蒼苔。

其五

侍兒枉自費疑猜,淚未全收笑又開。

三尺玉羅為手帕,無端擲去又拋來。

其六

晚歸薄醉帽顏欹,錯認猧兒嗔玉狸。

忽向內房聞語笑,強來燈下一回嬉

其七

紅樓春夢好模糊,不記金釵正幅圖。

往事風流真一瞬,題詩贏得靜工夫。

其八

簾櫳悄悄控金鉤,不識多人何處遊。

留得小紅獨坐在,笑教開鏡與梳頭。

其九

紅羅繡纈束纖腰,一夜春眠魂夢嬌。

曉起自驚還自笑,被他偷換綠雲綃。

其十

入戶愁驚座上人,悄來階下慢逡巡。

分明窗紙兩璫影,笑語紛絮聽不真。

富察明義看過曹雪芹版的《紅樓夢》後半部嗎?(上)

其 十一

可奈金殘玉正愁,淚痕無盡笑何由。

忽然妙想傳奇語,博得多情一轉眸。

其 十二

小葉荷羹玉手將,詒他無味要他嘗。

碗邊誤落脣紅印,便覺新添異樣香。

其 十三

拔取金釵當酒籌,大家今夜極綢繆。

醉倚公子懷中睡,明日相看笑不休。

其 十四

病容愈覺勝桃花,午汗潮回熱轉加。

猶恐意中人看出,慰言今日較差些。

其 十五

威儀棣棣若山河,還把風流奪綺羅。

不似小家拘束態,笑時偏少默時多。

其 十六

生小金閨性自嬌,可堪磨折幾多宵。

芙蓉吹斷秋風狠,新誄空成何處招。

其 十七

錦衣公子茁蘭芽,紅粉佳人未破瓜。

少小不妨同室榻,夢魂多個帳兒紗。

其 十八

傷心一首葬花詞,似讖成真自不知。

安得返魂香一縷,起卿沉痼續紅絲?

其 十九

莫問金姻與玉緣,聚如春夢散如煙。

石歸山下無靈氣,縱使能言亦枉然。

其 二十

饌玉炊金未幾春,王孫瘦損骨嶙峋。

青娥紅粉歸何處,慚愧當年石季倫。

首先我們來分析其真偽

明義這二十首詩全部是圍繞大觀園、賈寶玉、及他喜歡的女子展開的,大觀園外的人就連王熙鳳、平兒什麼的都沒有,像是專給賈寶玉做的一個特輯:

有開頭,有生活點滴,有喜怒哀樂,有愛情,有友情,最後還有他的結局!

二十首詩文風一致,都是以樸素的描繪為主,沒有華麗的辭藻,但卻細膩、生動、形象的勾畫出大觀園怡紅院中的一個個場景!雖有些細節和我們看到的通行本不符,但和我們現代人通過脂評臆想探軼的情節一點兒也不吻合!

他的詩自有一番獨特之處,有些字眼甚至很蹊蹺,如“小紅、玉狸等”,非現代人能想得到的,明月認為當屬明義的原作!

但那“小序”卻有幾分偽造的痕跡:

大家都知道《紅樓夢》這個書名出現在高鶚的通行本中,儘管凡例中也曾提到過此書曾用過紅樓夢的名字,但我們發現的手抄本全都是清一色的《脂硯齋重評石頭記》,明義的小序中卻公然說“曹子雪芹撰紅樓夢一書”,又特意提到“蓋其先人江寧織造”幾個字,和胡適等紅學大家所探軼的像似,我認為今人偽造的可能性很大,本文就不多分析小序。

那麼明義寫的詩評和我們看到的《紅樓夢》一樣嗎?他真的看過後半部嗎?

明月就細細來分析每一首詩!

其一:

佳園結構類天成,快綠怡紅別樣名。

長檻曲欄隨處有,春風秋月總關情。

此首前兩句寫的是大觀園落成元妃省親,將賈寶玉的住所賜名為“怡紅快綠”即怡紅院。後兩句寫了怡紅院的景觀又點睛了“情”字,烘托出怡紅公子賈寶玉為“情種”。

總結:第一首和我們看到的《紅樓夢》沒什麼出入。

其二

怡紅院裡鬥嬌娥,娣娣姨姨笑語和。

天氣不寒還不暖,曈曨日影入簾多。

此一首寫的是七十回春暖花開之時,晴雯、麝月和芳官大清早衣服還未穿好就在床上玩耍嬉鬧,賈寶玉也笑著加入進來幫芳官,怡紅院中歡聲笑語一片。

總結:第二首與我們看到的《紅樓夢》無任何出入。

其三

瀟湘別院晚沉沉,聞道多情復病心。

悄向花陰尋侍女,問他曾否淚沾襟。

此一首寫的是林黛玉似乎為了什麼事傷心落淚,傍晚時分賈寶玉來到瀟湘館中看望她,或林妹妹在睡,或在忙什麼,所以寶玉悄悄先尋到在花陰中的紫鵑,問她:林妹妹是不是哭的很傷心等語!

