1。Is life always this hard,or is it just when you are a kid?
人生總是那麼痛苦嗎?還是隻有小時候是這樣?
Always like this.
總是如此
2。等我死了以後,請把我的骨灰帶在身邊,遇到壞人就揚出去。讓我最後,再保護你一次。
3。The deepest love I think, later than apart, I will live as you like.
我所認為最深沉的愛,莫過於分開以後,我將自己活成了你的樣子。
4。有些愛,也許從未說出口,才愈加顯得珍貴。
5。"Leon, I think I'm kinda falling in love with you.It's the first time for me, you know?"
"How do you know it's love if you've never been in love before?"
"Cause I feel it."
"Where?"
"In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone."
“里昂,我想我已經愛上你了,這是我的初戀,你知道嗎?”
“你未戀愛過,怎知道那叫愛情?”
“因為我能感覺得到。”
“哪兒?”
“在我的胃裡,感覺很溫暖,我以前總覺得那裡打結,現在不會了。”
6。我希望你沒有說謊。我希望在你內心深處真的對我沒有一丁點兒感覺。你最好對我一點感覺都沒有。因為只要有那麼一點點。你將會後悔你什麼都沒有對我說。我愛你,里昂。
7。我喜歡這一株植物,就像我一樣,沒有根。
8。歲月在你臉上刻下衰老,卻在我心底颳走回憶。成長是不得已的告別。
9。If I win, you keep me with you…for life.
如果我贏了,你要讓我一輩子…留在你身邊。
10。How are you today? I've seen better days.
你今天好嗎? 越來越好了。
11。I want love or death.
生無愛,吾寧死。
12。Léon: You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go. 萊昂:你不會失去我。你讓我嚐到了生活的滋味。我想要快樂。睡在床上,有自己的根。你永遠不會再孤獨了,瑪蒂爾德。求你,走吧,寶貝,走。鎮定,現在就走,走。