紅樓夢色彩考——緇色

古詩 詩經 鄭玄 國學 黃榮華的天然染色經 2017-06-12

紅樓夢色彩考——緇色

緇色是中國傳統色彩之一。緇色是黑色的一種,為黑泥之色。

緇色起於何時?從詩經中可得端倪:先秦詩經《緇衣》有云:

緇衣之宜兮,敝予又改為兮。

適子之館兮,還予授子之粲兮。

緇衣之好兮,敝予又改造兮。

適子之館兮,還予授子之粲兮。

緇衣之蓆兮,敝予又改作兮。

適子之館兮,還予授子之粲兮。

《緇衣》為鄭風的第一首。這首詩,儘管在現在大學的教科書中根本不提,在各種《詩經》選本中也不見蹤影,可在古代典籍中卻不時提到。 《禮記》中就有“好賢如《緇衣》”和“於《緇衣》見好賢之至”的記載(轉引自《詩集傳》)。

《論衡校釋》 第7部分

... 黑於涅。」高注:「涅,礬石也。」論語集解孔注:「涅可以染皁者。」蓋即今皁礬,說文:「緇,帛黑色也。」釋名釋採帛謂緇色如黑泥。論語作「緇」,此作「淄」,孔子世家同。字通。吾豈匏瓜也哉?焉能繫而不食也?」見論語陽貨篇。

紅樓夢一書裡有兩次提及:

《紅樓夢》 第五回

... ,得志便猖狂。金閨花柳質,一載赴黃粱!綁面便是一所古廟,裡面有一美人在內看經獨坐。其判雲:勘破三春景不長,緇衣頓改昔年妝。可憐繡戶侯門女,獨臥青燈古佛旁!

綁面是一片冰山,山上有一隻雌鳳。

《紅樓夢》 第一百十八回

... 是做詩,我到過一個地方兒看了來的。你們聽聽罷。”眾人道:“使得。你就念念,別順著嘴兒胡謅。”寶玉也不分辯,便說道:勘破三春景不長,緇衣頓改昔年妝。可憐繡戶侯門女,獨臥青燈古佛旁!李紈、寶釵聽了詫異道:“不好了!這個人入了魔了。”王夫人聽了這話,點頭嘆息 ...

這一首是寫賈惜春的。.緇衣——黑色的衣服。僧尼穿黑衣,所以出家也叫披緇。據曾見下半部佚稿的脂硯齋評語,惜春後來“緇衣乞食”,境況悲慘,並非如續書所寫取妙玉的地位而代之,進了花木繁茂的大觀園櫳翠庵過閒逸生活,還有一個丫頭紫鵑“自願”跟著去服侍她。

《紅樓夢脂評匯校本》 第二十二回

又看道是:前身色相總無成,不聽菱歌聽佛經。莫道此生沉黑海,性中自有大光明。[庚夾:此惜春為尼之讖也。公府千金至緇衣乞食,寧不悲夫!列藏:此是惜春之作。庚眉:此後破失,俟再補。]

紅樓夢竹枝詞

緇衣初換道家妝,薄命真成枉斷腸。歲歲春花與秋月,可憐愁煞惜姑娘。

“宋贊寧《大宋僧史略》捲上引《考工記》雲:”問:緇衣者色何狀貌?答:紫而淺黑,非正色也。《考工記》鍾氏染羽,以朱湛、丹秫,三月而熾之,淳而漬之。三入為纁,五入為緅,七入為緇。以再染黑為緅、緅是雀頭色。又再染乃成緇矣,知緇本出緅。爵頭紫赤色也。。“又引《比丘尼傳》卷四《淨秀尼傳》所記雲:見二梵僧所著袈裟,色如熟桑椹。秀即以泥染衣色令如所見。以為緇”乃淺赤深黑色“,纁“是淺絳色,絳是青赤色。但這是染羽毛的次序,由絳而逐漸加深,乃至最後成為緇,已經是黑色之中微有赤意,如現在所謂”紅青“色。六入應該是什麼色?《周禮》裡沒有說明。大儒鄭玄在注經的時候,認為四入是硃色,即比較鮮紅的顏色,那六入呢,他認為就是玄。所以玄是介於青色和黑色之間,比較黑,但還隱隱地留一點紅在裡面。就筆者實驗和研究,六入應該是玄色,即黑中帶紅之色。再入一次,增深,紅變為紫,所謂“紅得發紫”,這才是緇色的本色所在!

緇色也是僧侶的常服顏色,沙門有”緇衣“之稱。

魏酈道元《水經注》卷六束水注雲:”地有固活、女疏、銅藝、紫範之族也。是以緇服思玄之士、鹿裘念一之夫,代往遊焉。“稱道家採藥之輩為”緇服思玄之士“,可見緇色是中國古代宗教服色,因而沙門在常服上也選用此色。釋道之分只在用冠、用巾之不同,結果黃冠成為道士之專稱,緇衣成為沙門的別號,其後僧俗眾多,緇衣者眾,道士不得不改變他們的服色,而緇服便成為僧侶的專門服色了。

孔穎達 疏:“緇布裳帷者,輤下棺外,用緇色之布以為裳帷以圍繞棺也。”

緇色是用的什麼染料?什麼工藝染得?沒有資料說明。歷史上的染匠們大多不識字,很多記錄是非染匠的文人們記錄,不僅不全,更多錯誤。《考工記》鍾氏染羽,以朱湛、丹秫,三月而熾之,淳而漬之。鄭玄 注引 鄭司農 雲:“丹秫,赤粟。”這些是何物?有人認為是硃砂,紅豆等,望文生義也。我們研究色彩,不能受限於文字,最好的方法是自己親自實驗多次,用實驗數據和結果說話。硃砂也好,紅豆也罷,是無法染出黑色來的。茜草有點靠譜,蘇方木更接近,但都不能染出真正的緇色。筆者實驗的結果,五倍子少不了,還必須有皁礬做媒染劑。同時,僅僅一個五倍子加皁礬也染不出來,需要配伍好幾個植物,按一定的比例和多次反覆媒染和染色才能達到緇色的效果。僅此一色,竟然耗費本人十餘年光陰!悔乎?不悔!

紅樓夢色彩考——緇色

紅樓夢色彩考——緇色

後記:寫完小文,頗多感慨,作一首不算是詩的文字為記:

千年緇色染素衣

時至今日無人知

鍾氏染羽今何在

纁緅玄緇成故事

不才染匠尋此色

十年白髮掩青絲

踏遍青山人未老

五色叢中見彰施

作者:黃榮華

本文為作者正撰寫的《紅樓色譜》中的一篇,有刪節。未經作者同意,謝絕轉載。

相關推薦

推薦中...