這一首隻和五十七回中“慧紫鵑情辭試莽玉”開頭有些相似,黛玉睡午覺,寶玉看到紫鵑,就問她“林妹妹昨日夜裡咳嗽可好”等語,最後卻被紫鵑問傻了,一個人坐在桃花樹下發呆,雪雁回來看到後告訴林黛玉等,慌的紫鵑忙忙出來尋寶玉等事。

總結:第三首與我們看到的不符。但絕不會是後半部的內容,應該是早一些的版本。

其四

追隨小蝶過牆來,忽見叢花無數開。

盡力一頭還兩把,扇紈遺卻在蒼苔。

這一首明顯是寶釵撲蝶那一回,只是卻將扇子遺落在了蒼苔上,比我們看到的更多了一些意思,明義分明和我們看到的不一樣。

總結:第五首寶釵撲蝶也屬前八十回中,比我們看到的更細緻更多了些描寫,又一次證明他看的本子比脂評本更早些。

其五

侍兒枉自費疑猜,淚未全收笑又開。

三尺玉羅為手帕,無端擲去又拋來。

此一首寫的是林黛玉和紫鵑的一些事情,林黛玉一會子哭一會子笑的,紫鵑猜不透她的心事,林妹妹將玉羅當手帕,擲了去又拋過來,似乎有無限的心事。

總結:第五首和我們看到的一點都不符,再一次證明他看到的另一個本子,應該不會是後半部的事情。

"
富察明義看過曹雪芹版的《紅樓夢》後半部嗎?(上)

富察明義這個乾隆朝的文人之所以被我們後人牢牢記住,一不是因為他的名字獨特,二非他的文采出眾,三非他的身份顯赫!只是因為他在自己的一本《綠煙鎖窗集》中留下了二十首關於《紅樓夢》的詩評,文采雖屬一般,但意義深遠,神祕無比,迷倒了無數紅學大家!

有些紅學大家從他的詩中苦苦分析後得出他是看過曹雪芹版《紅樓夢》後半部的,而有一些卻認為他這些詩不論不倫涉嫌後人造假!另一部分大家卻認定他和我們一樣看到的只是高鶚版的《紅樓夢》!

眾說紛紜,究竟真像是什麼樣呢?明義究竟看沒看過曹雪芹的後半部呢?

明月今天就專門發文來探究一下他的這二十首詩作!

明義在《小序》中說道:

“曹子雪芹出所撰紅樓夢一部,備記風月繁華之盛。蓋其先人為江寧織府,其所謂大觀園者,即今之隨園故址。惜其書未傳,世鮮知者,餘見其鈔本焉。”(《綠煙瑣窗集》抄本)

其一

佳園結構類天成,快綠怡紅別樣名。

長檻曲欄隨處有,春風秋月總關情。

其二

怡紅院裡鬥嬌娥,娣娣姨姨笑語和。

天氣不寒還不暖,曈曨日影入簾多。

其三

瀟湘別院晚沉沉,聞道多情復病心。

悄向花陰尋侍女,問他曾否淚沾襟。

其四

追隨小蝶過牆來,忽見叢花無數開。

盡力一頭還兩把,扇紈遺卻在蒼苔。

其五

侍兒枉自費疑猜,淚未全收笑又開。

三尺玉羅為手帕,無端擲去又拋來。

其六

晚歸薄醉帽顏欹,錯認猧兒嗔玉狸。

忽向內房聞語笑,強來燈下一回嬉

其七

紅樓春夢好模糊,不記金釵正幅圖。

往事風流真一瞬,題詩贏得靜工夫。

其八

簾櫳悄悄控金鉤,不識多人何處遊。

留得小紅獨坐在,笑教開鏡與梳頭。

其九

紅羅繡纈束纖腰,一夜春眠魂夢嬌。

曉起自驚還自笑,被他偷換綠雲綃。

其十

入戶愁驚座上人,悄來階下慢逡巡。

分明窗紙兩璫影,笑語紛絮聽不真。

富察明義看過曹雪芹版的《紅樓夢》後半部嗎?(上)

