原創聲明：本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
화려한 조명과 무대 의상 뒤 과거에는 가난했던 어린 시절과 혹독한 연습 생활을 이겨내고 성공적으로 가수 데뷔한 아이돌이 있다. 특히 어린 나이에도 불구하고 주변의 어려운 상황이나 생활에도 굴하지 않고 자신의 꿈을 위해 달려가 어린 나이에 성공한 이들이 많다.
偶像明星們在華麗的燈光和舞臺服裝的背後，他們曾經經歷過艱辛的練習生生活，終於成功出道。尤其是，很多人雖然年紀輕輕，卻從不屈服於周圍困難環境繼續生活，為了自己的夢想而奔走，在小小年紀時就取得了成功。
데뷔 후 누구보다 열심히 활동하며 꾸준히 모은 돈으로 부모님께 ‘통 큰’ 선물을 해드리며, ‘효도돌’로 불리는 아이돌이 있다. 우리와는 사뭇 다른 ‘그들이 사는 세상’이지만, 어떤 뜻깊은 선물을 했을지 한번 알아보자.
出道之後他們比起任何人還要努力地去活動，一直都習慣把錢存下來給父母買“厚禮”，他們被大家稱為“孝子明星”。 他們雖然和我們有著截然不同的"生活的世界"，不過還是讓我們一起來看看他們送給父母送了哪些意義深刻的禮物吧。
請夏
최근 발매한 노래 ‘벌써 12시’로 많은 사랑을 받고 있는 가수 청하가 최근 집안 빚을 청산했다고 밝혀 눈길을 끌었다. 한 매체와의 인터뷰에서 청하는 “최근에 집에 있는 빚을 모두 청산했다. 어머니가 평소에 에코백을 들고 다니셔서 얼마 전 성탄절에 어머니께 비싼 가방을 해드렸다”라고 말해 어린 나이에도 불구하고 성숙한 면모를 선보여 많은 이들의 관심을 받고 있다. 이어 청하는 “저는 한 달 용돈 50만 원을 타서 쓴다”라고 말해 다시 한번 이목을 집중 시켰다.
最近憑藉發佈的歌曲《已經12時》得到大家喜愛的歌手請夏，她說她最近幫家裡還清了債務，吸引了大家的注意。在某媒體的採訪中，請夏說道“我最近還清了家裡的債務。因為媽媽平時都是背環保袋出行的，所以在不久前的聖誕節時，我給媽媽買了個比較昂貴的包包”，她年紀輕輕就給大家展現出她成熟的一面，得到了大家對她的喜愛。接著，請夏還說道“我一個月的零花錢就只有50萬韓幣”，這番話再次引起大家關注。
과거 청하는 한 라디오 방송에서 “평소 쇼핑은 좋아하지만 갚을 돈이 많아 자제하고 있다. 그래서 엄마와 아이쇼핑을 즐긴다”라고 말한 바 있다.
之前，請夏曾在某廣播放送上提到過“雖然我平時喜歡購物，但是因為家裡欠下的錢太多，所以我就一直忍住。因此我和媽媽都比較喜歡光看不買”。
徐仁國
가수 겸 배우로 활동 중인 서인국은 남다른 사연을 품고 있다. 서인국의 어머니는 폐지를 주워서 생계를 이어왔고, 이런 와중에 서인국은 부모님의 도움 없이 가수로 성공하기 위해 서울로 상경. 이후 ‘슈퍼스타K’의 우승을 차지하면서 상금 전액을 어머니에게 드리고 울산에 카페도 차려드렸다. 어머니 역시 아들 서인국 명의로 아파트를 몰래 장만하며 애틋한 모정을 드러내기도 했다.
歌手兼演員的徐仁國有著與眾不同的故事。徐仁國的母親考撿廢紙維持生計，在這種情況下，徐仁國自己的努力下，為了成為一名歌手，獨自前往首爾。之後他在《Super Star K》中取得冠軍，將全部獎金給了母親，之後還在蔚山開了家咖啡廳。母親也以兒子徐仁國的名義偷偷買了公寓，表現出了難捨難分的母愛。
惠利
그룹 걸스데이로 데뷔, 현재는 연기로도 활발히 활동 중인 혜리는 어렸을 때부터 맞벌이하는 부모님과 따로 지내야 할 만큼 가정 형편이 어려웠다고 한다. 혜리는 데뷔 이후 모은 돈으로 부모님께 지난 2014년 잠실에 위치한 30평대 아파트는 물론, 아버지에게는 고급 승용차를 선물했다. 또한 일정이 빌 때마다 온 가족과 함께 해외여행을 하면서 즐거운 추억을 선물했다.
作為女團Girl's Day成員出道，現在在演藝界活躍地參與活動的惠利，她從小開始就因為家庭情況非常艱難，需要和雙職工的父母分開過。惠利在出道之後，將自己所攢下的錢全部交給父母，2014年還在蠶室買下了30坪的公寓，給父親購買了一輛高級小轎車作為禮物。並且，每當沒有日程安排時，她都會和全家人一起出國旅遊，把美好的回憶當作禮物送給他們。
趙權
8년간의 기나긴 연습생 시절을 거쳐 2AM으로 데뷔한 조권은 아이돌계의 소문난 효자인 것으로 전해졌다. 과거 부모님의 갑작스러운 사업 실패로 지하 단칸방에서 가족들과 어려운 생활을 보냈다. 또한 빚쟁이들에게 시달리던 어머니가 고막을 다치는 안타까운 사고도 있었다.
度過8年的練習生生活後好不容易才以2AM成員身份出道的趙權，也是愛豆界中出了名的孝子。以前，父母突然生意失敗而逼不得已搬到了地下單間居住，和家人過著艱辛的日子。另外，還曾發生過債主折磨導致母親耳膜受傷的事故。
하지만 데뷔 이후에도 큰 수익이 잡히지 않자 매니저에게 직접 모든 예능 프로그램과 행사를 잡아달라고 요청하는 등 열심히 살았다고 한다. 첫 광고 수익으로는 어머니 명의로 된 아파트를 계약했다고 한다. 더불어 조권은 틈이 나면 부모님과 여행을 다니며 마음으로 하는 효도를 실천하는 것으로 알려져 있다.
不過，即使出道之後，他也沒有賺到巨大的收益，於是向經紀人提出要接所有綜藝節目和活動，要努力賺錢。賺錢到第一個廣告收益後，他用母親的名義買了公寓。並且，只要趙權一有空，他就會和父母去旅遊，盡孝心。
往期精彩內容回顧
1. 拍劇必火！37歲雙商齊高+身材爆表的“cp感”女神，中韓網友為何逼她馬上結婚？
2. 3年10次翻拍！每翻一次爆一次的豆瓣TOP200，憑啥穩居現象級神作之首？
3. 96年生高顏值神演技！無名六年靠“惡毒女配”一炮而紅，她的花路能否就此一帆風順？
4. 新人實紅卻結婚5年？妻子竟是元祖女團成員！38歲反轉“少年神顏”他能擁有姓名嗎？
5. 中流逆襲韓國！寫進教科書遍滿地鐵站，韓網怒贊：人間絕色看完路轉粉