《城東早春》
唐 楊巨源
詩家清景在新春，綠柳才黃半未勻。
若待上林花似錦，出門俱是看花人。
散譯：
`“新春”就是早春。 詩人抓住了柳葉新萌“半未勻”這種境界，使人彷彿見到綠枝上剛剛露出的幾顆嫩黃的柳眼，那麼清新悅人。用“若待”兩字一轉，來反襯早春的“清景”。“上林”故址在今陝西西安市西，詩中用來代指京城長安。繁花似錦，寫景色的豔麗已極；遊人如雲，寫環境的喧嚷若市。第三句寫出芳春的繁花似錦，用景色的濃豔來反襯早春的“情景”。
“詩家清景在新春”，詩人在京城東郊遊玩時，看到初春的景色，不禁由衷地讚歎。“若待上林花似錦”，這一句筆鋒一“轉”，不再談早春景色，卻提及上林苑繁花似錦的時候。自然是早春過後的仲春時節，這似乎和詩的主旨“早春”不符，但這樣“顧左右而言它”卻是詩人的巧妙安排。等到御花園群花盛放的時節，那又怎樣呢？ “出門俱是看花人”，詩人在這裡明寫上林觀花的現象，卻是對這種隨波逐流，人云亦云的做法不以為然。詩的末尾便呼應了開頭，也更突出了早春的特色。
作者簡介：
楊巨源（公元755—？），字景山，唐代河中（今山西永濟）人，貞元年間進士。由祕書郎擢為太常博士、禮部員外郎，後出任鳳翔少尹，復召除國子司業。有詩文集五卷，《全唐詩》存其詩一卷。《唐才子傳》卷5有傳。
《春日偶成》宋、程顥
雲淡風輕近午天，傍花隨柳過前川。
時人不識餘心樂，將謂偷閒學少年。
散澤：
淡淡的雲在天上飄，風兒吹拂著我的臉龐，此時此刻已近正午，我穿行於花叢之中，沿著綠柳，不知不覺間來到了前面的河邊。
當時的人不理解我此時此刻我內心的快樂，還以為我在學年輕人的模樣，趁著大好時光忙裡偷閒呢。
作者簡介
程顥（1032-1085年），字伯淳，世稱明道先生，洛陽人。嘉祐二年（1057年）進士，調鄂鄠縣主簿。熙寧初，任太子中允、監察御史裡行，因與王安石政見不合，貶為鎮寧軍籤判，知扶溝縣。哲宗立，召為宗正丞，未行而卒。他是有名的理學家，北宋理學五子之一，與其弟程頤合稱“二程”。二人創立的學說，世稱“洛學”，是理學中的重要派別。曾在洛陽講學十餘年。著作有後人所輯《二程遺書》。
圖/山東文化產業國際商會祕書長、畫家、海岱文化撰稿人 泥土