其 十一

可奈金殘玉正愁,淚痕無盡笑何由。

忽然妙想傳奇語,博得多情一轉眸。

其 十二

小葉荷羹玉手將,詒他無味要他嘗。

碗邊誤落脣紅印,便覺新添異樣香。

其 十三

拔取金釵當酒籌,大家今夜極綢繆。

醉倚公子懷中睡,明日相看笑不休。

其 十四

病容愈覺勝桃花,午汗潮回熱轉加。

猶恐意中人看出,慰言今日較差些。

其 十五

威儀棣棣若山河,還把風流奪綺羅。

不似小家拘束態,笑時偏少默時多。

其 十六

生小金閨性自嬌,可堪磨折幾多宵。

芙蓉吹斷秋風狠,新誄空成何處招。

其 十七

錦衣公子茁蘭芽,紅粉佳人未破瓜。

少小不妨同室榻,夢魂多個帳兒紗。

其 十八

傷心一首葬花詞,似讖成真自不知。

安得返魂香一縷,起卿沉痼續紅絲?

其 十九

莫問金姻與玉緣,聚如春夢散如煙。

石歸山下無靈氣,縱使能言亦枉然。

其 二十

饌玉炊金未幾春,王孫瘦損骨嶙峋。

青娥紅粉歸何處,慚愧當年石季倫。

首先我們來分析其真偽

明義這二十首詩全部是圍繞大觀園、賈寶玉、及他喜歡的女子展開的,大觀園外的人就連王熙鳳、平兒什麼的都沒有,像是專給賈寶玉做的一個特輯:

有開頭,有生活點滴,有喜怒哀樂,有愛情,有友情,最後還有他的結局!

二十首詩文風一致,都是以樸素的描繪為主,沒有華麗的辭藻,但卻細膩、生動、形象的勾畫出大觀園怡紅院中的一個個場景!雖有些細節和我們看到的通行本不符,但和我們現代人通過脂評臆想探軼的情節一點兒也不吻合!

他的詩自有一番獨特之處,有些字眼甚至很蹊蹺,如“小紅、玉狸等”,非現代人能想得到的,明月認為當屬明義的原作!

但那“小序”卻有幾分偽造的痕跡:

大家都知道《紅樓夢》這個書名出現在高鶚的通行本中,儘管凡例中也曾提到過此書曾用過紅樓夢的名字,但我們發現的手抄本全都是清一色的《脂硯齋重評石頭記》,明義的小序中卻公然說“曹子雪芹撰紅樓夢一書”,又特意提到“蓋其先人江寧織造”幾個字,和胡適等紅學大家所探軼的像似,我認為今人偽造的可能性很大,本文就不多分析小序。

那麼明義寫的詩評和我們看到的《紅樓夢》一樣嗎?他真的看過後半部嗎?

明月就細細來分析每一首詩!

其一:

佳園結構類天成,快綠怡紅別樣名。

長檻曲欄隨處有,春風秋月總關情。

此首前兩句寫的是大觀園落成元妃省親,將賈寶玉的住所賜名為“怡紅快綠”即怡紅院。後兩句寫了怡紅院的景觀又點睛了“情”字,烘托出怡紅公子賈寶玉為“情種”。

總結:第一首和我們看到的《紅樓夢》沒什麼出入。

其二

怡紅院裡鬥嬌娥,娣娣姨姨笑語和。

天氣不寒還不暖,曈曨日影入簾多。

此一首寫的是七十回春暖花開之時,晴雯、麝月和芳官大清早衣服還未穿好就在床上玩耍嬉鬧,賈寶玉也笑著加入進來幫芳官,怡紅院中歡聲笑語一片。

總結:第二首與我們看到的《紅樓夢》無任何出入。

其三

瀟湘別院晚沉沉,聞道多情復病心。

悄向花陰尋侍女,問他曾否淚沾襟。

此一首寫的是林黛玉似乎為了什麼事傷心落淚,傍晚時分賈寶玉來到瀟湘館中看望她,或林妹妹在睡,或在忙什麼,所以寶玉悄悄先尋到在花陰中的紫鵑,問她:林妹妹是不是哭的很傷心等語!

