배우 이종석이 대체 복무를 확정하며 국방의 의무를 다한다.
演員李鍾碩確定即將開始代替服役,以完成自己的國防義務。
이종석 소속사 A-MAN프로젝트 관계자는 26일 오전 "이종석이 오는 3월 8일부터 대체 복무를 시작한다. 건강하고 성실하게 국방의 의무를 다하겠다"고 말했다.
李鍾碩的經紀公司A-MAN project26日韓國當地時間上午發表官方聲明:”李鍾碩將從3月8日開始代替服役,即將用健康的身軀和誠實的態度完成自己的國防義務。“
이종석은 중학교 재학시절 큰 교통사고를 당해 십자인대 파열 부상을 입었다. 이로인해 신체검사 결과 4급 판정을 받았고, 2년간 대체복무를 하게 됐다.
李鍾碩在上中學時曾經遭遇了一場很大交通事故,十字韌帶受傷,據此,身體檢查報告判斷他的負傷情況為4級,所以將以2年的代替服役方式完成國防服役。
이종석은 훈련소로 입소하는 것이 아니라 근무처에 바로 투입돼 대체 복무를 시작하는 것으로 알려졌다. 최근 대체 복무 인원이 많아져 대체 복무를 하다가 기초군사훈련을 받는다.
李鍾碩不會進入訓練所,而是直接進入勤務處開始代替服役,而由於最近代替服役的人員增多,也會在代替服役期間接受基礎軍事訓練。
이종석은 대체 복무 전까지 드라마 촬영과 각종 광고 촬영에 임하며 '열일' 행보에 나선다. 관계자는 "드라마를 잘 마무리한 뒤, 밀려있는 스케줄을 소화할 예정이다. 이후 가족과 잠깐 시간을 보낸 후 대체 복무를 시작할 것으로 보인다"고 전했다.
李鍾碩在服役前還在拍攝電視劇以及各種廣告,成為了眾所周知的”熱事“(充滿熱血的做事情)青年,相關人員表示“結束了電視劇的拍攝後,也會將之前堆積的事情全部做完,之後與家人一起度過短暫的時光就開始代替服役。”
韓語小知識
原文:최근 대체 복무 인원이 많아져 대체 복무를 하다가 기초군사훈련을 받는다.
譯文:而由於最近代替服役的人員增多,也會在代替服役期間接受基礎軍事訓練。
中級語法:
動詞+다가
表示轉變
1、方向的轉變
2、動作的轉變
3、狀態的轉變