'受外國人追捧，中國網友卻無情吐槽，美劇大佬網飛也有失手的一天'

不管是不是美劇迷，大家肯定都聽過這些神劇：

《紙牌屋》，《黑鏡》，《怪奇物語》，《心靈獵人》……

都些都是出自美國網飛（Netflix）公司之手。

這兩年，網飛與印度，德國，韓國等世界各國的導演合作，開始走一條“本地化（Localization）”的新路，出品了許多包含著其他國家文化的“美劇”。

這次，網飛將手伸向了我們中國的玄幻題材，推出了一部動作+犯罪的玄幻劇。

《五行刺客》

這劇一播出，還和《極地惡靈》《黑袍糾察隊》一起登上了熱搜榜，爛番茄新鮮度也達到了85%，88%的觀眾表示喜歡。

外國人追捧，中國網友看完卻紛紛吐槽，評論區最常見的兩個字是：爛片！

本巴也不禁感慨，網飛拍出這麼難看的片子真不容易。

1

開場就是一段眼花繚亂的打戲。

被槍指著腦袋的男子來了個反殺，緊接制服了另一個歹徒，用筷子直接插穿歹徒手掌，把他釘在牆上，一頓暴打。

這還沒完，男子跑下樓，迎面撞見另一個歹徒，歹徒對著男子就要開槍。

接下來男子就要表演真正的技術了：子彈閃避術

只見他一臉堅定地朝歹徒走去，歹徒連開數槍，他一個側身就輕鬆躲過，最後輕鬆解決歹徒。

這麼硬核的躲子彈設定，和抗日神劇中的徒手撕鬼子的雷人程度簡直不分伯仲。

剛表演完躲子彈，男子又要展現他的另一絕技：空手接白刃

地上躺著個奄奄一息的大叔，男子上前查看，歹徒趁他不備扔來飛刀，沒想到他空手輕鬆接住。

滿臉是血的大叔問出了一個經典的問題：你是誰？男子淡定回答：我是廚師。

隨後，就進入了倒敘，時間回到了一天前。

洗菜，切菜，裝盤……廚房中這個忙碌的男子，名叫金凱，是名廚師。他的同事因為在菜裡放了花生，被迫向客人下跪，金凱打抱不平，也因此惹上了黑幫三合會的人。

朋友的餐廳被砸了，他們還到金凱的餐車上來尋仇，又是一場混亂的打戲。

開場幾分鐘，已經貢獻了兩場打戲，不過你要是以為這只是普通的動作片就錯了，因為馬上就有更神奇的設定出現了。

開車逃跑的金凱在混亂中將一個黑衣女子撞到在地，沒想到被車撞了的她爬起來跟沒事人一樣，滿臉高興地對金凱說：我一直在找你。

接著她將一塊令牌交給金凱，說這是聚集了10000個聖僧力量的聖僧令，金凱是天選之子，也是揹負著刺殺五個軍閥的五行刺客。

2

黑衣女子將金凱帶到了一個匯聚時間空間的神祕次元——通道。通道里，是中國風的建築，還有穿著鎧甲的戰士。

同時，黑衣女子向金凱介紹了他的任務。很久之前，中華大地上的五大軍閥弄得生靈塗炭，1000名僧侶犧牲自己使大地恢復了平靜。

這1000名僧侶的力量匯聚在“聖僧令”中，現在舊金山又聚集了五個新軍閥，金凱需要用這股力量去殺死五個新軍閥，這就是他作為五行刺客的使命。

五大新軍閥，說得很高大上，其實就是五個黑社會的頭目。

其中一個，是金凱的養父六叔。

心狠手辣的六叔對這個養子很不錯。當前老大逼年幼的金凱殺人時，為了不讓養子手上沾血，六叔自己奪過槍把俘虜打死。

金凱想當廚師，六叔給他買最好的刀，為他安排地方開飯店。當六叔被人追殺時，首先想到的也是金凱的安全，如果自己遭遇不測，也為金凱安排了後路。

除了五行刺客要殺黑社會頭目，警方也捲入了這場混戰，還派出了新來的美女警察CG前去臥底。

一個平凡的廚師突然身懷絕技，擔負起拯救世界的使命，走著好萊塢一貫的美式英雄套路，又想去講一個武俠故事，還加入黑幫，臥底，五行，宿命，聖僧等各種元素，變得不倫不類，看完簡直讓人懵逼。