這一首隻和五十七回中“慧紫鵑情辭試莽玉”開頭有些相似,黛玉睡午覺,寶玉看到紫鵑,就問她“林妹妹昨日夜裡咳嗽可好”等語,最後卻被紫鵑問傻了,一個人坐在桃花樹下發呆,雪雁回來看到後告訴林黛玉等,慌的紫鵑忙忙出來尋寶玉等事。

總結:第三首與我們看到的不符。但絕不會是後半部的內容,應該是早一些的版本。

其四

追隨小蝶過牆來,忽見叢花無數開。

盡力一頭還兩把,扇紈遺卻在蒼苔。

這一首明顯是寶釵撲蝶那一回,只是卻將扇子遺落在了蒼苔上,比我們看到的更多了一些意思,明義分明和我們看到的不一樣。

總結:第五首寶釵撲蝶也屬前八十回中,比我們看到的更細緻更多了些描寫,又一次證明他看的本子比脂評本更早些。

其五

侍兒枉自費疑猜,淚未全收笑又開。

三尺玉羅為手帕,無端擲去又拋來。

此一首寫的是林黛玉和紫鵑的一些事情,林黛玉一會子哭一會子笑的,紫鵑猜不透她的心事,林妹妹將玉羅當手帕,擲了去又拋過來,似乎有無限的心事。

總結:第五首和我們看到的一點都不符,再一次證明他看到的另一個本子,應該不會是後半部的事情。

富察明義看過曹雪芹版的《紅樓夢》後半部嗎?(上)

其六

晚歸薄醉帽顏欹,錯認猧兒嗔玉狸。

忽向內房聞語笑,強來燈下一回嬉。

此一首寫的應該是晴雯與寶玉拌嘴後,寶玉晚歸微醉,將晴雯看成襲人,然後聽到房內丫環在說笑,將晴雯拉進房內鬨他開心一笑等事。和我們看到的晴雯撕扇一段不符,明義不知為何將晴雯襲人比成貓狗,十分蹊蹺。

總結:第六首和我們看到的也不符,但可以肯定是前八十回的事。

其七

紅樓春夢好模糊,不記金釵正幅圖。

往事風流真一瞬,題詩贏得靜工夫。

此一首寫的是大觀園落成,賈寶玉隨父親等來遊玩題詩,看到正面現出一座玉石牌坊來,突然就想起自己夢遊太虛幻境的事情來,模模糊糊又想不起來,不禁發起呆來。

總結:第七首與我們看到的一致,是前八十回中的事情。

其八

簾櫳悄悄控金鉤,不識多人何處遊。

留得小紅獨坐在,笑教開鏡與梳頭。

此一首很明顯寫的是眾人都不在房內,唯獨麝月在,寶玉就給麝月梳頭的景像。但明義卻用“小紅”來指代麝月,把真正的小紅拋在腦後了,十分蹊蹺,只有小紅這個角色明義未曾見到過,才可能這麼替代,明月分析小紅這個角色是曹雪芹後加進去的。

總結:第八首基本和我們看到的一致,小紅這個角色在明義看到的本子中或許未曾出現過。

其九

紅羅繡纈束纖腰,一夜春眠魂夢嬌。

曉起自驚還自笑,被他偷換綠雲綃。

此首詩寫的是賈寶玉晚上將蔣玉涵贈他的大紅汗巾子偷偷與襲人的綠汗巾子對換,早上起來還笑著說:“夜裡失了盜也不曉得,你瞧瞧褲子上。”等事,只是這兩條汗巾子的的名字和我們看到的不一樣,顏色似乎也反著呢。

總結:第九首與我們看到的基本一致,只是細節不太對照。

其十

入戶愁驚座上人,悄來階下慢逡巡。

分明窗紙兩璫影,笑語紛絮聽不真。

此一首寫的應該是正月十五賈府眾人熱熱鬧鬧過節時,寶玉回至怡紅院,聽到鴛鴦和襲人在屋內說笑談心,他怕驚到她們兩個就又出來等事。

但我們看到的卻是鴛鴦和襲人在嘆氣說父母的事情,沒有笑語,只有傷感。這一點又與我們看到的不同。

總結:第十首與我們看到的基本一致,只是一些細節又有些不同。

一家之言,歡迎探討。

(未完待續)

"

相關推薦

推薦中...