滕王閣
王勃
滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。
畫棟朝飛南浦雲，珠簾暮卷西山雨。
閒雲潭影日悠悠，物換星移幾度秋。
閣中帝子今何在，檻外長江空自流。
[註釋]
滕王閣：故址在今江西南昌贛江之濱，江南三大名樓之一。
江：指贛江。渚（zhǔ）：江中小洲。
佩玉鳴鸞（luán）：身上佩戴的玉飾、響鈴。
畫棟：有彩繪的棟樑樓閣。南浦（pǔ）：地名，在南昌市西南。浦，水邊或河流入海的地方（多用於地名）。
西山：南昌名勝，一名南昌山、厭原山、洪崖山。
日悠悠：每日無拘無束地遊蕩。
物換星移：形容時代的變遷、萬物的更替。物，四季的景物。
帝子：指滕王李元嬰。
檻（jiàn）：欄杆。
[譯文]
巍峨高聳的滕王閣俯臨著江心的沙洲，佩玉、鸞鈴鳴響的華麗歌舞早已停止。早晨，畫棟飛上了南浦的雲；傍晚，珠簾捲入了西山的雨。悠閒的彩雲影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮著時光易逝，人事變遷，不知已經度過幾個春秋。昔日遊賞於高閣中的滕王如今無處可覓，只有那欄杆外的滔滔江水空自向遠方奔流。
[作者簡介]
王勃（649～676），唐代詩人，字子安，絳州龍門（今山西河津）人。麟德初應舉及第，曾任虢州參軍。後往海南探父，因溺水，受驚而死。少時即顯露才華，與楊炯、盧照鄰、駱賓王以文辭齊名，並稱“初唐四傑”。他和盧照鄰等皆企圖改變當時“爭構纖微，競為雕刻”的詩風（見楊炯《王子安集序》）。其詩偏於描寫個人生活，也有少數抒發政治感慨、隱寓對豪門世族不滿之作，風格較為清新，但有些詩篇流於華豔。其散文《滕王閣序》頗有名。原有集，已散佚，明人輯有《王子安集》。
[創作背景]
滕王閣為江南名樓，建於唐朝繁盛時期，為李元嬰任洪州都督時所建，因滕王李元嬰得名，故址在今江西南昌贛江邊新建西章江門上，俯視遠望，視野均極開闊。李元嬰驕奢淫逸，品行不端，毫無政績可言。但他精通歌舞，善畫蝴蝶，很有藝術才情。他修建滕王閣，也是為了歌舞享樂的需要。唐高宗上元三年（676年），詩人王勃遠道去交趾（今越南）探父，途經洪州（今江西南昌），參與都督閻伯輿宴會，即席作《滕王閣序》，序末附這首凝鍊、含蓄的詩篇，概括了序的內容。
[賞析]
全詩開門見山，用質樸蒼老的筆法，點出了滕王閣的地勢。下文的“南浦”、“西山”、“閒雲”、“潭影”和“檻外長江”都從第一句“高閣臨江渚”生髮出來。當年建閣的滕王已經死去，一個“罷”字，將往昔整日笙歌、終宵曼舞的豪奢一掃而去。“朝”“暮”二字，將過去珠輝璧映的歲月不露聲色的捲去，自然引出“閒雲悠悠”、“物換星移”的感慨。末一句與首句遙相呼應，將物是人非的惆悵表露無遺，一個“空”字，使人產生“逝者如斯夫”之感，餘味回裹全詩。
這首詩一共只有五十六個字，其中屬於空間的有閣、江、棟、簾、雲、雨、山、浦、潭影；屬於時間的有日悠悠、物換、星移、幾度秋、今何在，這些詞融混在一起，毫無疊床架屋的感覺。主要的原因，是它們都環繞著一箇中心——滕王閣，而各自發揮其眾星拱月的作用。
【每日一樂】
老師：“這位同學，你來解釋一下‘逝者如斯夫，晝夜不捨’是什麼意思？”學生：“死去的那人好像是我的丈夫，早上和晚上看，都像！”