3

最讓人難以忍受的，還是這部劇中二的設定，彷彿是十幾年前男頻爽文的套路。

男主金凱，莫名其妙就成為了天選之子，選他的原因也很無語，因為他有一顆純淨的心。

原本一心沉迷炒菜的廚師突然就擁有了強大的力量，不僅能正面躲子彈，空手接白刃，還可以變換成1000個僧侶的容貌，預知未來。

這麼強大的設定，別說殺黑社會頭目了，殺誰不是分分鐘的事。

雖然大家都知道男主無敵了，但是黑衣女子還是要讓他訓練五種力量，就是把頭按在水缸裡，把手放在火上還有推石頭三種，不是說好的五種力量嗎？

本劇最重要的設定——五行，也是相當簡單，只是因為五個黑社會頭目代表金木水火土而已，根本沒有最精髓的相生相剋之理。至於為什麼會有五行刺客，五行為何要為惡世間就更說不清楚了。

就算除去中國玄幻元素，這劇依然不是佳作。

裡面的特效和國產劇的五毛特效可以一拼高下，比如神祕空間通道里的場景，迷幻的街道和紅燈籠，讓人回憶起被奧特曼支配的恐懼。

還有這條從天而降的冰龍，五毛特效都說多了。

另外，服化道看起來也很廉價，絲毫沒有美劇的質感，總之，是一部處處透露著貧窮的劇。

4

本劇的導演，是馮德倫。沒錯，就是那個娶了舒淇的馮德倫。

在抱得美人歸之前，馮德倫是一名演員，但他一直有顆想當導演的心。

他首次執導的電影是《大佬愛美麗》，還憑此入圍第五屆華語電影傳媒大獎的最佳新導演獎。這是他執導的第一部電影，也是目前評分最高的電影，豆瓣評6.1。

馮德倫執導美劇，也不是第一次了。

吳彥祖主演的“美版西遊記”《荒原》，也是第一部由華人主演的美劇，同樣由馮德倫監製。

因為有過執導美劇的經驗，網飛在策劃《五行刺客》時，向馮德倫伸出了橄欖枝。

但是和前作《荒原》類似，《五行刺客》在美國反響不錯，卻被中國網友無情吐槽為爛片。對於外國觀眾而言，這是一部充滿了新鮮感，同時又符合他們對中國傳統印象的劇。但在中國觀眾看來，這就是他們對中國的刻板印象。

一提到中國，傳統的就是功夫，孔子，中國菜，而今天還有一個標籤，土豪。

劇中，這些傳統印象都被提及了，比如主人公金凱是一名廚師，他的朋友也是開中國菜館的。片中還有幾次詳細呈現了金凱的做菜過程，說出了宮保雞丁，辣子雞這樣的中國菜名。

當鄰居大叔對金凱講道理時，金凱的第一反應是：我沒時間聽你講孔夫子這些大道理。

外國人認為中國人都很有錢的想法也在劇中有所表現，金凱的朋友吐槽他不像箇中國人，因為他是個窮廚師。

就像一位網友評論說道，國人會挑本劇不“中國”的點來討厭，老外會挑很“中國”的點來喜歡。影片中那些傳統的中國元素在國人看來是偏見，在外國人看來卻是他們認知裡的中國文化。

馮德倫說，他只是一個受僱者，只能實現片方的想法。劇中的中國文化，是外國觀眾想看到的，也是喜歡看到的，即使那非常片面。

面對這樣一部拍給外國人看的玄幻劇，巴塞君不禁在想，這理解和交流的鴻溝，還真不是那麼容易就消解的。